Ir-RAE twissi u trid ittemm l-użu taċ-'ċittadini '

Dizzjunarju RAE

Fis-snin riċenti, beda użu indiskriminat tal-ġeneru maskili u femminili. Użu li jmur lil hinn min-norma lingwistika. Għalhekk ħafna jarawha bħala normali u korretta biex tuża ż-żewġ sessi meta jkunu jridu jirreferu għall-kollettiv.

Mhux komuni li tisma 'dik ta' "subien u bniet", "kollha u kollha" jew "ħafna u ħafna" biex tagħti eżempju sempliċi. Ir-RAE kkomunikat dak l-użu ta 'dawn l-espressjonijiet huwa kontra n-norma lingwistika u għandu jintemm jekk l-użu tiegħu huwa purament lingwistiku.

Ir-RAE tfakkar li n-norma tindika li fil-każ li tirreferi għal grupp in-nom ġeneriku kollettiv għandu jintuża u mhux dak individwali. F’ħafna minn dawn il-każijiet, il-ġeneriku kollettiv jikkoinċidi mal-forma maskili, għalhekk il-konfużjoni ta ’bosta meta jużawh, imma irridu jew le, in-nom ġeneriku huwa dak li hu u ma jistax jinbidel.

"Tista 'tuża ż-żewġ sessi meta trid tenfasizza jew titkellem dwarhom", skond ir-RAE

Ir-RAE tikkummenta wkoll li iż-żewġ sessi biss għandhom jintużaw meta trid tenfasizza jew titkellem dwarhom, per eżempju: "il-marda taffettwa subien u bniet ta 'dik l-età." Fi kwalunkwe każ, il-ġlieda tar-RAE se tkun diffiċli u diffiċli minħabba li bħalissa għandna ħafna każijiet ta ’użu ħażin, kemm f’żoni bi ftit kultivazzjoni kif ukoll f’żoni fejn huwa mistenni livell għoli ta’ għarfien tal-lingwa u madankollu jippreferu jaqbżu l- regola. għax "hija mdejqa."

L-iktar eżempju impressjonanti ta 'dan tal-aħħar jinstab fil-famuża "AMPA" tal-iskejjel. F'dan il-każ, iż-żewġ sessi qed jintużaw meta l-kollettiv huwa "Ġenituri". Iva, naf li hija wkoll maskili u li tinstema 'macho, imma ma nistgħux nibdlu l-kliem għax inħobbuhom jew le. U għadu impressjonanti li organizzazzjoni tant viċina tad-dinja edukattiva nbidlet mingħajr oppożizzjoni mill-għalliema li għandhom "jgħallmu."

Hemm ħafna eżempji u l-użu huwa indiskriminat, allura żgur huwa aħjar għar-RAE li tbiddel ir-regola milli tipprova tagħmel użu tajjeb minnhaMadankollu, huwa dejjem pożittiv li tara kif istituzzjoni daqshekk antika tkompli taħdem fil-funzjonijiet tagħha: Naddaf, issettja u tleqq.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

27 kummenti, ħalli tiegħek

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat.

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.

  1.   Freddy c belliard qal

    Kollox sew. Dejjem kont naf li l-użu tal-plural maskili jimmonopolizza ż-żewġ sessi, u f'daqqa waħda nsib ruħi b'personalitajiet għoljin li jagħmlu żball bħal dan. Bħallikieku lanqas biss irċevew l-Ispanjol fl-iskola.

  2.   Selena Moreno qal

    Ummm imma dan is- "subien u bniet" "ċittadini u ċittadini" "kulħadd" għamilhom viżibbli għaż-żewġ sessi ... u dehru bl-Ekwità tal-Ġeneru fis-soċjetà ... immorru lura għall-passat imbagħad ma 'dak tas-sess femminili huwa mifhum.

