သူငယ်ချင်းကောင်း
သူငယ်ချင်းကောင်း -တောက်ပသောသူငယ်ချင်းအီတလီဘာသာဖြင့် ၎င်း၏မူရင်းခေါင်းစဉ်ဖြင့် — သည် အမည်မသိစာရေးဆရာ Elena Ferrante ၏အမည်မသိစာရေးဆရာမှရေးသားခဲ့သော ခေတ်ပြိုင်ဝတ္ထုများ၏ပထမတွဲဖြစ်သည်။ ထုတ်ဝေသူ Penguin Random Houston မှ 2016 ခုနှစ် မတ်လတွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းကို စပိန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုကာ Lumen အညွှန်းဖြင့် 2020 ခုနှစ်တွင် စျေးကွက်တွင် စတင်ရောင်းချခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ စာအုပ်သည် တကယ့်ဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
၎င်း၏ဖြစ်တည်မှုတစ်လျှောက်၊ သူငယ်ချင်းကောင်း ၎င်းကို နိုင်ငံပေါင်း ၄၂ နိုင်ငံကျော်သို့ တင်ပို့ခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး စာဖတ်သူ သန်းနှစ်ဆယ်ကို စွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း The Guardian အပါအဝင် မီဒီယာအချို့က ဤဝတ္ထုသည် ထိုက်တန်သော စာပေနိုဘယ်လ်ဆုကို ရရှိရန် အလားအလာ အားလုံးရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ဝတ္ထုသည် ဝေဖန်ထောက်ပြမှုရှိပြီး ရုပ်သံစီးရီးတစ်ခုအဖြစ် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်သို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။
အညွှန်းကိန်း
၏အနှစ်ချုပ် သူငယ်ချင်းကောင်း
အလုပ်၏ဆက်စပ်မှုအကြောင်း
ဝတ္ထု၏ပထမတွဲ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် Lennus နှင့် Lila တို့၏ဘဝကို ပြန်လည်ဖန်တီးသည်။XNUMX ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် အီတလီနိုင်ငံ၊ Naples ၏ ဆင်းရဲသောရပ်ကွက်တွင် ၎င်းတို့၏ ငယ်စဉ်ကတည်းက နေထိုင်ခဲ့သည်။ Elena Ferrante ၏ ကလောင်အမည်သည် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် လည်ပတ်နေသည်။ အမျိုးသမီးနှစ်ဦးစလုံးသည် machismo လွှမ်းမိုးထားသောစနစ်နှင့်ရင်ဆိုင်ရသည်။အကြမ်းဖက်မှုနှင့် လမ်းဥပဒေ။ ဤအခြေအနေမျိုးတွင်၊ အမြဲတမ်း ရှင်သန်နေသူဖြစ်ပြီး၊ အခြားလူအားလုံးကို ထွက်လမ်းမရှိသော ကမ္ဘာ၏အမှောင်ထဲသို့ အကြိမ်ကြိမ်ပို့ဆောင်ကာ အသန်မာဆုံးသူဖြစ်သည်။
သူငယ်ချင်းကောင်း ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မနာလိုမှု၊ မနာလိုမှု၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ လေးစားမှုတို့လည်း ... ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ခံစားချက်တွေရဲ့ မတူညီမှုက သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်စရိုက်ရဲ့ အတိမ်အနက်ကို ပေါ်လွင်စေတယ်၊ အကြောင်းကတော့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေပေမယ့် တွေ့ဆုံဖို့ နည်းလမ်းကို အမြဲရှာနေတာကြောင့်ပါ။ အကြောင်းမူကား၊ တစ်ပါးသူ၏ မှီခိုရာ၊ ဆင်းရဲခြင်းမှ ကင်းဝေးရာ အရပ်နှင့် လူမရှိသော ဝတ္တရားတို့၌ ဆည်းကပ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။
အပိုင်းတစ်- ကလေးဘဝ။ Don Archille ၏သမိုင်း
