Juan Gelman ။ သူ၏မွေးနေ့။ ကဗျာအချို့

Juan Gelman Buenos Aires မြို့၌ ၁၉၃၀ တွင်ယနေ့ကဲ့သို့မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူသည်စစ်အာဏာရှင်စနစ်စတင်တည်ထောင်ချိန်တွင်အာဂျင်တီးနားမှထွက်ခွာပြီးနောက်မက္ကဆီကိုတွင်ပြည်နှင်ခံရသည်။ သူဟာကဗျာကိုကလေးဘဝတုန်းကစတင်ရေးသားခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းတွင်သူသည်မိမိကိုယ်ကိုစာရေးခြင်းအတွက်လုံးလုံးလျားလျားအပ်နှံရန်ဓာတုဗေဒမှထွက်ခဲ့သည်။ သူသည်ဆုများစွာရရှိခဲ့သည် အာဂျင်တီးနား Nacional၊ Juan Rulfo ဒါမှမဟုတ်RamónLópez Velard Ibero-American ကဗျာဆုကနေကဗျာ။ ပြီးတော့ ၂၀၀၇ မှာသူဟာချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပါတယ် Cervantes ဆု။ သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ၊ ဒါက ရွေးချယ်ရေး မိမိအကဗျာအချို့။

Juan Gelman - ရွေးချယ်ထားသောကဗျာများ

နောက်တစ်ခု

သငျသညျပိုက်ဆန်လျှော်၌သင်တို့၏ဆောင်း ဦး ရာသီနှင့်အတူသုံးစွဲသောအခါ
ကျွန်တော့်ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့်မေ
အလင်းနှင့်တကွနိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြလေ၏
နောက်ဆုံးအရွက်၏
မင်းငါ့ကိုမေမေဘာပြောချင်တာလဲ။
ဘာဖြစ်လို့ဝမ်းနည်းရတာလဲ၊
ကျွန်တော်ဘယ်တော့မှမသိခဲ့ဘူး၊
လမ်းပေါ်မှာရှိတဲ့ရွှေကြားထဲမှာတစ်ယောက်တည်းရှိနေတယ်

ဒါပေမယ့်ငါကကလေးဖြစ်ခဲ့သည်
ပြတင်းပေါက်နောက်ကွယ်မှာ
သငျသညျ may သုံးစွဲသောအခါ
ငါ့မျက်စိကိုကွယ်ကာကဲ့သို့

ထိုအခါသူသည်ငါ့ကိုဖြစ်လိမ့်မည်
အခုငါမှတ်မိပြီ

ဘဝဖြင့်သယ်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ် ဦး နှင့်ယောက်ျား ...

မိန်းမနှင့်ယောက်ျားသည်အသက်လမ်းကိုလွဲသွားပြီ။
အမျိုးသမီးတစ် ဦး နှင့်ယောက်ျားတစ် ဦး မျက်နှာချင်းဆိုင်
သူတို့သည်ညဉ့်အခါအိပ်ပျော်တတ်ကြ၏။
သူတို့အရိပ်ထဲမှာအခမဲ့တက်လာမယ့်ကိုကြားနိုင်ပါတယ်
သူတို့ရဲ့ ဦး ခေါင်းလှပသောကလေးဘဝ၌ငြိမ်ဝပ်စွာနေ
သူတို့အတူတကွဖန်တီးပြီးနေ၊ အလင်းနဲ့ပြည့်နေတယ်၊
မိန်းမနှင့်သူတို့၏နှုတ်ခမ်းဖြင့်ချည်ထားသောယောက်ျားတစ် ဦး
နှေးသောညဉ့်ကိုသူတပါးအောက်မေ့စေတတ်၏။
အမျိုးသမီးတစ် ဦး နှင့်အခြားတစ် ဦး ထက် ပို၍ လှပသောလူတစ်ယောက်
သူတို့သည်မြေကြီးပေါ်မှာနေရာကျကြ၏။