    1.    Carlos Xavier Contreras qal

      Għażiż Selena,

      L-iskop ta 'lingwa huwa li jittrażmetti ideat astratti fost dawk li jitkellmuha, bl-iktar mod effiċjenti u l-inqas ambigwu possibbli. Billi nużaw iż-żewġ sessi biex nirreferu għal grupp, noskuraw it-tifsira, u nagħmluha diffiċli biex nifhmu l-ideat li nesprimu. F'pajjiżi, il-Venezwela, il-liġijiet miktuba fl-aħħar 18 jew 19-il sena adottaw il-prattika żejda li tiddikjara "subien u bniet", "iċ-ċittadini kollha, u ċ-ċittadini kollha", "ħaddiema" u espressjonijiet simili, ħafna drabi katina waħda wara l-ieħor. Anke nies edukati jispiċċaw ikollhom diffikultà biex jifhmu xi jfisser, fost tant kliem bla bżonn li ma jżidu xejn ma 'dak espress. Ma jinstemax tajjeb, u jagħmilha diffiċli biex tifhem dak li ngħidu jew niktbu.

      Strateġija differenti, iżda aktar effiċjenti qed tintuża mill-Amerikani fl-użu tagħhom tal-Ingliż. Huma sempliċement jużaw il-ġeneru femminili biex jirreferu għall-kollettiv. Għall-ewwel tidher stramba, iżda ladarba nidraw, aspirazzjonijiet ġustifikati għall-ugwaljanza bejn is-sessi jistgħu jiġu rispettati, mingħajr ma joskuraw it-tifsira.

      Fl-aħħar tal-ġurnata, ikun aħjar li nsegwu r-regoli tal-lingwa tagħna, u niksbu l-ugwaljanza bejn is-sessi permezz tal-leġislazzjoni u l-edukazzjoni, aktar milli jelaboraw bidliet fil-lingwa li ma jiggarantux bidla vera. Wara kollox, aħna rġulija ma nkunux offiżi jew inviżibbli meta xi ħadd jgħid li aħna nappartjenu għall-umanità, tkun kemm tkun femminili.

      Tislijiet,

      Charles Contreras.

      1.    Janeth ma qal

        Carlos, grazzi ta ’dak il-kumment, naqbel miegħek, dan l-aħħar innutajt b’dieqa kbira li huma l-istess nisa li jiddiskriminaw b’kummenti bħal dawn; Iva, l-ugwaljanza bejn is-sessi hija aħjar li tfittex b'leġislazzjoni, edukazzjoni u self-esteem.

        1.    Kleber Navarrete Jara qal

          Janeth Ma, napprezza li int mara intelliġenti, mara li ma waqgħetx fil-femminiżmu ta ’moda li jirridikola u ma jiġġustifika xejn. Nispera li onorevoli oħra jaħsbu bħalek u ma jagħmlux żbalji kerha.

    2.    Raphael Fields qal

      Fil-lingwa Spanjola, il-plural fil-maskil jirreferi għaż-żewġ sessi (femminili u maskili)
      Huwa għalhekk li tgħid li l-istudenti jingħad ħażin għax student huwa l-persuna li tistudja jekk huwiex raġel jew mara u jekk napplikaw ir-regola tal-plural maskil (l-istudenti) tirreferi kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel li jistudjaw.

  3.   Speċjalista fl-Ugwaljanza qal

    Ukoll, ir-RAE tirrakkomanda wkoll li ma tużax aċċent f '"biss" u tużah. Kif qalet l-akkademja darba wara l-oħra, xogħolha mhux li timponi l-użu tal-lingwa, imma li tiġborha. Għalhekk, meta massa ta 'kelliema li ma jidentifikawx mal-irġiel esklussiv ma jibqgħux jużawha, ir-RAE jkollha tieħu użi mhux sessisti. U mhux xogħolhom li jimponu diskors fuqna. Jew, għallinqas, dak jgħidu meta jkunu interessati ...

    1.    walter qal

      Il-kelma "biss" tmur b'aċċent meta tissostitwixxi "biss", f'każijiet oħra m'għandhiex aċċent ...

  4.   J. Alfredo Diaz qal

    Diġà niddejjaq b '"ċittadini" u "deputati rġiel u nisa", biex insemmi tnejn biss. Carlos, naħseb li issa int indunajt li għal dawk li ma jridux jifhmu, l-ebda spjegazzjoni mhija biżżejjed.

