Claudio Rodríguez. Anniversarju tal-mewt tiegħu. Poeżiji

Fotografija: Claudio Rodríguez. Cervantes Virtual.

Claudio Rodriguez, poeta minn Zamora, miet f'Madrid Ġurnata bħal-lum fl-1999, meta kien qed jaħdem fuq l-aħħar ktieb tiegħu. Din hija waħda għażla ta 'wħud minnhom poeżiji biex tiftakar jew tiskopriha.


Claudio Rodriguez

Grad fi Filoloġija Romantika, kien qarrej Spanjol fl-Universitajiet ta ' Nottingham u Cambridge, li ppermettilu jiltaqa 'mar-romantiċi Ingliżi diġà Dylan Thomas, influwenza fundamentali fuq it-taħriġ tiegħu bħala poeta. Rebaħ diversi Premjijiet fil - karriera tiegħu bħala Adonais, il - Letteratura Nazzjonali, il - Poeżija Nazzjonali jew il- Prinċep Asturias tal-Ittri. Huwa kien ukoll membru tal-Akkademja Rjali Spanjola tal-Lingwa.

Poeżiji

Rigal ta 'sokor

Iċ-ċarezza dejjem tiġi mis-sema;
huwa rigal: ma jinstabx fost l-affarijiet
iżda ferm 'il fuq, u tokkupahom
jagħmlu minnha l-ħajja u x-xogħol tagħhom stess.
Allura l-ġurnata tibda; mela l-lejl
jagħlaq il-kamra l-kbira tad-dellijiet tagħha.

U dan huwa rigal. Min jagħmel inqas maħluq
qatt lill-bnedmin? Liema kaxxa-forti għolja
fih fihom fl-imħabba tiegħu? Jekk diġà tasal
u għadu kmieni, huwa diġà madwar
fil-mod tat-titjiriet tiegħek
u newl, u jitbiegħed u, għadu remot,
xejn m'hu ċar daqs l-impulsi tiegħek!

Oh ċarezza bil-għatx ta 'mod
ta 'suġġett li jgħammixha
taħraq lilha nfisha waqt li tagħmel xogħolha.
Bħali, bħal dak kollu li tistenna.
Jekk ħadt id-dawl kollu,
Kif nista 'nistenna xi ħaġa mill-bidunett?

U madankollu - dan huwa rigal - ħalqi
stenna, u ruħ tiegħi tistenna, u int tistenna għalija,
ġiri fis-sakra, ċarezza solitarja
mortali bħala t-tgħanniqa tal-minġel,
imma ngħannaq sal-aħħar li qatt ma jħalli.

Din l-illuminazzjoni tal-materja ...

Din l-illuminazzjoni tal-materja,
bid-drawwa tiegħu u bl-armonija tiegħu,
bix-xemx tas-sajran,
bil-mess kalm tal-polz tiegħi,
meta l-arja tmur fil-fond
fl-ansjetà tal-mess ta 'idejja
li jilagħbu mingħajr suspett,
bil-ferħ tal-għarfien,
dan il-ħajt mingħajr xquq,
u l-bieb ħażin, joħroġ,
qatt magħluq,
meta ż-żgħażagħ jitilqu, u magħha d-dawl,
ħlief id-dejn tiegħi.

Ġurnata Ġdida

Wara tant ġranet mingħajr triq u mingħajr dar
u mingħajr uġigħ anke u l-qniepen waħedhom
u r-riħ mudlam bħal dak tal-memorja
illum tasal.

Meta lbieraħ in-nifs kien misteru
u l-ħarsa niexfa, mingħajr raża,
Kont qed infittex tiddix definittiv
tiġi daqshekk delikata u daqshekk sempliċi,
hekk seren ta 'ħmira ġdida
Dalghodu…

Hija s-sorpriża taċ-ċarezza
l-innoċenza tal-kontemplazzjoni,
is-sigriet li jiftaħ bl-iffurmar u l-istagħġib
l-ewwel borra u l-ewwel xita
ħasil tal-ġellewż u s-siġra taż-żebbuġ
diġà viċin ħafna tal-baħar.

Kwiet inviżibbli. Breeze blowing
il-melodija li ma kontx nistenna iktar.
Hija l-illuminazzjoni tal-ferħ
bis-skiet li m'għandux ħin.
Pjaċir serju dak tas-solitudni.
U tħaresx lejn il-baħar għax jaf kollox
meta jasal iż-żmien
fejn il-ħsieb qatt ma jilħaq
imma iva l-baħar tar-ruħ,
imma iva dan il-mument tal-arja bejn idejja,
ta 'din il-paċi li tistenna lili
meta jasal iż-żmien
-sagħtejn qabel nofsillejl-
tat-tielet nefħa, li hija tiegħi.

Riħ

Ħalli r-riħ jgħaddi minn ġismi
u xegħlu. Riħ tan-Nofsinhar, melħ,
xemxija ħafna u maħsula ħafna friska
ta 'intimità u fidwa, u ta'
sabar. Idħol, daħal fin-nar tiegħi
miftuħ għalija
qatt magħruf: dak taċ-ċarezza.
Jinstema 'bil-għatx għall-ispazju,
Riħ ta 'Ġunju, tant intens u ħieles
li n-nifs, li issa huwa x-xewqa
isalvani. Ejja
l-għarfien tiegħi, permezz
daqstant materja tgħammix bil-braga tiegħek
grazzja
Kemm tattakkawni u tgħallimni
tgħix, tinsa,
int, bil-mużika ċara tiegħek.
U kif tgħolli ħajti
kwiet ħafna
kmieni ħafna u bi mħabba
ma 'dak il-bieb qawwi u veru
li jiftaħli serena
għax miegħek qatt ma jimpurtani
li xi ħaġa tħabbat ruħi.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat. oqsma meħtieġa huma mmarkati bl *

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.