Il-manuvra tal-fekruna. Reviżjoni

Ritratti tal-artiklu: (c) Mariola DCA.

Għadu kif ġie rilaxxat adattament għall-iskrin kbir mir-rumanz ta Benito Olmo, Il-manuvra tal-fekruna, u kelli x-xorti nattendi l- preview nhar il-Ħamis 12 f’pass bil-preżenza tal-awtur. Olmo qarrej, devourt iż-żewġ rumanzi tiegħu f'ġimgħa waħda, din u It-Traġedja tal-Ġirasol, starring l-ispettur Manuel Bianquetti. Għalhekk meta sirt naf li kienu se jagħmlu l-film kont tassew ferħana, imma kont nibża’ wkoll meta nikkunsidraw kif jonfquh fuq film b’ħafna adattamenti letterarji. Fortunatament din id-darba huma rnexxielhom. Ngħidha.

Il-manuvra tal-fekruna – novella

Ir-rumanz tal-kittieb minn Cádiz, illum ibbażat Madrid, huwa a titolu iswed biex tuża, bil-clichés li l-aktar dilettanti klassiċi tal-ġeneru japprezzaw iva jew iva.

Jien dejjem nitkellem dwar it-3 C's: kriminalità, każ u kariżma tal-protagonista li, jekk jista’ jkun, tissodisfa wkoll ir-rekwiżiti kanoniċi li tkun ta’ kliem ġust iżda atti ħorox, tmur dwar in-negozju tiegħek, kun ħafna imfarrak u, bħala passatemp purament personali, fiżiku kbir u qawwi, speċjalment jekk ikun maħsub u deskritt b'dan il-mod mill-awtur. Biex b'hekk Manuel Bianquetti, li huwa wieħed minn dawk l-annimali selvaġġi enormi b’qalb daqstant kbira, imwarrab mit-traġedja u b’aktar minn xarba waħda ta’ alkoħol, Stajt tmiss biss il-fibra profonda.

Biex tgħaxxaq, l-ambjent għall-istejjer tagħhom għandu s-sema ta Cádiz, li jfisser vaganzi tas-sajf fl-ewwel tfulija tiegħi u ċertu staġun, qasir iżda intens u ħafna aktar tard, li fih missejt il-port tagħha f’koppja ta’ vjaġġi bħala cruise stewardess. Imma r-rumanz ta’ Cádiz ta’ Benito Olmo hu xejn ħlief idilliku, riflessjoni aktar minn skura tas-soċjetà tal-lum li fiha l- inugwaljanza, L- razziżmu, il vjolenza u t-taħsir u korruzzjoni morali fl-oqsma kollha. Madankollu, dawn għadhom elementi universali fis-soċjetajiet kollha.

Għalhekk, il - solvenza fid-deskrizzjoni tal-ambjenti, l-istorja, il-karattri u l-mod kif nirrakkonta Olmo iddeterminaw il-ganċ tiegħi mingħajr rimedju u għolla lil Manuel Bianquetti fuq l-artal tiegħi ta’ protagonisti (fejn hemm ftit) li jisirquli qalbi, mhux biss letterarja, għal sekli tas-sekli.

Is-sena l-oħra I intervistat Benito wkoll Tkellimt miegħu u ħadt l-opportunità biex nesprimi l-ammirazzjoni tiegħi għall-ħidma tajba tiegħu. Issa wkoll Jien stajt niskambja l-impressjonijiet miegħu personalment, li l-koinċidenza fis-subway, fl-istess karozza u fl-istess ħin issa fi triqitha għall-preview tal-film u f’belt bħal Madrid għandha l-punt ta’ finzjoni tagħha wkoll. L-aħjar huwa li Kont sodisfatt ħafna ta’ dak li g[amlu bil-[lejqa tag[hom fi/-/inema, anke jekk ikun irtukkjat mil-li/enzi tas-soltu li jittie[du g[all-big screen.

Għal dawk minna li qraw ir-rumanz, naħseb li wkoll u żgur (u kull awtur li jirrispetta lilu nnifsu jixtieq) il-film jirnexxielu jattira aktar qarrejja ġodda li jridu jkunu jafu aħjar jew aktar fil-fond l-istorja u l-karattri oriġinali. Jien, għallinqas, sodisfatt ukoll b’dak li rajt għax iżomm l-essenza letterarja.

The Turtle Maneuver – film

Iddirejt minn Juan Miguel del Castillo u starring Natalie de Molina y Fred Tatian, flimkien ma 'skola sekondarja eċċellenti, iġorr il-mess ta' denunzja soċjali u tneħħi kuxjenzi li hija tad-direttur stess. Imma għal dawk minna li ma tantx inħobbu ċ-ċinema b’messaġġ, il-film jikseb a bilanċ tajjeb bejn dik it-talba sottostanti u l-aktar ambjent maħmuġ, iswed, vjolenti u traġiku li jgħaqqad l-istorja, iċċentrata fuq iż-żewġ protagonisti.

ebda konċessjonijiet u lanqas qed inqarraq għax, inkun qarrej tar-rumanz jew le, tintuwa kollox, anke l-aħħar. Dak hu d-dettall li, kieku l-awtur ma qallix li kien l-ewwel tmiem tiegħu iżda li spiċċa nbidel, kien jolqotni aktar jew kien jiġġustifika wkoll dak it-ton aktar. allegazzjoni dwar il-pjaga tal-vjolenza sessista. Imma sinċerament, Inżomm it-total aktar mill-parti, jiġifieri, nippreferi r-relazzjonijiet bejn il-karattri, mal- erwieħ uġigħ maqsuma mill-protagonisti, bil it-telf tiegħek, u, fil-każ ta’ Cristina, l-infermiera ffastidjata mill-eks sieħba tagħha, l-aċċettazzjoni terribbli tagħha ta’ destin li, ninsisti, kien il-ħsieb oriġinali tal-awtur u li kien jixraq perfettament lid-direttur għall-kawża tiegħu.