  5.   Marcos qal

    Jekk inti tant interessat li tiddefendi l-lingwa, tgħallem tikteb. It-test huwa mimli difetti ta ’kull tip. Biex nagħti eżempju: "Ir-RAE tikkummenta wkoll li ż-żewġ sessi għandhom jintużaw biss meta jkunu jridu jenfasizzaw jew jitkellmu dwarhom", nuqqas ta 'qbil, dak li jinkwetahom tant.
    "F'dan il-każ qed jintużaw iż-żewġ sessi," diskrepanza oħra. U ma nkomplix għax nispiċċa mingħajr spazju.

  6.   Franco qal

    «... Madankollu, huwa dejjem pożittiv li tara kif istituzzjoni antika bħal din tkompli taħdem fuq il-funzjonijiet tagħha: Tindif, iffissar u tagħti splendor.»

    Qadim in-nota kollha tiegħek. Qadim u patetiku biex jammira l-funzjoni tat-tindif, l-iffissar u l-għoti ta 'l-isbaħ bħallikieku kienet xi ħaġa li l-lingwa kellha bżonn minn istituzzjoni daqshekk ottusa.
    Fortunatament, il-lingwa ma tantx tieħu ħsieb dak li tgħid ir-RAE u se tkompli fi triqitha, tvarja skont il-battalji kulturali li jseħħu fis-soċjetà.

  7.   Joaquin Garcia qal

    Carlos Naqbel miegħek, li nużaw is-sess b'xi mod jew ieħor ma jfissirx li rridu nneħħu drittijiet jew dmirijiet mingħand in-nies. U ovvjament, il-lingwa kollha għandha t-tendenza li tissimplifika min-natura tagħha, u għalhekk it-titwil tal-frażijiet, ideat u / jew espressjonijiet maż-żewġ sessi ma jagħmel l-ebda sens. Tislima u grazzi tal-qari.

  8.   Sebastian qal

    Il-lingwa hija dinamika u rridu nkunu miftuħa għal użi ġodda tagħha. Jew għax hemm sinkretiżmu bħala riżultat ta 'fużjoni kulturali (fenomenu li qed jikber bħala riżultat ta' migrazzjoni) jew sempliċement minħabba li avvenimenti ġodda mhumiex ikkontemplati fl-istruttura inizjali.
    Barra minn hekk, għaddejjin minn perjodu li fih isiru tentattivi biex tiġi vvendikata l-ugwaljanza bejn is-sessi, u din in-norma ma taqbilx ma 'dawk l-ideali.

  9.   Ruth dutruel qal

    Il-lingwa hija dinamika, is-soċjetà hija dinamika. Li wieħed jevita li ma jkunx għaqli.

  10.   Carla Vidal qal

    "Għandu jasal fi tmiemu"? Dak "minn" mhuwiex meħtieġ ... Sakemm ma tkunx qed tiddubita, iżda f'dak il-każ ikun miktub ħażin. U jidhirli serju fuq paġna li tiddefendi l-użu xieraq tal-lingwa rikka tagħna. Nispera li tikkoreġiha. Grazzi

  11.   Ħmieġ qal

    Nimmaġina li l-eċċezzjoni tinżamm għal "persuna li tipprattika l-prostituzzjoni" u għal "persuna li tieħu ħsieb id-dar", li se jibqgħu jkunu "prostituti" u "nisa tad-dar". Aħna fuq is-sit tagħna u huma fuq tagħhom, kif għandu jkun. Għaliex huma dawk iż-żewġ eċċezzjonijiet? Jista 'jkollu x'jaqsam mal-istorja? Għandha x'taqsam ukoll mal-istorja li l-ġeneriku huwa maskil?

  12.   Ħmieġ qal

    Issa, meta l-irġiel jibdew ikunu "stewardesses" huma diġà saru "flight attendant" sabiex ma jkollhomx għalfejn jgħaddu minn dik l-umiljazzjoni li tikkonsisti f'li tkun mara. Skond ir-RAE, kif tissejjaħ hostesses li huma rġiel?

  13.   Carlos Xavier Contreras qal

    Grazzi ħafna tal-link għall-artiklu "Il-ġeneru mhux immarkat", Álvaro. Tant għoġbitni li stampajtha f'pdf għal referenza futura.

