Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska

Pancuran Wislawa Szymborska: the2banks

Wislawa Szymborska Dia adalah salah satu penyair yang paling tidak dikenali di dunia, walaupun pada tahun 1996 dia memenangi Hadiah Nobel untuk Sastera. Sayangnya, kita tidak lagi dapat mengandalkan kehadirannya, sejak dia meninggal pada tahun 2012, tetapi karyanya terus bertahan dari masa ke masa dan pastinya anda pernah menjumpainya pada suatu ketika.

Tetapi Siapa Wislawa Szymborska? Apa yang dia tulis? Mengapa anda begitu terkenal di negara anda dan di luar negara? Dari semua itu, dan banyak lagi, adalah perkara yang akan anda ketahui hari ini.

Siapa Wislawa Szymborska

Siapa Wislawa Szymborska

Sumber: zendalibros

Wislawa Szymborska sebenarnya bukan namanya. Nama penuh penyair ini adalah Maria Wislawa Anna Szymborska. Dia dilahirkan di Prowent pada tahun 1923 (sekarang ini yang kita kenali sebagai Kórnik, di Poland).

Ayahnya adalah pelayan dari Count Wladyslaw Zamoyski, pemilik kota Kórnik, dan ketika dia meninggal setahun kemudian, dia bermaksud bahawa keluarga itu harus pindah ke Torun, di mana Wislawa Szymborska dibesarkan.

Dia sangat dewasa sebelum waktunya, sehingga ketika berusia lima tahun, ketika dia belajar di sekolah, dia mulai menulis puisi. Harus juga dikatakan bahawa setiap orang dalam keluarganya adalah pembaca yang tidak sabar, dan mereka biasa membaca dan berdebat mengenai buku. Selain itu, dia memiliki "hadiah." Dan semua puisi Wislawa Szymborska melewati tangan ayahnya, dan jika dia menyukainya, maka dia memberinya koin sebagai hadiah, dengan mana dia dapat membeli apa sahaja yang dia mahukan.

Pada tahun 1931 mereka harus berpindah lagi dan, walaupun dia mendaftar di sekolah biara di Krakow, dia tidak menyelesaikan pelajarannya di sana. Pada masa ini salah satu trauma yang menandakannya adalah, tanpa diragukan lagi, kematian ayahnya. Keluarga itu tidak berpindah lagi, tetapi tinggal di Krakow di mana, beberapa tahun kemudian, dengan Perang Dunia Kedua, pada tahun 1940, mereka mengalami pendudukan Jerman di Poland.

Kerana ini, Poles tidak dapat menghadiri sekolah awam. Tetapi itu tidak menghentikan Wislawa Szymborska yang memutuskan untuk melanjutkan pelajarannya dan melakukannya di sekolah bawah tanah, di Istana Wawel. Oleh itu, pada tahun 1941 dia menamatkan pengajian sekolah menengahnya.

Dua tahun kemudian, dia mulai bekerja di kereta api, sehingga tidak diusir ke Jerman untuk kerja paksa. Juga selama ini dia menghabiskan sisa waktunya untuk membuat ilustrasi untuk buku teks Bahasa Inggeris dan menulis cerpen dan puisi.

Akhir Perang Dunia Kedua membantu Wislawa Szymborska mendaftar di Universiti Jagiellonian di Krakow, di mana dia memilih sastera Poland tetapi akhirnya mengubah kerjaya menjadi sosiologi. Walaupun begitu, dia tidak dapat menamatkan pengajiannya, tetapi berhenti pada tahun 1948.

Namun, dalam tempoh pelajar yang singkat itu, dia menerbitkan beberapa puisi di surat khabar dan majalah.

Wislawa Szymborska dalam kesusasteraan

Wislawa Szymborska dalam kesusasteraan

Sumber: abc

Puisi pertama Wislawa Szymborska yang diterbitkan adalah pada tahun 1945, dalam tambahan sastera untuk harian Dziennik Polski. Tajuknya, saya mencari perkataan (Szukam slowa). Dan itu bukan hanya berarti debutnya, tetapi juga membuka pintu puisi-puisinya di surat khabar dan media tempatan.

Pada tahun 1948, ketika dia berhenti dari kuliah kerana tidak mampu, dia mula bekerja sebagai setiausaha untuk sebuah majalah pendidikan, khususnya untuk surat kabar yang memberinya peluang pertama, Dziennik Polski. Dan, pada masa yang sama sebagai setiausaha, dia juga berperanan sebagai ilustrator dan penyair, kerana dia terus menerbitkan puisi.

Sebenarnya, pada tahun 1949, dia sudah mempunyai kumpulan puisi pertamanya.

Tidak lama kemudian, pada tahun '52, dia mengeluarkan koleksi puisi lain, Dlatego zyjemy (Itulah sebabnya kita hidup), kebanyakannya penuh dengan ideologi politiknya. Dan pada masa itu dia menjadi anggota Parti Pekerja Poland, dengan perasaan sosialis yang hebat bahawa dia beralih bukan hanya dalam koleksi puisi itu, tetapi juga yang berikutnya, pada tahun 1954, Pytania zadawane sobie (Pertanyaan yang diajukan kepada diri sendiri).