သူငယ်ချင်းကောင်း ၎င်းသည် Lila ၏ကုမ္ပဏီတွင်သူ၏ငယ်ဘဝအကြောင်း Lennus ၏ဇာတ်လမ်းကိုတင်ဆက်ထားသည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ သူတို့နှစ်ယောက်ထဲမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်ပြီး ရန်ဖြစ်ဆုံး၊ အလှဆုံး၊ ကြည်နူးစရာကောင်းပြီး အသိဉာဏ်အရှိဆုံးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သူမ၏အပိုင်းတွင်၊ Lennus သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူမ၏လက်တွဲဖော်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမူအရာများကို ပံ့ပိုးပေးသော်လည်း ရှက်ရွံ့ပြီး နာခံမှုရှိသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ဂိမ်းများ၏မြင်ကွင်းမှာ Don Archille ဟုလူသိများသော "El Coco" ၏နေအိမ်အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤပုံတိုပတ်စများသည် ရယ်မောပျော်ရွှင်ခြင်း မဟုတ်ပါ။
ရပ်ကွက်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ကလေးများအတွက်နှင့် အိပ်မက်များအတွက်၊ ကျောင်းတွင် ကျောင်းသားကြားတွင် ဆိုးသွမ်းသောစကားလုံးများနှင့် အဆက်မပြတ်ရန်ဖြစ်ခြင်းများက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေါ်လွင်ပါသည်။ ဒီ ပေါ်ပေါက်လာရန် သင့်လျော်သော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ခေတ်ကာလ ပညာရေးစနစ်၏ ချို့ယွင်းချက်များရှိနေသော်လည်း၊ တချို့ဆရာတွေက ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို အားပေးတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ မှန်ပါတယ်။ ကျောင်းသားများကြားတွင် သင်္ချာနှင့် အခြားစိန်ခေါ်မှုများကို အဆိုပြုသည်။
အခွင့်ထူးမရှိသော ကလေးဘဝ၏ အချစ်ဆန်သော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
Lennus မှတဆင့်၊ Elena Ferrante သည် ရပ်ကွက်အတွင်း သူမ၏ ပထမဆုံးနှစ်များအတွင်း ပြတ်ပြတ်သားသား လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်ကို ဖော်ပြသည်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူမသည် အကြမ်းဖက်မှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး သူမလက်လွတ်မခံနိုင်သော အခွင့်အရေးများ နည်းပါးနေသောကြောင့် အတိတ်ကို လွမ်းဆွတ်စိတ်ဖြင့် မကြည့်မိကြောင်း မှတ်ချက်ပေးသည်။
လည်း, မိန်းမတွေက တခြားမိန်းကလေးတွေကို အရင်လို မနှိပ်စက်ခင် တခြားမိန်းကလေးတွေကို နာကျင်စေရမယ်လို့ ပြောကြတယ်။အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ သို့သော်လည်း ပတ်ဝန်းကျင်သည် Lila ၏ ပုန်ကန်လိုစိတ်များကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော မိန်းမပျို၊ သူ့အဖေရဲ့ အဆက်မပြတ် ထိုးနှက်ချက်တွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ စာသင်ဖို့ ခိုလှုံခဲ့တယ်။ ရှုပ်ထွေးသောဂဏန်းသင်္ချာလေ့ကျင့်ခန်းများကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းရှိပြီး ထက်မြက်သောစိတ်၏ စွမ်းရည်အပြည့်ကိုရောက်ရှိရန် အိပ်မက်မက်ခဲ့ပြီး ကျောင်းတစ်ခုလုံးရှိ မည်သူမဆိုထက် စာရေးကောင်းသူဖြစ်သည်။
ဒါတောင်မှ ဖခင်ဖြစ်သူ ဖာနန်ဒိုက ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း ကျောင်းဆက်တက်ရန် တားမြစ်ခဲ့သည်။ထို့ကြောင့် အခြေခံပညာရေးအတွက် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ရသည်။
ဒုတိယအပိုင်း- ဆယ်ကျော်သက်။ ဖိနပ်သမိုင်း
Lennus ဝတ္ထု၏ ဤအပိုင်းတွင် Lila ၏ ဒုက္ခများနှင့် သူမ၏ မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ ဤအဆင့်သည် အသက်အရွယ်နှင့်ဆိုင်သော စိတ်ပျက်စရာများအပြင် အချစ်ရေးတွင်လည်း အမှတ်အသားပြုထားသည်။အခြားစိုးရိမ်မှုများအပြင် မိဘအကိုးအကားများနှင့် ကွဲပြားခြားနားသော မိမိကိုယ်ကို တည်ဆောက်ရန် ပထမအကြိမ် ပိုးပန်းခြင်းများ၊