Epitaph

ငါ၌ငှက်မသည်နေ၏။
ငါ့အသွေး၌ပန်းတစ်ပွင့်။
ငါ့နှလုံးကတယောတစ်ခုပဲ

ငါလုပ်ချင်ခဲ့တယ်၊ သို့သော်တစ်ခါတစ်ရံ
သူတို့သည်ငါ့ကိုချစ်ကြ၏။ ငါရောပဲ
နွေ ဦး ရာသီ၊
အတူတူလက်, ဘယ်လောက်ပျော်ရွှင်။

လူကဖြစ်ရမယ်လို့ငါပြောတယ်

ဒီမှာငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
ပန်းတစ်ပွင့်။
တယော။

ဖုံးကိုဓားရှည်

အဆိုပါကဗျာတစ်ပုဒ်လေထဲတွင်ကူးနှင့်တောက်ပ။
သူသည်မည်သူဖြစ်သည်ကိုသူမသိပါ
ဘယ်မှာသူ့ကိုဒီမှာဆွဲယူ
dieကန်အမှန်သေရမည်
သားရဲနှင့်အတူပွင့်လင်း၌တည်၏။
ငါသားရဲနားလည်ချင်ပါတယ်
ငါ၏အသားရဲ၏နားလည်ရန်။ The
ဒါကြောင့်တကယ်တော့သင်ကတိရိစ္ဆာန်ရှူရှိုက်နှင့်အတူညည်းစေသည်။
မင်းအသက်ရှူတဲ့အခါဘာကျေးဇူးရှိသလဲ။
မဆုံးရှုံးခဲ့ပါဘူး
သံသယပျော့အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော crackles ။
ဤလက်၌။

တံခါး

တံခါးကိုငါဖွင့်လိုက်တယ်
တံခါးဖွင့် / ဖွင့်လှစ်
ငါ့ဝိညာဉ်သည်ငါ့အာခေါင်၌ကပ်လျှက်ရှိသည်
ကြောက်မက်ဘွယ်သောတုန်လှုပ်ခြင်းနှင့်၊

ဝက်သည်ငါ့ကိုနင်းလေ၏
မြည်းရိုင်းကငါ့ကိုလိုက်ရှာလေ၏
ပြည်ပရောက်၏ဤသန်းခေါင်၌တည်၏
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသားရဲပါ

ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိခြင်း

ငါဘယ်လိုတွေးမိမှာလဲ။

ငါ့အနားကမင်းကိုတို့ထိချင်တာကဘာလဲ
ငါလေထဲမှာတအားရူးနေတယ်
ငါကျင့်သောအကျင့်ကိုမကျင့်၊

အိပ်ချင်တာကဘာလဲ

ဝေးဝေးရင်သားသင့်ရဲ့တိုင်းပြည်အတွက်။
ဆင်းရဲသောခရစ်တော်ထံမှသင်၏မှတ်ဉာဏ်သို့လျှောက်လှမ်းပါသည်
ရိုက်, ပြန်လည်။

ဒါဟာဖြစ်သကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်

ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ထားသမျှသည်ကျွန်ုပ်ကိုယ်ခန္ဓာပေါက်ကွဲနိုင်သည်။
ထိုအခါသင်သည်ချိုမြိန်ငါ့ကိုစားလိမ့်မည်
အပိုင်းအစအလိုက်

