Maria Żgur. Intervista mal-awtur ta' Tears of Red Dust

Tkellimna mal-kittieba María Suré dwar ix-xogħol tagħha.

Fotografija: Maria Sure. Profil ta' Facebook.

Maria Żgur Hija twieldet Salamanca iżda marret toqgħod Valencia fl-età ta’ 21 sena u jistudja l-Inġinerija tal-Kompjuter. Hija taħdem bħala analista u żviluppatur ta softwer, iżda peress li kien passjonat għall-qari u l-kitba, fl-2014 kiteb l-ewwel rumanz tiegħu, il-kulur tal-maħfra. Aktar tard segwew Proyecto BEL, Huérfanos de sombra u issa f’Ġunju li għadda ppreżenta Tiċrit ta’ trab aħmar. F'din intervista estensiva Jgħidilna dwarha u ħafna aktar. Nirringrazzjak ħafna il-ħin u l-qalb tajba tiegħek biex taqdini.

Maria Sure — Intervista

  • LITERATURA KURRENTI: L-aħħar rumanz ippubblikat tiegħek huwa intitolat Tiċrit ta’ trab aħmar. X'tista' tgħidilna dwarha u minn fejn ġiet l-idea?

MARIA ĊERT: L-idea ħarġet meta ddeċidejt li narma r-rumanz li jmiss f’Valencia, il-belt li tant laqgħetni tajjeb matul il-kważi tletin sena li għext fiha. Bdejt nirriċerka l-istorja tal-belt u skoprejt stejjer tassew interessanti li wassluni rasu fil-plott li tiżvolġi f’ tiċrit tat-trab aħmar. Huwa importanti ħafna dak li ġara fil-belt fiż-żmien tal- Valencia Foral Moderna (sekli XNUMX u XNUMX), li fiha l-esekutur kien jesegwixxi lill-kundannati b’sentenzi ta’ mewt differenti skont ir-reat li jkunu wettqu u l-katavri tagħhom ġew esposti f’ċerti nħawi tal-belt bħala twissija lill-kumplament tal-popolazzjoni.

Bħalissa, hemm ġnien imsejjaħ Ġnien ta’ Polyphilus li nbniet bħala ġieħ għall-istorja li hija rrakkontata f’manuskritt partikolari ħafna tas-seklu XNUMX: The Hypnerotomachia Poliphili (Ħolma ta’ Polífilo bl-Ispanjol). Huwa dwar a incunabulum mimli ġeroglifi u miktub f'diversi lingwi, wieħed minnhom ivvintat. L-awtur tagħha hija attribwita lil Francesco Colonna, patri ta’ dak iż-żmien, xi ħaġa kurjuża jekk wieħed iqis in-numru ta’ inċiżjonijiet b’kontenut sesswali għoli li fih l-imsemmi manuskritt. Huwa ktieb mill-isbaħ li tiegħu fi Spanja jinżammu diversi kopji, kollha mmarkati miċ-ċensura b’xi mod jew ieħor. Xi wħud għandhom paġni neqsin, oħrajn huma mħassra, maħruqa... Ix-xogħol sħiħ huwa disponibbli b'xejn fuq l-Internet u nħeġġiġkom tagħti ħarsa lejha għax naħseb li togħġobkom.

En tiċrit tat-trab aħmar, qattiel jirrikrea xi xeni ta’ dak iż-żmien li fiha l-priġunieri ġew eżegwiti f’Valencia talli wettqu d-delitti tagħhom illum. Il-ġnien ta’ Polifilo huwa wieħed mill-postijiet magħżula minn dan il-qattiel u l-pulizija se jkollhom jistudja l-manuskritt antik biex jiskopru min hemm wara l-imwiet u għaliex.

Mill-mod it-titlu huwa importanti ħafna f’dan ir-rumanz. Meta l-qarrej jiskopri għaliex, jifhem ħafna affarijiet u l-biċċiet jibdew jidħlu f’rasu.

  • AL: Tista' tiftakar xi wieħed mill-ewwel qari tiegħek? U l-ewwel kitba tiegħek?

MS: Meta kont żgħir ħafna kont inħobb stejjer. Il-ġenituri tiegħi xtrawni ħafna. Poġġi t-tejp kasett u kien qed isegwi l-qari fl-istorja waqt li jismagħha. Xi ħadd memorjahom. Naħseb li hemmhekk skoprejt il-passjoni tiegħi għall-qari. Ftit snin wara devoured il-kotba kollha ta Il-ħamsa, li għad għandi. Aktar tard, meta kont xi ftit akbar, niftakar nistenna bil-ħerqa l-wasla tal- Bibliobus li kull ħmistax għadda minn belti biex jieħu l-kotba kollha li ried jaqra. 