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Lila ၏ ပျက်စီးနေသောအိပ်မက်များကို ချဲ့ထွင်ကာ၊ အထက်တန်းကျောင်းတက်ရန် အခွင့်အလမ်းမရှိသူ။ ဤအတောအတွင်းတွင်၊ ထင်ရှားသူနည်းပါးသော်လည်း အခွင့်အလမ်းများပိုမိုရရှိကာ၊ သူ၏မိသားစု၏ပံ့ပိုးမှုဖြင့် အဆင့်မြင့်ပညာရေးကို အောင်မြင်အောင် စီမံနိုင်ခဲ့သည်။
သိသာထင်ရှားသောအခက်အခဲများကြားမှ၊ Lila သည် စာကြည့်တိုက်တွင် အချိန်ဖြုန်းပြီး လျှို့ဝှက်စွာ လေ့လာသည်။ မကြာခင်မှာပဲ လက်တင်နှင့် ဂရိဘာသာတွင် ထူးချွန်သည်။ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သော စာဖတ်သူဖြစ်ရုံမှတပါး၊
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မိန်းကလေးသည် သူမ၏သူငယ်ချင်းအား အတန်းထဲတွင် ကူညီပေးသောကြောင့် ကျူရှင်ပြီးဆုံးရန် အခွင့်အရေးရခဲ့သော်လည်း၊ Lennus က သူ့အဖော်လောက် ဉာဏ်မမီသေးပါဘူး။. ဤအရာသည် တစ်ဖက်တွင် ၎င်းတို့အား လုံးလုံးလျားလျား ကင်းကွာရန် မလုံလောက်သည့် မနာလိုမှုနှင့် ထူးထူးခြားခြား မနာလိုမှု အခိုက်အတန့်များတွင် ထင်ဟပ်နေသည်။
စာရေးသူအကြောင်း Elena Ferrante အကြောင်း
မီဒီယာများ၏ အစစ်အမှန် အထောက်အထားနှင့် ပတ်သက်၍ ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် စီမံထားမှု အများအပြား မရှိပါ။ အယ်လီနာ Ferrante။ သို့သျောလညျး အကျယ်ပြန့်ဆုံးသော အချက်အလက်မှာ ဤအီတလီစာရေးဆရာ၏ အမည်ရင်းမှာ Anita Raja ဖြစ်သည်။. မထင်မှတ်ဘဲ၊ ဤဆုရပြီး ထူးချွန်သောစာရေးဆရာသည် အီတလီနိုင်ငံ၊ နေပယ်မြို့၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ဂရိနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် သူ၏ လက်ရာအများစုကို ထုတ်ဝေရန် အခြေချနေထိုင်ရာ တူရင်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
စာရေးသူသည် သူမ၏အမည်ဝှက်ခြင်းကို ဘယ်သောအခါမှ နောင်တမရဖူး၊ အမှန်မှာ၊ ၎င်းသည် အားသာချက်တစ်ခုဟု သူမယူဆသည်။. သူ့အဆိုအရ စာရေးဆရာ၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ပတ်သက်သော အခြေအနေမရှိလျှင် စာဖတ်သူများသည် သူတို့ဖတ်သော စာအုပ်များ၏ အတွေ့အကြုံ ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။ စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်၊ ဘောပင်၊ လေသံနှင့် စရိုက်လက္ခဏာတို့ကို ခေါင်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းသည် သူ့လူ၏ အပေါ်ယံ စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ပို၍ကောင်းကြောင်း သူမအခိုင်အမာဆိုသည်။
Elena Ferrante ၏ အခြားလက်ရာများ
Novela
- ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ - နှောင့်အယှက်မတ်ေတာ (1992);
- ငါ giorni dell'abbandono - စွန့်ပစ်သောနေ့ရက်များ (2002);
- မှောင်မိုက်သမီး - မှောင်မိုက်သမီး (2006);
- အသိဉာဏ်သစ်၏သမိုင်း - နာမည်ဆိုးတစ်ခု (2012);
- ဆိုးရွားတဲ့ အချစ်ရေး - ကြေကွဲဖွယ်၏ရာဇဝင် (2012);
- ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သူများနှင့်ကျန်ရှိသူများ၏သမိုင်း - ကိုယ်ခန္ဓာ၏အကြွေးများ (2013);
- perduta bambina ၏ဇာတ်လမ်း - ပျောက်သွားတဲ့ မိန်းကလေး (2014);
- La Vita bugiarda degli Adulti - လူကြီးများ၏လိမ်လည်ဘဝ (2019) ။
ကလေးပုံပြင်များ
- La spiaggia di မှတ်ချက် - မေ့နေတဲ့ရုပ် (2007) ။
အက်ဆေး
- frantumaglia (2003) ။