Salah satu yang paling popular anekdot literati adalah orang yang membintangi Miguel de Unamuno di salah satu ceramahnya.
Dikatakan bahawa, dalam persidangan ini, beberapa orang mengambil catatan dan bahawa Unamuno mempunyai rasa hormat, pada saat itu, merujuk kepada Shakespeare membaca namanya kerana ditulis untuk penutur Sepanyol sekiranya seseorang tidak tahu menulisnya.
- "xaquespeare"- Kata Unamuno-
Dan seseorang dari penonton membetulkan nada pedantik seolah-olah Unamuno tidak mengetahuinya:
- "dia tamat tempoh" Doktor…
Unamuno tidak geli dengan pedantri, terutama kerana ini menunjukkan bahawa dia mungkin tidak tahu bahasa Inggeris.
Walaupun begitu, dia tidak melepaskan keldai dan berkata "Xaquespeare" lagi, dan pintar dia masuk campur lagi untuk membetulkannya.
Kemudian, bosan dengan kekurangan pendidikan orang itu, Unamuno memutuskan untuk menunjukkan bahawa jika dia membaca nama keluarga penulis Inggeris yang hebat seperti yang terdengar dalam bahasa Sepanyol, itu adalah untuk alasan lain selain dari kejahilan dan untuk semua orang tahu, dia harus tidak ada kejadian lain selain kecewa pada gangguan dan meneruskan kuliah selebihnya di Bahasa Inggeris kepada ejekan pedant yang telah menyentuh hidungnya dengan Shexpir ...
Maklumat lanjut - Anekdot sastera, antara fiksyen dan sejarah