Bdejt nikteb meta kelli għaxar jew tnax-il senaMa niftakarx tajjeb ħafna. jien ktibt rumanz ta’ avventura fl-istil tal-Ħames. Għamiltha bil-lapes, bi tpinġijiet tal-aktar xeni importanti. Ikollha madwar tletin paġna u għad għandi l-manuskritt mimli cross-outs, misspellings u noti fil-marġni. Inżommha b’għożża kbira għax kien il-mod li bih it-tifel tiegħi diġà immaġina l-istejjer f’rasu u ħass il-bżonn li jpoġġihom fuq il-karta. 

  • AL: Awtur ewlieni? Tista' tagħżel aktar minn wieħed u mill-perjodi kollha. 

MS: Kemm diffiċli tagħżel fost tant kittieba tajbin! Kont naqra ħafna Patricia Highsmith, John le Carré, anke Stephen King kellha post stellari fost il-qari adolexxenti tiegħi. Bħala awturi aktar riċenti nagħżel Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard minierNiklas Natt och Dag, Jo Nesbø, J. D. Barker... 

Kittieb li skoprejt din is-sena u li l-istil tiegħu jogħġobni ħafna huwa Santiago Álvarez.

  • AL: X’karattru fi ktieb xtaqt tiltaqa ’u toħloq? 

MS: Fl-opinjoni tiegħi, l-aqwa karattru fl-istorja tal-letteratura sewda huwa dak ta’ Lisbeth Salander mis-serje Millennju. Huwa perfett. Inħobb lil dawk il-karattri li apparentement huma dgħajfa, bla sahha u spiss jattiraw predaturi li jaħsbu li għandhom id-dritt li jieħdu vantaġġ minnhom. Karattri li, imbuttati minn ċirkostanzi li jpoġġuhom fil-limitu, jiġbdu minn imkien forza interjuri li tagħmilhom kapaċi jċaqalqu muntanji u jħallu lill-qarrej bla kliem. 

  • AL: Xi drawwiet jew drawwiet speċjali meta niġu għall-kitba jew il-qari? 

MS: Jogħġobni niżola ruħi mill-ambjent meta nikteb biex tikkonċentra. Insib il-headphones u nisma’ l-mużika. ħafna drabi nisma canciones li huma f’armonija ma’ dak li qed nikteb. Nuża aktar mużika melankolika għal xeni ta’ diqa, jew rock għal xeni li jeħtieġu aktar azzjoni. Bl-aħħar rumanz bdejt nagħmel a playlist fuq Spotify tal-kanzunetti li smajt l-aktar waqt il-proċess tal-kitba u għoġobni l-esperjenza. Huwa ppubblikat fi il-paġna tal-Web tiegħi u jista 'jkollu aċċess għal kull min irid.

Drabi oħra nisma’ biss ħsejjes tan-natura u speċjalment ix-xita. Dawk il-ħsejjes jirrilassawni ħafna meta nikteb. Naħseb li jiddependi wkoll fuq il-burdata tiegħi f'dak iż-żmien.

  • AL: U l-post u l-ħin preferut tiegħek biex tagħmel dan? 

MS: Nixtieq li jkolli mument favorit u nkun nista' nissodisfa l-iskedi, iżda huwa kkumplikat meta ma tiddedikax ruħek għal dan biss. Fl-aħħar qed infittex il-lakuni u l-ħin tal-ġurnata jistgħu jkunu varjati ħafna. Kmieni filgħodu, fil-ħin tas-siesta, mas-sebħ... Il-mument ideali huwa meta d-dar taqa’ siekta u l-karattri tiegħek jibdew jitolbu l-attenzjoni tiegħek. Nipprova niddedikaha ftit sigħat kuljum, imma mhux dejjem ikun possibbli.

Qabel ktibt bl-idejn u għamiltu kullimkien, imma fhimt li nagħmel hekk ħadt id-doppju ta’ ħin milli kelli biex nittraskrivi kollox lura lill-kompjuter. Issa Jien dejjem nikteb fuq l-iskrivanija tiegħi, ir-rokna ċkejkna tiegħi fejn inkun kuntent għal ftit sigħat kuljum.

  • AL: Hemm ġeneri oħra li jogħġbuk? 

