Irġiel Marías. Intervista ma 'l-awtur ta' L-aħħar Ħamiema

Irġiel Marías f'Mejju li għadda ħareġ l-aħħar rumanz tiegħu intitolat L-aħħar ħamiema. Carmen Salinas, li hija wara l-Irġiel, hija minn Granada u diġà rebħet il-Premju tan-Novelli Carmen Martín Gaite fl-2017 bid-debutt tagħha, Pukata, ħut u frott tal-baħar. Nirringrazzjak ħafna il-ħin u l-attenzjoni ddedikati biex jagħtuni din l-intervista fejn jgħidilna dwar dan ix-xogħol ġdid u fuq kollox ftit.

Irġiel Marías - Intervista 

  • KURRENT LITERATURA: Il l-aħħar ħamiema huwa r-rumanz il-ġdid tiegħek. X'tgħidilna dwarha u minn fejn ġiet l-idea?

IRĠIEL MARIAS: Andalusija dejjem kienet l-oriġini. Il-ħtieġa li nimmaskrawha. U huwa li l-Andalusija hija bħall-qattiela tajbin: ħadd qatt ma jissuspettaha. Min jista 'ma jafdax fid-dawl? Huwa d-dell li jbeżżagħna. Iżda wara ċarezza bħal din hemm stejjer ċpar ħafna. Dlam ħafna. Moħbi ħafna. Xiex il-wasla ta 'l-Amerikani f'Rota fis-snin ħamsin.

Rota, belt mitlufa fin-Nofsinhar ta ’Spanja li kellha biss erba’ toroq ivvjaġġati minn ħmir mgħobbija b’saddlebags, fejn l-ilma kien ġej mill-bjar u ma kienx hemm elettriku, f’daqqa waħda laqa ’l-wasla tal-Istati Uniti tal-Amerika għad-domanda tal-bażi navali , ir-Rolling Stones, Coca-Cola u Mickey Mouse. L-Amerikani waslu wara xhur taħt il-baħar bil-bwiet mgħobbija bil-flus u ħerqana biex jagħmlu festa. Kollox kien dawl, kulur, mużika ... u għajbien. In-nisa sparixxew kuljum u ħadd ma investigah. Waħda minnhom kienet Inés, iż-żagħżugħa Diana kienet qed tfittex illum. Iżda dik it-tfittxija ġiet frustrata minħabba li Diana dehret quddiem il-bażi navali mmutilata b'mod selvaġġ u bil-ġwienaħ enormi meħjuta fuq daharha.

  • AL: Tiftakar l-ewwel ktieb li qrajt? U l-ewwel storja li ktibt?

MM: Ma niftakarx l-ewwel ktieb li qrajt, biex inkun onest. Niftakar l-ewwel waħda li verament laqatni: Hekk tkellem Zarathustra, ta ' Nietzsche, li ltqajt magħha fil-ħdax jew tnax. L-ewwel storja iva, ovvjament. Naħseb li ilni nikteb l-istess storja ħajti kollha: dik ta 'mara li ma tistax issib postha fid-dinja.

  • AL: Kittieb ewlieni? Tista 'tagħżel aktar minn waħda u minn kull era. 

MM: Il-kittieb ewlieni tiegħi hu Dostoyevsky, mingħajr dubju, imma hemm ħafna oħrajn li nixtieq nenfasizza: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... Rigward ix-xena letterarja attwali, Victor tas-Siġra huwa t-tieni li xejn.

  • AL: X’karattru fi ktieb xtaqt tiltaqa ’u toħloq? 

MM: Ana Ozores, ir-Regenta, mir-rumanz li għandu l-istess isem. Jidhirli li huwa wieħed mill-iktar karattri affaxxinanti fl-istorja tal-letteratura u jien kburi li ġej minn Spanja.

  • AL: Xi drawwiet jew drawwiet speċjali meta niġu għall-kitba jew il-qari? 

MM: Il-post irid ikun nadif u nadif ħafna. Ma naħdimx fost l-imbarazz, Nimblokka, ma naħsibx ċar.

  • AL: U l-post u l-ħin preferut tiegħek biex tagħmel dan? 

MM: La bil-lejl, bla dubju. Xi ħaġa għandha l-lejl li huwa d-dar tal-fatati. U l-letteratura taf ħafna dwar dan.

  • AL: Hemm ġeneri oħra li jogħġbuk? 

MM: M'hemm l-ebda ġeneru li ma togħġobnix. Is-sess huwa biss kaxxa tal-kulur iswed, roża, isfar ... l-importanti huwa dak li hemm ġo fih.

  • AL: X'qed taqra issa? U kitba?

MM: Qrajt diversi kotba fl-istess ħin. Bħalissa ninsab magħha It-toqba, l-aħħar tal-Port ta 'Berna González; antoloġija ta 'Mayakovsky; Is-sigrieti tax-xogħlijiet tal-arti, minn Rose-Marie & Rainer Hagen u Il-motel tal-voyeur, minn Talese. Nirrakkomandahom kollha.

  • AL: Kif taħseb li hi x-xena tal-pubblikazzjoni u dak li ddeċieda li tipprova tippubblika?

MM: Kumplikata. Huwa kkumplikat, huwa inkontestabbli. Hemm awturi ta 'klassi għolja bl-aktar plottijiet eċċitanti li jniedu l-kotba tagħhom fis-suq mingħajr mistrieħ. L-offerta li għandu l-qarrej hija vasta. Nispera li nagħmel toqba bejniethom u li r-rumanzi tiegħi jistgħu wkoll iġiegħlu lin-nies jieħdu pjaċir. Forsi għinhom, bħalma għenu lili kotba oħra. Dak ikun l-aħjar. Din hija r-raġuni li wasslitni biex nippubblika: il-kotba tani tant, tant, li, jekk b'xi mod nista 'nagħmel għal nies oħra dak li għamlu għalija awturi oħra, inħossni sodisfatt bil-ħajja. Fil-paċi. 

  • AL: Il-mument ta 'kriżi li qed nesperjenzaw huwa diffiċli għalik jew tkun tista' żżomm xi ħaġa pożittiva għal stejjer futuri?

MM: Din il-ħmar il-lejl kollu weġġgħana lkoll, mingħajr eċċezzjoni, u naħseb li se nikteb dwarha fil-futur. Iżda għad irid jistrieħ. L-affarijiet ma jinftiehmux fil-mument tagħna imma f 'tiegħek u, f'dan il-każ, għad fadal ħafna għalina biex nikkunsidraw dak li ġara. Biex issib spjegazzjoni, mod kif taċċettaha.

Bidliet fil-paradigma jeħtieġu jobdu għaliex, naħdmu hekk. Għandna bżonn dan kollu biex insolvu. Ladarba għamilt dan jiena ċert li l-arti se tipprova tispjegaha. Dejjem jiġri. Għal dak huwa l-arti. Nisperaw li nista 'nikkontribwixxi l-ftit tiegħi. U nisperaw li dan kollu jispiċċa dalwaqt. "Dalwaqt" skond il-konċepiment tagħna taż-żmien, mhux skond dak ta 'l-istorja.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat. oqsma meħtieġa huma mmarkati bl *

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.