Little Red Riding Hood di Manhattan.
Little Red Riding Hood di Manhattan (1990) adalah novel remaja yang hebat yang dicipta oleh Carmen Martín Gaite. Ini adalah kisah dongeng moden. Penjelajahan keabadian abadi antara mimpi dan kenyataan. Ini telah menjadi judul sebagian besar waktu dianggap sebagai "karya kecil" dalam bibliografi penulis Salamanca yang luas. Namun, itu adalah kejayaan penerbitan yang luar biasa (itu adalah buku terlaris di Sepanyol pada tahun 1991).
Dan ya, dari "minor", ia tidak mempunyai sedikit pun. Hanya orang yang berani yang berani mengekstrapolasi salah satu kisah universal yang paling terkenal kepada umat manusia. Cerita dengan tradisi lisan berabad-abad di belakangnya, yang, terima kasih - terutamanya - kepada Charles Perrault dan Brothers Grimm, tetap berlaku dan tidak habis-habisnya. Karya pengarang telah memberi kesan yang pada tahun 2016 Anugerah Naratif Carmen Martín Gaite.
Carmen Martín Gaite: pengarang
Dilahirkan di Salamanca pada tahun 1925, dia adalah salah seorang penulis berbahasa Sepanyol yang paling berpengaruh pada abad ke-XNUMX. Ia juga menjadi simbol wanita progresif. Oleh itu, antara banyak penghargaan yang diterima dalam hidup ini adalah tepatnya Anugerah Wanita Progresif pada edisi pertamanya, yang diadakan pada tahun 1990.
Semasa menjadi pelopor adalah pahala dan "slab"
Selama tahun 1970-an, 1980-an, dan 1990-an, Gaite mula dikenali sebagai wanita (bias yang tidak biasa, memandangkan mentaliti pada masa itu). Lebih lagi, ketika pada tahun 1978 menjadi yang pertama dianugerahkan Hadiah Sastera Nasional Sepanyol untuk novel itu Bilik belakang.
Yang benar-benar "pelik" adalah pada ketika ini - hingga abad ke-XNUMX - fakta (menjadi wanita) masih digunakan sebagai nilai pembezaan. Ini jelas merupakan konotasi, paling tidak, tidak adil dan berat sebelah, kerana karya Carmen Martín Gaite sangat luas dan sangat bervariasi.
Carmen Martin Gaite.
Masa untuk menulis
Dia belajar Falsafah dan Huruf di University of Salamanca. Di sana dia memperoleh ijazah dalam Falsafah Romantik. Walaupun novel pertamanya, Spa, diterbitkan pada tahun 1955, Martín Gaite mengaku berkali-kali sebagai penulis sebelum waktunya. Dari usia lapan tahun, dia mula menemui kerjanya dan menulis beberapa cerita. Kehidupannya selalu dikaitkan dengan dunia huruf.
Tetapi bukan hanya narasi yang menggambarkan resume anda. Dia menulis dua drama: Tongkat kering (disiapkan pada tahun 1957, dikeluarkan pada tahun 1987) dan Adik perempuan itu (disiapkan pada tahun 1959, dikeluarkan pada tahun 1999). Begitu juga, dia menonjol sebagai esei. Sebenarnya, karyanya Kegunaan yang indah pada zaman selepas perang Sepanyol, menjadikannya layak untuk Anagrama Essay Award pada tahun 1987.
Aktiviti sastera lain
Penulis Sepanyol juga meluangkan masa untuk kritikan sastera dan terjemahan teks oleh pengarang seperti Gustave Flaubert dan Rainer Maria Rilke. Selain itu, dia bekerjasama dalam pengembangan skrip audiovisual untuk Televisión Española: Saint Teresa dari Yesus (1982) y Celia (1989). Yang terakhir berdasarkan kisah-kisah Elena Fortún. Carmen Martín Gaite meninggal pada tahun 2000, mangsa barah.
Dan Little Red Riding Hood pergi ke New York
Anda boleh membeli buku di sini: Little Red Riding Hood di Manhattan
Pertama, Mustahil untuk mengabaikan keadaan berikut: kisah Little Red Riding Hood adalah harta bersama semua orang yang pernah mendengar atau membacanya. Oleh itu, ia merupakan contoh yang sangat baik dari karya yang dibina dari "memori bersama".
Kedua, Karya Martín Gaite tidak mengikuti garis tipikal kisah "klasik" Little Red Riding Hood. Perubahannya bukan hanya "kosmetik". Dia juga tidak membataskan dirinya untuk menjadikan New York sebagai hutan yang penuh dengan bahaya moden, penuh dengan "binatang" liar dan dengan niat yang sangat buruk.
Hujah
Little Red Riding Hood di Manhattan ia adalah tangisan kebebasan. Pengembaraan protagonis berlaku di terowong kereta bawah tanah, tenggelam dalam dunia yang dia fikir dia kenal. Kenyataannya, ini adalah pencarian dalaman yang mendalam, jauh dari perjalanan "bawah tanah" semata-mata. Sendirian, melarikan diri dari ibu bapanya, dia akhirnya mencari di dalam dirinya untuk mencari dan mengejar keinginan utamanya.