MS: Nipprova naqra du kollox. Veru li qrajt rumanzi li ma jappartjenux għall-ġeneru noir u li ħabbejthom. Naħseb li wieħed iħobb rumanz għal kif jinkiteb u għall-plott tiegħu irrispettivament mill-ġeneru li jappartjeni għalih. Li jiġri hu li, meta nagħżel, dejjem inxaqleb lejn l-iswed, kemm għall-qari kif ukoll għall-kitba. Għax nieħu gost ħafna l-misteru, dik l-atmosfera, kultant daqsxejn soffokanti, li fiha s-soltu jseħħu dawn it-tip ta’ stejjer, li nimbuttaw il-karattri sal-limitu u nesploraw in-naħa mudlama li lkoll inġorru ġewwa.

  • AL: X'qed taqra issa? U kitba?

MS: Normalment ngħaqqad il-qari ta’ diversi rumanzi fl-istess ħin u f’formati differenti. Bħalissa qed naqra Cbelt taħraq, minn Don Winslow fuq diġitali, bologna boogie, ta' Justo Navarro fuq il-karta u s-smigħ il-ħalliel tal-għadam, minn Manel Loureiro, fl-awdjoktieb. Minn dawn it-tlieta, ikolli ngħid li l-istorja li qed nieħu gost l-aktar hija l-aħħar waħda.

Bħalissa jien bil-miktub il-kontinwazzjoni ta tiċrit tat-trab aħmar. Bqajt nixtieq aktar fil-ħajja ta’ xi karattri u bosta qarrejja bdew jitolbu għat-tieni parti. L-istess karattri ewlenin se jidhru fiha, iżda involuti fi plot totalment differenti sabiex it-tnejn ikunu jistgħu jinqraw b'mod indipendenti.

  • AL: Kif taħseb li hi x-xena tal-pubblikazzjoni u dak li ddeċieda li tipprova tippubblika?

MS: Il-mument li ngħixu fih hu ikkumplikata għax-xena tal-pubblikazzjoni u għal ħafna oħrajn. Fi Spanja, kważi mitt elf titlu jiġu ppubblikati kull sena, u għalhekk il-kompetizzjoni hija brutali. Minnhom, 86% ma jbigħux aktar minn ħamsin kopja fis-sena, sabiex tkun tista’ tieħu idea tas-sitwazzjoni. Fortunatament, f’pajjiżna, in-nies jaqraw dejjem aktar. Il-konfinament ressqet in-nies eqreb lejn il-kotba, iżda għadna ferm taħt il-bqija tal-pajjiżi Ewropej f’dak li għandu x’jaqsam mal-qari. Aktar minn 35% tal-Ispanjoli qatt ma jaqraw. Jidher li hemm tendenza li taqra aktar fuq il-karta minn ftit snin ilu u l-format tal-awdjo-ktieb qed jieħu rwol pjuttost ewlieni. 

L-ewwel tliet rumanzi tiegħi huma ppubblikati minnu nnifsu fuq Amazon. Hija għażla tajba għal kittieba li għadhom qed jibdew għax tippermettilek tippubbliċizza x-xogħlijiet tiegħek jekk ma jkollokx pubblikatur. Il-problema hija li l-firxa li għandek bħala awtopubblikatur m'għandha x'taqsam xejn ma' dak li jista 'jipprovdilek pubblikatur tradizzjonali. Kien għalhekk li ddeċidejt li nipprova bl-aħħar rumanz tiegħi. Kemm Planeta kif ukoll Maeva kienu interessati fiha u fl-aħħar ffirmajt kuntratt ta’ pubblikazzjoni ma’ din tal-aħħar. L-esperjenza kienet u qed tkun sodisfaċenti ħafna u nittama li nkompli naħdem magħhom fil-futur.

  • AL: Il-mument ta 'kriżi li qed nesperjenzaw huwa diffiċli għalik jew tkun tista' żżomm xi ħaġa pożittiva għal stejjer futuri?

MS: Irrid naħseb dak tal-mumenti ħżiena dejjem tista 'tikseb xi ħaġa tajba. Bħal fil-każ tal-pandemija, li wasslet biex in-nies jibdew jaqraw ħafna aktar. F’dan il-mument ta’ kriżi li fih il-kumpaniji jippruvaw jimminimizzaw ir-riskju kemm jista’ jkun, naħseb li, en il-każ tad-dinja tal-pubblikazzjoni, huwa possibbli li xogħlijiet ippubblikati huma aktar magħżula u l-kwalità ta 'dak li joħroġ fis-suq huwa aħjar. Fir-rigward tal-fehma tiegħi bħala kittieb, se nkompli nikteb bħas-soltu, xita jew xemx. Għax ma niktebx naħseb li nippubblika xogħol, iżda li nagħti l-aħjar minni nnifsi u mill-karattri tiegħi f’kull ħin. Imbagħad, ladarba jkun lest, naraw x’jiġrilu. 


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat.

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.