ငါလုပ်သင့်သောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။

သင်၏ခြေကို။ သင်၏လက်။

ချစ်ခြင်းမေတ္တာစက်ရုံများ

ထိုအခါငါသင်၏မျက်နှာကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအမျိုးမျိုးဖြင့်မင်း၏မျက်နှာကိုငါတည်ဆောက်ခဲ့သည်
ကလေးဘဝ၏ဝေးဝင်းထဲမှာ။
ပန်းတုံးသမားသည်အရှက်ကွဲလျက်၊
မင်းရဲ့ပုံရိပ်ကိုထွင်းဖောက်ဖို့ကမ္ဘာကနေပုန်းနေခဲ့တယ်၊
သင့်ကိုအသံပေးဖို့၊
သင့်ရဲ့တံတွေး၌ချိုထည့်ရန်။
ငါဘယ်နှစ်ခါငါတုန်လှုပ်ခဲ့တာလဲ
အနိုင်နိုင်နွေရာသီအလင်းဖြင့်ဖုံးလွှမ်း
ငါသည်ငါ့အသွေးအားဖြင့်သင်တို့ကိုဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း
သန့်ရှင်းသောသတ္တုတွင်း,
သင်ဘယ်နှစ်ယောက်ဘူတာ၏လုပ်နေကြသည်
နှင့်သင်၏ကျေးဇူးတော်ဆည်းဆာမည်မျှကဲ့သို့ဆင်း။
မင်းလက်တွေဘယ်လောက်ငါတီထွင်ခဲ့တာလဲ
အထီးကျန်ဆန်မှုကိုဆန့်ကျင်သောအနမ်းများစွာရှိသောအနမ်း
ခြေတော်တို့ကိုမြေမှုန့်၌ဖုံးလွှမ်းတော်မူပါ။
ငါသည်သင်တို့ကိုတာဝန်ရှိသူများ, ငါလမ်းများပေါ်တွင်သင်တို့ကိုရွတ်ဆို,
မင်းရဲ့နာမည်အားလုံးကိုငါ့ရိပ်အောက်မှာရေးခဲ့တယ်။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာသင်တို့နေရာအရပ်ကိုငါပေးပြီ
ညအမှောင်ထဲမှာမင်းကိုမမြင်ရတဲ့နိုးထ
တိတ်ဆိတ်စွာဤသို့သီဆိုခဲ့သည်။
နှစ်တွေ၊ နှစ်တွေကုန်အောင်မင်းကိုငါဖန်တီးခဲ့တယ်
သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ထံမှအသံတစ်ခုမကြားမီ။

လက်ထောင်ပါ

သင်၏လက်ကိုမြှောက်ပါ
ညဉ့်ကိုချုပ်။ ၎င်း၊
ငါ့ရေငတ်လျှင်လွှတ်လော့။
စည်, စည်, ငါ့မီး။

ညဉ့်ကိုခေါင်းလောင်းဖြင့်ဖုံးအုပ်ပါစေ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခုစီအတွက်ညင်သာစွာအသံထွက်သည်။

အရိပ်ကိုသင်္ဂြိုဟ်ပါ။ ပြာနှင့်ဆေးကြောပါ။
နာကျင်မှုကနေငါ့ကိုတူးပြီးလေကိုသန့်ရှင်းပါ။
မင်းကိုငါချစ်တယ်။

ကမ္ဘာကြီးကိုဒီလိုဖြစ်ပျက်ဖို့သင်ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့တယ်၊
ကမ္ဘာကြီးကိုဒီအဖြစ်အပျက်တွေဖြစ်အောင်သင်စတင်ခဲ့တယ်။


ဆောင်းပါး၏ပါ ၀ င်မှုသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေခံမူများကိုလိုက်နာသည် အယ်ဒီတာအဖွဲ့ကျင့်ဝတ်။ အမှားတစ်ခုကိုသတင်းပို့ရန်ကလစ်နှိပ်ပါ ဒီမှာ.

မှတ်ချက်ပေးရန်ပထမဦးဆုံးဖြစ်

သင်၏ထင်မြင်ချက်ကိုချန်ထားပါ

သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမည်မဟုတ်ပါ။ တောင်းဆိုနေတဲ့လယ်ယာနှင့်အတူမှတ်သားထားတဲ့ *

*

*

  1. အချက်အလက်အတွက်တာဝန်ရှိသည် - Miguel ÁngelGatón
  2. အချက်အလက်များ၏ရည်ရွယ်ချက်: ထိန်းချုပ်ခြင်း SPAM, မှတ်ချက်စီမံခန့်ခွဲမှု။
  3. တရားဝင်: သင်၏ခွင့်ပြုချက်
  4. အချက်အလက်များ၏ဆက်သွယ်မှု - ဒေတာများကိုဥပဒေအရတာ ၀ န်ယူမှုမှ လွဲ၍ တတိယပါတီများသို့ဆက်သွယ်မည်မဟုတ်ပါ။
  5. ဒေတာသိမ်းဆည်းခြင်း: Occentus ကွန်ယက်များ (အီးယူ) မှလက်ခံသည့်ဒေတာဘေ့စ
  6. အခွင့်အရေး - မည်သည့်အချိန်တွင်မဆိုသင်၏အချက်အလက်များကိုကန့်သတ်၊