Tuan Byron. Ulang tahun kelahirannya. 4 sajaknya.

Ia adalah hari seperti hari ini 1788 apabila melihat cahaya pertamanya George Gordon Byron, Baron Byron ke-6, di London. Kemudian dia berjaya menjadikan cahaya itu salah satu yang paling terang yang mereka pakai pada masa mereka sehingga ia menjadi salah satu penyair Inggeris yang paling terkenal sepanjang masa. Dikagumi pada zamannya oleh tanah air kita Bécquer dan Espronceda, Byron mewakili sebilangan kecil wira dan penyair yang terkutuk romantis. Hari ini saya membaca 4 puisinya untuk mengingatinya.

Apa itu

Jauh daripadanya konvensional, eksentrik, kontroversi, sia-sia dan kontroversial, kata sifat berlipat ganda ketika membicarakannya. Menderita apa yang sekarang disebut Gangguan bipolar atau sindrom kemurungan manik, sesuatu yang banyak dianggap alasan untuk keupayaannya yang luar biasa untuk puisi.

Kekagumannya adalah untuk masyarakat termiskin, terpinggir dan sengsara dan dia menganggap orang munafik yang lain, terutama golongan bangsawan, yang menjadi miliknya. Juga selalu mempertahankan yang paling lemah dan tertindas, dan sokongannya terhadap Sepanyol dalam menghadapi pencerobohan Napoleon, dan juga kemerdekaan negara-negara Sepanyol-Amerika, diketahui. Y potret corsair, lanun atau filibustersnya adalah teladan mesej romantis.

Kesukaannya terhadap haiwan, terutama anjingnya, juga lebih dari yang diketahui. Semua orang tahu ungkapan terkenal yang diberikan kepadanya:

Semakin saya mengenali lelaki, semakin saya sayangkan anjing saya.

Hari ini Saya ingin mengingati 4 puisi ini dalam ingatan anda dari sekian banyak yang sangat kuat dan indah yang ditulisnya. Tetapi Byron mesti dibaca setiap hari.

Empat puisi

Ingat saya.

Jiwa kesepian saya menangis dalam diam,
kecuali ketika hati saya
bersatu dengan anda dalam pakatan cakerawala
saling menghela nafas dan saling mencintai.

Ia adalah nyala jiwa saya seperti aurora,
bersinar di kandang sepulchral:
hampir pupus, tidak kelihatan, tetapi kekal ...
kematian pun tidak dapat mengotorkannya.

Ingat saya! ... Dekat dengan kubur saya
jangan lulus, tidak, tanpa memberi saya doa anda;
untuk jiwaku tidak akan ada penyiksaan yang lebih besar
daripada mengetahui bahawa anda telah melupakan kesakitan saya.

Dengar suara terakhir saya. Ia bukan jenayah
doakan mereka yang dulu. saya tidak pernah
Saya tidak meminta apa-apa: semasa saya tamat, saya menuntut anda
bahawa di kubur saya, anda menitiskan air mata.

Ciuman cinta pertama

Tidak hadir dengan fiksyen romantik tipis anda,
Kain kepalsuan itu ditenun oleh kegilaan;
Beri aku semangat sekejap dengan cahaya samar,
Atau pengangkatan yang menghayati ciuman cinta pertama.

Ya, penyair, payudara anda dengan khayalan akan bersinar,
Kesungguhan di kebun akan menari dengan semangat;
Dan dari inspirasi yang diberkati soneta anda akan mengalir,
Tetapi adakah mereka dapat merasakan ciuman cinta pertama?

Sekiranya Apollo mesti menolak bantuan anda,
Atau Sembilan yang bersedia bersedia melayani anda;
Jangan memanggil mereka, selamat tinggal Muses,
Dan uji kesan ciuman cinta pertama.

Saya benci awak, dan saya benci komposisi sejuk awak,
Walaupun berhemah mengutuk saya,
Dan tidak bertoleransi tidak setuju;
Saya merangkumi kesenangan yang mengalir dari hati,
Denyutan jantung dan kegembiraan adalah ciuman cinta pertama.

Gembala anda dan kawanan mereka, tema-tema hebat itu,
Mereka mungkin menyeronokkan tetapi mereka tidak akan bergerak.
Arcadia terungkap seperti impian warna yang indah,
Tetapi bagaimana ia dapat dibandingkan dengan ciuman cinta pertama?

Oh, berhenti untuk menegaskan lelaki itu, sejak dia muncul
Dari keturunan Adam, dia telah memerangi penderitaan!
Sebilangan petak Syurga bergetar di Bumi,
Dan Eden muncul kembali dengan ciuman cinta pertama.

Ketika bertahun-tahun membeku darah, ketika kesenangan kita berlalu,
(Mengambang selama bertahun-tahun di sayap merpati)
Ingatan yang paling disukai akan menjadi yang terakhir,
Tugu paling manis kami, ciuman cinta pertama.

Berjalan dengan cantik

Berjalan dengan indah, seperti malam
Dari cuaca cerah dan langit berbintang;
Dan semua yang terbaik dari gelap dan terang
Ia bertemu dengan penampilan dan matanya:
Oleh itu diperkaya oleh cahaya lembut itu
Syurga itu menafikan hari biasa.

Bayangan terlalu banyak, sinar kurang,
Rahmat tanpa nama akan berkurang
Itu menggegarkan setiap jalinan kilauan hitam,
Atau dengan lembut menerangi wajah anda;
Di mana pemikiran manis yang tenang
Betapa suci, betapa indahnya tempat tinggalnya.

Dan di pipi itu, dan di dahi itu,
Mereka sangat lembut, tenang, dan pada masa yang sama fasih,
Senyum yang menang, warna yang bersinar,
Dan mereka bercakap tentang hari-hari yang hidup dalam kebaikan,
Fikiran yang tenang dengan segalanya
Hati yang cintanya tidak bersalah!

Saya melihat awak menangis

Saya melihat awak menangis! Air mata anda, saya
pada murid biru anda itu bersinar gelisah,
seperti titisan embun putih
pada batang ungu halus.

Saya melihat anda ketawa! Dan Mei yang subur,
bunga mawar yang diterbangkan oleh angin sepoi-sepoi
mereka tidak dapat memanfaatkan mantra pengsan mereka
ungkapan senyuman anda yang tidak dapat dilupakan.

Sama seperti awan di langit
dari matahari mereka menerima cahaya yang begitu indah,
bahawa malam tidak padam dengan ciumannya,
juga tidak akan mengalahkan bintang yang terang dengan cahayanya.

Senyuman anda menyebarkan rezeki
kepada jiwa yang sedih, dan penampilan anda yang tidak menentu,
meninggalkan kejelasan manis sehingga suci
yang sampai ke hati setelah mati.


Menjadi yang pertama untuk komen

Tinggalkan komen anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan *

*

*

  1. Bertanggungjawab atas data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengendalikan SPAM, pengurusan komen.
  3. Perundangan: Persetujuan anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan disampaikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Pangkalan data yang dihoskan oleh Occentus Networks (EU)
  6. Hak: Pada bila-bila masa anda boleh menghadkan, memulihkan dan menghapus maklumat anda.