Nibqa’ wkoll bl-għażla ta’ silenzju li jippredomina fil-film. Bi ftit mużika fi ftit siltiet, huwa deċiż li dan is-silenzju jirrifletti wkoll dieqa, biża’ u wġigħ, sostnuti mill- espressività magnífico taż-żewġ atturi ewlenin.

Protagonisti

Għalhekk, Natalia de Molina tiċċaqlaq bir-ritratt tagħha ta’ Cristina. Ftit drabi l-biża’ atroċi u l-impotenza l-aktar soffokanti ġiet murija daqshekk tajjeb. Il-karattru letterarju, għall-inqas fil-memorja tiegħi, ma deherx daqshekk imbeżża’ imma aktar b’saħħtu u aktar ġlied, iżda dak ċinematografiku ma jgħawwiġh xejn.

Imma fl-opinjoni tiegħi l-aktar hit tond huwa li jkun sab Fred Tatian, attur mhux mag[ruf u, g[alhekk, ming[ajr ma jista’ jassoċjah ma’ xejn, li jag[ti laħam u għadam lil Manuel Bianquetti, g[ax huma proprju dawk letterarji.

Bianquetti huwa a mole mimlija rabja u uġigħ profond minħabba t-telfa drammatika ta’ tifla, li għaliha tilef ukoll lil martu u lil bintu żgħira oħra, daħal f’ħafna inkwiet, waqa’ skoraġġut fl-impjieg tiegħu f’Madrid u spiċċa eżiljat f’toqba fil-kantina tal-pulizija ta’ Cádiz. Hemmhekk imexxi eżistenza solitarja li tkaxkar il-ħtija u n-niket u mifruda minn kulħadd u għal kulħadd. imma hemm xewqa li ġustizzja u fidwa irrispettivament mill-konsegwenzi, u li tassumi dak l-uġigħ darba għal dejjem.

Id-differenza mal-Bianquetti letterarju hija biss għal l-aċċent, peress li għandu oriġini Taljana, u fil-film jieħdu vantaġġ min-nazzjonalità ta’ Tatien biex jamplifikaw dawk l-oriġini. Jekk dan huwa miżjud ma 'dak fiżika jimponi u dak li mhux ħafna atturi jagħmlu tassew b'mod effettiv, jiġifieri jittrasmetti emozzjonijiet biss bil-ħarsa jew il-preżenza, l-interpretazzjoni tagħha hija impressjonanti.

Allura dak il- relazzjoni bejniethom hija wkoll immarkata minn dak il-kuntrast bejn il-fi]i/i, il fraġilità emozzjonali jaqsmu u s-saħħa u l-protezzjoni li hi teħtieġ u l-ħtieġa tiegħu li jagħmel tajjeb għall-ħtija u fallimenti tas-sistema tal-ġustizzja li tippermetti tant inġustizzja.

Sekondarja

Imma rridu nenfasizzaw il-kast kollu bħall-atturi Latino li jinterpretaw il-familja tal-vittma żagħżugħa maqtula, jew il-vittmi l-oħra, bħal Gerard de Pablohekk dwieli louis.

Aċċenn separat għandu Mona Martinez bħas-sieħeb ta’ Bianquetti f’dik il-kantina u li fl-oriġinal letterarju huwa sieħeb. Martinez jaqbel perfettament ta’ dak Morgado maskili. U iva, Benito kellu raġun meta kkummenta dwarha fl-aħħar tal-film: huwa kbir għax-xogħol tajjeb ta’ kostruzzjoni tiegħu u r-repliki tal-karattru ta’ Bianquetti. Ix-xeni kollha li jaqsmu huma l-aħjar, ma 'dak kontropunt ħelu morr għall-karattri tat-tnejn. Barra minn hekk, wieħed jista’ kważi jgħid li anke jtejjeb il-letterarju b’hekk bidla fis-sess ċinematiku li tawkom.

Żgur

Li kollox jaħdem: ir-rikreazzjoni ta’ l-aktar ambjenti mċajpra u perikolużi, bil-grazzja u l-ħruxija tagħha, jew vjolenza mingħajr nofs miżuri jew ħniena. Huwa dak id-dlam li jispikka u jippermea l-film kollu u dak hu importanti, għax huwa l-essenza tar-rumanz..

Għalhekk, rakkomandat ħafna għall-qarrejja tal-par ta 'rumanzi Bianquetti. Diġà qed nistenna l-adattament tat-tieni waħda. U ovvjament it-tielet titolu, li naf li l-ewwel huwa diġà nofs lest. U għal mhux qarrejja għaliex ta’ min jiskopri s-sensiela letterarja jekk qalulek daqshekk tajjeb din l-ewwel storja fiċ-ċinema.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat.

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.