  14.   Roy solis qal

    Jidhirli personalment li l-użu ta ’lingwa inklussiva ma jikkollaborax mal-lingwa għax jagħmilha kerha u mhix meħtieġa wkoll. It-tendenza hija li tnaqqas, u mhux tiżdied. Madankollu naqsam ma 'dawk li jużawh, li huwa tajjeb li tenfasizza l-ugwaljanza bejn is-sessi. Għal dak biss waqaft nikkritikah.

  15.   Roy solis qal

    F'pajjiżi, irġiel li jagħmlu xogħol ta 'stewardess jissejħu attendenti tat-titjira.

  16.   Fabiola Trasobares qal

    Kessaħ. Dawk li għandhom il-lingwa "macho" jiddispjaċini ħafna. Qatt ma ħassejtni diskriminat għax qalu "l-għalliema", u lest.
    Nixtieq inkun naf kif id-difensuri leali taż-żewġ truf jitkellmu meta jkunu qed jieħdu tapas mal-ħbieb. Ma nistax nimmaġinaha, blalen żgħar.

  17.   Iziar Marquiegui qal

    Huwa f'idejn aħna n-nies li nużaw lingwa biex kollettivament noħolqu l-lingwa; u l-akkademiċi ta 'lingwa għandhom jakkumpanjawna biex insolvu l-kunflitti derivati ​​minn dak l-użu. Illum il-ġurnata, ħafna kelliema jridu li l-ġeneriku jinkludi ż-żewġ sessi. Għalhekk, inkun grat jekk l-Akkademja tista 'toffri soluzzjoni sodisfaċenti.
    Il-proposta tiegħi hija l-ġenerika f '"e": "għalliema", "bejjiegħa", "studenti", għalliema "," atturi ", artisti", nies ". B'dan il-mod, in-nies kollha se jħossuhom inklużi, anke nies transġeneru.
    Jiena ċert li, jekk huma serji dwar li jisimgħuhom, l-akkademiċi jkunu jistgħu jissodisfaw it-talbiet tagħna b'mod kreattiv u aċċettabbli għall-kelliema kollha.