Sekarang, walaupun menjadi seorang sosialis, tiga tahun kemudian dia menerbitkan koleksi puisi baru, Walanie do Yet (Panggilan kepada Yeti) di mana dia menunjukkan kekecewaan yang jelas dan berpisah dengan ideologi komunis itu, dan bagaimana dia berubah dalam pemikirannya, tidak berpuas hati dengan bagaimana politik semacam itu berfungsi.

Di samping itu, dia menunjukkan keprihatinan terhadap kemanusiaan, khususnya Stalinisme, bahkan mendedikasikan sebuah puisi kepada Stalin di mana dia membandingkannya dengan manusia salji yang keji (Yeti). Sampai ketika itu dia meninggalkan komunisme dan sosialisme sehingga dia menolak kedua-dua karya yang diterbitkannya dan tidak pernah mahu mendengarnya lagi.

Buku apa yang dia tulis

Buku apa yang ditulis oleh Wislawa Szymborska

Anda harus mengambil kira bahawa Wislawa Szymborska mula menulis dari usia 5 tahun. Dikatakan bahawa dia meninggalkan lebih dari 350 puisi bertulis. Dalam buku, dia menulis lebih daripada 15 puisi dan prosa. Tetapi walaupun begitu produktif, kita tidak dapat mengatakan bahawa ia terkenal di dunia, sebenarnya ia tidak seperti itu. Mereka mengenalnya sedikit di negaranya, tetapi tidak di luar. Seperti yang paling terkenal, itu adalah karya-karyanya yang lain: kritikan sastera dan terjemahan.

Jadi bila pada tahun 1996 mereka memberikannya Hadiah Nobel untuk Sastera, Wislawa Szymborska sangat mengejutkan, baik untuknya dan untuk semua orang yang tidak mengenalnya sehingga saat itu. Sudah tentu, itu bukan satu-satunya penghargaan yang diberikannya. Sebelumnya dia sudah mempunyai orang lain, seperti Hadiah Kementerian Kebudayaan Poland, yang diberikan pada tahun 1963; Hadiah Goethe, pada tahun 1991; atau Hadiah Herder dan pengiktirafan sebagai Doktor Kehormat Surat oleh Universiti Adam Mickiewicz Poznan, pada tahun 1995.

Tahun 1996 adalah tahun yang baik baginya, bukan hanya kerana Hadiah Nobel, tetapi juga kerana dia dianugerahkan PEN Club Prize Poland.

Beberapa tahun kemudian, pada tahun 2011, dia menerima salah satu anugerah terbarunya, Orla Bialego Order (Order of the White Eagle), penghormatan tertinggi yang diterima di Poland.

Di Sepanyol anda boleh mendapatkan sebahagian daripada karya terjemahannya, beberapa buku adalah:

  • Landskap dengan butiran pasir.
  • Dua mata.
  • Bilangan besar.
  • Cinta yang bahagia dan puisi lain.
  • Surat sastera.
  • Puisi terpilih.

Akhirnya, kami meninggalkan anda salah satu puisi Wislawa Szymborska.

PENGUMUMAN MENGIKUT PERKATAAN

SESIAPA yang mengetahui keberadaannya

belas kasihan (fantasi jiwa),

"Biarkan dia memberi amaran!" , Biarkan dia memberi amaran!

Biarkan saya menyanyikannya dengan kuat

dan menari seperti saya hilang akal

gembira di bawah willow yang rapuh

Abadi di ambang kehancuran menangis.

Saya mengajar untuk diam

dalam semua bahasa

dengan kaedah merenung

langit berbintang,

rahang sinantropus,

plankton,

kepingan salji.

AKU KEMBALI cinta.

Perhatian! Tawar-menawar!

Di rumput tahun lalu,

ketika, bermandikan cahaya matahari hingga ke leher,

anda berbohong semasa angin menari

(menguasai tarian rambut anda).

Tawaran untuk "Dream".

Orang mahu

untuk menangis

kepada warga tua yang berada di rumah jagaan

mati. Layanlah dirimu

tampil tanpa rujukan

tiada permintaan bertulis.

Kertas-kertas itu akan musnah

tanpa perakuan penerimaan.

UNTUK JANJI SUAMI SAYA

- Bahwa dia menipu kamu dengan warna

dunia yang ramai, dengan kekecohan,

dengan kopet dari tingkap, dengan anjing

di belakang dinding-

bahawa anda tidak akan bersendirian

dalam kesuraman, senyap dan terengah-engah.

Saya tidak dapat menjawab.

Malam, janda Siang.

trad. Elzbieta Bortkiewicz


Komen, tinggalkan komen anda

Tinggalkan komen anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan *

*

*

  1. Bertanggungjawab atas data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengendalikan SPAM, pengurusan komen.
  3. Perundangan: Persetujuan anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan disampaikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Pangkalan data yang dihoskan oleh Occentus Networks (EU)
  6. Hak: Pada bila-bila masa anda boleh menghadkan, memulihkan dan menghapus maklumat anda.

  1.   Noel perez kata

    Saya adalah salah seorang yang menjumpainya lewat dan tidak berhenti menjadi salah seorang penyair kegemaran saya. Banyak puisi yang mempesonakan saya, tetapi yang pertama yang menarik perhatian saya adalah The Number Pi.