Dunia biasa?
Tudung berkuda merah ini harus menghadap ke alam semesta di mana, tentu saja, penjahat, bernama Woolf, tidak dapat hadir. Antagonis itu semua jahat, mementingkan diri sendiri dan tamak. Dengan cara yang sama, pelengkap sempurna untuk kisah kontemporari yang penuh dengan tokoh-tokoh Manichean muncul: wang.
Tetapi Sara - gadis bertudung dari Brooklyn, yang ingin pergi ke Manhattan - bukan sahaja harus menghadapi orang-orang jahat yang "jahat". Dia mendorong penganiayaannya untuk merenungkan tindakan mereka sendiri dan tujuan keberadaan mereka. Maka persoalan kebebasan sejati muncul tidak dapat dihindari; setiap orang mesti bertanggungjawab atas keputusan mereka, sama ada betul atau tidak.
Dari fantasi dan ketepatan
Carmen Martín Gaite berjaya dengan karya ini - selain mengesahkan namanya dalam pengarang "penjualan super" dalam bahasa Sepanyol - untuk mengesahkan kriteria sasteranya. Baiklah, penulis Sepanyol mempertahankan keserasian kredibiliti dan fantasi dalam teks yang sama. Secara khusus, dia mengatakan "bahawa cerita boleh dipercayai tidak bermaksud ia realistik, dan juga tidak boleh dipercayai."
Petikan oleh Carmen Martín Gaite.
Seorang gadis yang berjalan di jalan-jalan di New York bersendirian tidak masuk akal. Walau bagaimanapun, kisah ini berfungsi tanpa meninggalkan ruang bagi pembaca untuk bertanya-tanya apakah itu masuk akal atau tidak. Oleh itu, pengembaraan Little Red Riding Hood ini mewakili kisah moden yang paling tepat. Jauh dari dunia fantasi yang digambarkan di hutan gelap yang harus dilalui oleh gadis-gadis naif pertama untuk menghadapi serigala jahat yang besar.
Tanpa kompleks sebelum kritikan
Martín Gaite mengabdikan dirinya secara mendalam dan berjaya dalam kritikan sastera. Ini pasti membantunya untuk melihat karya penulis ini (dengan demikian, tanpa petikan atau huruf miring) tanpa jenis kompleks. Oleh kerana, jika ada sosok yang selalu dilihat dengan curiga - bahkan dengan cara yang menghina - dalam seni secara umum, itu adalah kritikan. Betul atau salah, mereka sering dicap sebagai kecewa.
Bahkan pengkritik dianggap tidak mampu mewarisi karya yang layak dipertimbangkan. Tetapi wanita dari Salamanca itu menantikan ulasan profesional ini. Dengan cara yang sama, dia sangat berminat untuk mengetahui penerimaan karyanya di kalangan masyarakat umum. Oleh itu, dia dapat mengetahui aspek-aspek yang mungkin dari ceritanya yang sering dilupakan semasa menulis.
Persepsi terhadap karya
Di sebalik kejayaan komersial yang tidak diragukan lagi, pendapat umum di sekitar Little Red Riding Hood di Manhattan selalu berpecah belah. Sebilangan pembaca mendapati pengembaraan menggembirakan. Bagi yang lain, tudung berkuda merah yang tidak bersalah di "kota yang tidak pernah tidur", bersama dengan neneknya dan serigala jahat besar, hanya merupakan alasan untuk melakukan eksplorasi diri.
Sebaliknya, ada orang yang menikmati kisah itu tanpa bertanya terlalu banyak mengenai gadis dari Brooklyn yang melalui Manhattan. Mereka juga tidak begitu peduli jika Little Red Riding Hood sempat berkeliaran di Central Park tanpa binasa monster jahat. Sekurang-kurangnya tidak "secara harfiah."
Little Red Riding Hood di Manhattan: Bahagian orang yang kecewa?
Tetapi ada kumpulan ketiga yang tidak menemui apa yang mereka harapkan: kisah klasik abad pertengahan tetapi ditetapkan di New York. Adakah ada yang tidak kena dengan ini? Sebenarnya, penjelasan itu tidak wajib. Tidak ada jawapan sebulat suara. Pasti Carmen Martín Gaite tidak setuju dengan idea itu. Kerana itulah pengembaraan membaca (dan seni secara umum).
Genre fantasi didasarkan pada penemuan dunia baru - atau kadang-kadang lama - tanpa meletakkan konsep yang telah dibuat sebelum mentafsirkan maklumat. Seperti juga Sara, "Little Red Riding Hood di Manhattan." Walau apa pun, karya Martín Gaite adalah jemputan untuk mempersoalkan apa kehendak bebas dan apakah ia benar-benar wujud.