Korrezzjonijiet għal 'The Flowers of Evil' huma ppubblikati fi Franza

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire jirritorna għall-preżent letterarju 148 sena wara mewtu. Għalkemm nixtiequ nagħtu l-aħbar li sabu manuskritt mitluf tal-famuż poeta Franċiż, l-aħbar li nġibu llum turina kif kien il-kittieb.

Ir-raġuni li l-poeta misħut jirritorna għall-paġni tal-kultura hija li pubblikatur Pariġin ippubblika għall-ewwel darba l-provi kkoreġuti minn Baudelaire stess tal-ġabra ta ’poeżiji tiegħu. il Fjuri tal-ħażen.

Il-manuskritt oriġinali ta ' Il-fjuri tal-Ħażen Qatt ma nstab, allura l-ewwel prova tal-istampa kkoreġuta bil-kitba tal-awtur hija l-uniku kampjun miktub bl-idejn li għandna ta ’dan il-kapulavur tal-poeżija.

Qabel ma ta l-approvazzjoni finali tiegħu għall-pubblikazzjoni tax-xogħol, fl-1857, Charles Baudelaire kien involut ħafna mal-editur u l-ħabib tiegħu Auguste Poulet-Malassis, waqt li nnota u kkoreġa l-provi tal-istampa.

F’dawn l-annotazzjonijiet naraw poeta kritiku li jaqtagħlu u jikkoreġi bil-pinna dak kollu li jidher ħażin għalih. Fl-annotazzjonijiet tiegħu naraw Charles Baudelaire perfezzjonist dettaljat, picky, li jikkoreġi virgoli mhux f'postu, jitlob li tinbidel it-tipa, jitlob li tinbidel l-ortografija ta 'kelma ... Kittieb ultra-eżiġenti li qatt ma deher li jaqbel mal- riżultat, li jmiss mal-ossessjoni li biha kien jaf ix-xogħol ta ’ħajtu.

Dawn il-provi kkoreġuti ġew akkwistati mil-Librerija Nazzjonali ta 'Franza fl-1998 f'irkant għal aktar minn tliet miljun frank, madwar nofs miljun ewro.

Dan ix-xogħol seta 'jiġi kkonsultat biss s'issa fil-katalgu diġitali tal-Librerija Nazzjonali ta' Franza, imma grazzi għal Edizzjonijiet tal-Qaddisin Pères huma ppubblikati għall-ewwel darba f'edizzjoni faksimile numerata, li se jkollha mhux aktar minn 1.000 kopja.

Elenkat għall-bejgħ għal 189 ewro, huwa ġawhra li kull biblijofilu jixtieq li jkollu fil-librerija privata tiegħu.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat. oqsma meħtieġa huma mmarkati bl *

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.