Giacomo Leopardi. Anniversarju tat-twelid tiegħu. Għażla ta 'poeżiji

Giacomo Leopardi kien poeta Taljan li twieled f’jum bħal-lum f'Recanati, fl-1798. Kien ukoll essayist u fix-xogħol tiegħu b'mod ġenerali għandu t-ton romantic u melankoniku tal-ħin li għex. Minn familja nobbli, trabba b'mod riġidu ħafna, iżda l-librerija kbira ta 'missieru ppermettilu jakkwista ħafna għarfien u kultura. It-titli tiegħu jinkludu Fil-qiegħ tal-monument ta ’Dante jew tagħhom Cantos. Dan huwa għażla minnhom.

Giacomo Leopardi - Kanzunetti

Canto XII

Dejjem kont inħobb din l-għolja
u l-ilqugħ li ma jħallinix nara
lil hinn mill-orizzont.
Meta tħares lejn id-distanza lejn l-ispazji bla limitu,
is-skiet sovrumani u l-kwiet profond tagħhom,
Insib il-ħsibijiet tiegħi
u qalbi ma tibżax.
Nisma 'l-isaffar tar-riħ fuq l-għelieqi,
u f'nofs is-skiet infinit inħoss leħni:
L-etern jissottometti lili, l-istaġuni mejta,
ir-realtà preżenti u l-ħsejjes kollha tagħha.
Għalhekk, permezz ta ’din l-immensità l-ħsieb tiegħi jegħreq:
u jien nawfragu bil-mod f'dan il-baħar.

Canto XIV

Oh int, qamar umoristiku, niftakar sew
li fuq din l-għolja, issa sena ilu,
Wasalt biex nikkontemplak imdejjaq:
u int qam fuq dak l-imsaġar
bħal issa, li ddawwal kollox.
Aktar rogħda u mċajpra billi tibki
li deher fuq il-kappell tiegħi, wiċċek
offra ruħu għal għajnejja, għax it-tbatija
kienet ħajti: u għadha, ma tinbidilx,
oh il-qamar għażiż tiegħi. U għadni ferħan
tiftakar u ġġedded il-ħin
ta 'l-uġigħ tiegħi. Oh kemm hu hienja
fl-età żagħżugħa, meta kienet għadha tant twila
it-tama hija u l-memorja hija qasira,
ftakar f'affarijiet li diġà għaddew,
anke imdejjaq, u anke jekk iddum l-għeja!

Canto XXVIII

Int ser tistrieħ għal dejjem
qalb għajjiena! Qerq miet
dak etern immaġinajt. Miet. U nwissi
dik fija, ta 'illużjonijiet flattering
Bit-tama, anke x-xenqa mietet.
Mistrieħ għal dejjem;
biżżejjed biex tħabbat. M'hemm xejn
denja tal-qalb tiegħek; u lanqas l-art
jistħoqqlu daqqa: ħeġġa u dwejjaq
Hija l-ħajja, mhux iktar, u nħawwad id-dinja.
Ikkalma, u tiddispra
l-aħħar darba: għat-tellieqa tagħna d-Destin
huwa biss ta l-mewt. Għalhekk, haughty,
méprisent l-eżistenza u n-natura tiegħek
u l-qawwa ddum
dik bil-mod moħbi
fuq ir-rovina universali tirrenja,
u l-vanità infinita tat-totalità.

Canto XXXV

Bogħod mill-fergħa tiegħu stess,
kaxxa delikata fqira,
fejn sejjer? Mill-fagu
fejn twelidt, ir-riħ ċarratni.
Huwa, jirritorna, għat-titjira
mill-foresta għall-kampanja,
mill-wied sal-muntanja jmexxini.
Miegħu, għal dejjem,
Immur pellegrinaġġ, u l-bqija ma nafx.
Immur fejn imur kollox
fejn naturalment
tmur il-werqa tal-ward
u l-weraq tar-rand.

Canto XXXVI

Meta ġejt tifel
li tidħol f’dixxiplina mal-Mużi.
Waħda minnhom ħaditli
u matul dik il-ġurnata
madwar mexxini
biex tara l-uffiċċju tiegħek.
Urejni wieħed wieħed
provvisti tal-arti,
u s-servizz differenti
li kull wieħed minnhom
jintuża fuq ix-xogħol
tal-proża u l-poeżiji.
Ħares lejh, u għidt:
"Musa, u l-ġir?" U l-alla wieġbet:
«Il-ġir jintefaq; m'għadniex nużawha.
U jien: «Imma erġa 'għamilha
hija preċiża, peress li hija tant meħtieġa ».
U hu wieġeb: "Hekk hu, imma n-nuqqas ta 'żmien."

Canto XXXVIII

Hawnhekk, wandering madwar il-limitu,
ix-xita u l-maltemp jinvokaw għalxejn,
sabiex inżommha fir-residenza tiegħi.

L-uragan ġera fil-foresta
u r-ragħad ħarġet mis-sħab,
Qabel is-sebħ xegħel is-sema

Oh sħab maħbuba, sema, art, pjanti!
parti l-imħabba tiegħi: ħniena, iva f'din id-dinja
ħasra teżisti għal maħbub imdejjaq.

Wake up, whirlwind, u pprova issa
biex nagħlaqni, oh taqlib, s'issa
Jalla x-xemx iġġedded il-ġurnata f'art oħra!

Is-sema jitlaq, ir-riħ jieqaf, jorqdu
il-weraq u l-ħaxix, u, mgħammex,
ix-xemx nej timla għajnejja bid-dmugħ.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat. oqsma meħtieġa huma mmarkati bl *

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.