  18.   Javier Otero qal

    Jekk jogħġbok, biżżejjed minn tant macho, nonsense diskriminatorju u ħlewwa oħra simili!
    Issa jirriżulta li dawk li ma jiddifferenzjawx huma sessisti, li r-RAE hija istituzzjoni staġnata u skaduta u spjegattivi oħra simili li ntqalu hawn ...
    Ejja naraw meta dawn il-psewdo-progressivi jridu jsibu darba għal dejjem dak is-sess mhux immarkat, l-użu tal-maskil ma jeskludi lil ħadd u lanqas ma huwa macho.
    Kif jgħid tajjeb ħafna Álvarez de Miranda fl-artiklu tiegħu, il-maskil mhuwiex l-uniku element mhux immarkat tal-lingwa: hekk huwa s-singular kontra l-plural (l-għadu javvanza -l-għedewwa-, il-kelb - il-klieb u l-klieb - huwa dak tal-bniedem l-aqwa ħabib ...; hekk hu l-preżent, li qed jiffaċċja l-passat u l-futur: Columbus jiskopri - skopra - l-Amerika fl-1492, għada jkun hemm - ikun hemm - klassi, eċċ.
    Min-naħa l-oħra, hemm għadd ta 'ismijiet epiċeniċi li huma femminili: kreatura, persuna, vittma, figura, eminenza; u bosta organizzazzjonijiet / istituzzjonijiet li huma wkoll: in-Navy, il-Gwardja Ċivili, l-Akkademja, eċċ. Qatt ma smajt lil xi ħadd jgħajjat ​​lis-sema għad- "diskriminazzjoni" li tista 'tfisser li dawn in-nomi huma femminili.
    Ħafna nisa brillanti ħafna (Soledad Puértolas, Maruja Torres, Ángeles Caso, Carmen Posadas, Rosa Montero, Almudena Grandes, Soledad Gallego-Díaz, Carmen Iglesias, Margarita Salas, fost oħrajn) użaw il-maskil bħala ġeneru mhux immarkat fid-diskorsi tagħhom tal-kollezzjoni. tal-Premjijiet Planeta, għad-dħul fl-Akkademja tax-Xjenzi Eżatti, fit-testi tagħhom, eċċ., mingħajr ma jħossuhom esklużi.
    Iżda ovvjament, huwa iktar attraenti u politikament korrett li titwaħħal tiġieġ minħabba diskriminazzjoni lingwistika f'termini ta 'sess mhux immarkat.
    Servi bħala eżempju dan, meħud mill-Bullettin tal-Akkademja Rjali Spanjola u ċċitat minn Ignacio M. Roca dwar il-Kostituzzjoni tal-Venezwela:
    «Il-Venezwelani biss bit-twelid u mingħajr nazzjonalità oħra jistgħu jokkupaw il-karigi ta 'President jew President tar-Repubblika, Viċi President Eżekuttiv jew Viċi President Eżekuttiv, President jew President u Viċi Presidenti jew Viċi Presidenti ta' l-Assemblea Nazzjonali, maġistrati jew maġistrati tal-Qorti Suprema tal-Ġustizzja, President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali, Avukat Ġenerali tar-Repubblika, Kontrollur jew Kontrollur Ġenerali tar-Repubblika, Avukat Ġenerali tar-Repubblika, Difensur jew Difensur tal-Poplu, Ministri jew Ministri tal-uffiċċji relatati mas-sigurtà tan-Nazzjon , finanzi, enerġija u minjieri, edukazzjoni; Gvernaturi jew Gvernaturi u Sindki jew Sindki ta 'l-Istati u l-Muniċipalitajiet tal-fruntiera u ta' dawk ikkontemplati fil-Liġi Organika tal-Forzi Armati Nazzjonali. "
    Tassew hekk trid li n-nies jitkellmu biex ma jaqgħux fid-diskriminazzjoni? Tassew m’għandek xejn aħjar x’tagħmel? Jekk iva, nirrakkomanda li taqra iktar, li tħares lejn il-manifest ta ’Ignacio Bosque u tkun ftit iktar moħħok miftuħ biex tara jekk jidħlux ftit sens u koerenza.

  19.   Blue Martinez qal

    Hekk kif ir-RAE tinkorpora termini kollokjali li qatt ma immaġinajna li se jidhru, għaliex ma jinkorporawx iktar kliem b'perspettiva ta 'sess? minħabba li dak li mhux imsemmi ma jeżistix, il-bniedem evolva konsiderevolment mid-dehra tal-lingwa kif nafuha, naturalment huwa importanti li n-nisa jissemmew.

  20.   Maria de la Luz qal

    Aħna diġà ssolvejna l-problema u ħadd mhu eskluż.

  21.   Carlo Cianci. qal

    Ġara lili fl-2010 fi skola La Salle. Apama mill-bidu ħasbet li tfisser assoċjazzjoni ġenitur-għalliem. Wara 10 xhur ngħallem hemm, kien li kont naf xi tfisser "assoċjazzjoni ta 'missirijiet u ommijiet".

  22.   Lulju qal

    Kieku nista' nagħti kriterju lill-RAE, nissuġġerixxi pass 'il quddiem lejn ix-xejriet il-ġodda u bis-saħħa li nqassar id-diskors, nbiddel l-"A" u l-"O" għal "E", hekk ngħidu: les niñes (minflok: Il-bniet u l-bniet), iċ-ċittadini (minflok: iċ-ċittadini u ċ-ċittadini).
    B’hekk niksbu bilanċ bejn il-femminil u l-maskil mingħajr diskriminazzjoni u niffrankaw ħafna diskors, speċjalment minn politiċi rħas li jqattgħu sigħat iħottu l-verbija eċċessiva tagħhom.
    Ħasra li l-kriterji tiegħi huma effimeri u nkomplu nisimgħu: Kaptan u Kaptan (anke jekk iż-żewġ kelmiet fihom l-"A"), Ammirall u Ammirall (anke jekk it-titlu tal-grad tat-tnejn jgħid "Ammirall".