Temu ramah dengan Dolores Redondo, pemenang Anugerah Planeta 2016

Setelah menjual lebih daripada 700 ribu naskhahnya Trilogi Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) menggantikan matriarki untuk patriarki, Navarra untuk Galicia dan sihir yang lebih biasa untuk yang lain yang penuh pantang larang dari tanah Galicia. Novel pemenang Hadiah Planeta 2016 dipanggil Semua ini yang akan saya berikan kepada anda dan ini adalah sandiwara mengenai "kekebalan dan keserakahan", dalam kata-kata Redondo sendiri.

Dolores Redondo: "Di Galicia terdapat tempat perlindungan di mana orang pergi untuk melepaskan diri dari syaitan"

Dolores Redondo berjalan melalui Ruang Pers hotel Fairmont Juan Carlos I di Barcelona dengan lelah, dengan segelas Coca Cola yang dengannya dia cuba mengurangkan kekurangan tidur dan kilatan gelembung di mana dia telah terjun selama empat belas jam .

Menurut kata-katanya dalam sidang media, Semua ini akan saya berikan kepada anda, karya yang disamarkan dengan nama samaran Sol de Tebas dan pemenang Hadiah Planeta 2016, adalah novel jenayah mengenai kekebalan dan keserakahan yang terdapat di tanah-tanah misteri di Galic Ribeira Sacra. Kisah yang bermula dengan pengenalan diri di Lugo mayat Álvaro oleh suaminya, Manuel, yang mula menemui sedikit demi sedikit kehidupan pasangannya berkat pertolongan seorang paderi dan seorang pengawal awam yang telah bersara.

Actualidad Literatura: Bagaimana anda rasa?

Dolores Redondo: (ketawa) Saya tidak tahu, pelik, saya gembira. Saya masih mempunyai perasaan tidak mendarat sehingga saya memerlukan masa privasi dan kesendirian untuk menganalisis semua yang telah berlaku kepada saya.

AL: Dan berehat. . .

DR: Ya, tetapi lebih daripada berehat untuk mengatakan "ini telah berlaku." Kerana ia masih berlaku.

AL: Mungkin apabila masa berlalu dan anda ingat hari ini anda tidak akan melakukannya dengan jelas.

DR: (Ketawa) Benar-benar!

AL: Beritahu saya tentang Semua ini yang akan saya berikan: bagaimana ia berbeza dengan semua yang anda tulis sebelum ini?

DR: Pertama, saya bukan lagi orang yang menulis novel lain. Kesemuanya dilahirkan dari perspektif yang berbeza, dari seseorang yang tidak profesional untuk menulis, sekurang-kurangnya dengan Penjaga yang tidak kelihatan. Jelas bahawa karya-karya ini harus meninggalkan tanda yang diperhatikan oleh pembaca. Kemudian ada juga niat untuk melakukan perkara yang berbeza. Pendekatan pertama, yang paling jelas, terletak pada kenyataan bahawa di Trilogi Baztán wanita dan masyarakat matriarki berlaku, namun kali ini saya telah menuju ke ekstrem yang lain, ke sisi lain negara, ke lanskap yang berbeza dengan adat dan cara hidup yang sama sekali berbeza; total patriarki yang sangat dipengaruhi oleh agama Katolik.

AL: Sebenarnya, protagonis novel ini adalah lelaki.

DR: Ya, mereka adalah tiga lelaki berbeza yang benar-benar berhadapan, disatukan oleh pencarian kebenaran bersama. Persahabatan kecil yang muncul sedikit demi sedikit sehingga mereka memaksa mereka untuk memberikan komitmen yang mendorong mereka untuk terus bersama menuju pencarian kebenaran.

AL: Anda berkomentar bahawa latar, dalam hal ini, Galician Ribeira Sacra, mempunyai kepentingan khusus, menjadi satu watak lagi. Apa yang paling menarik bagi anda dalam geografi itu?

DR: Saya sangat suka tempat bernama Belesar, pelabuhan sungai di sungai Sil. Saya suka mengembara sungai dengan menaiki kapal dengan mempertimbangkan semua kebun anggur yang sampai ke pantai. Ia menakjubkan, memberi inspirasi. Ketahui apa yang ada di sana, bahawa di bawah air ada tujuh kampung yang tenggelam dan orang-orang harus bergerak lebih tinggi.

AL: Seperti dalam trilogi Baztán, masih ada sihir, tetapi dalam kes ini berbeza.

DR: Ya, seperti di Baztán, di Navarra, saya merasa menarik untuk membicarakan aspek yang lebih ajaib kerana saya menganggap bahawa mereka hilang dan hanya diberitahu dari sudut antropologi. Penggunaan legenda ini setiap hari telah hilang.

Walau bagaimanapun, di Galicia kesannya adalah sebaliknya, kerana Galicia selalu berkait rapat dengan meigas, dengan penyembuh, dengan semua topik yang telah saya lari dan yang saya telah memutuskan untuk tidak memasukkannya. Ribeira Sacra mempunyai tumpuan gereja, biara dan seni Romanesque tertinggi di seluruh Eropah. Katolik dan cara orang tinggal di kawasan ini memerlukan hubungan yang berbeza antara Gereja Katolik dengan orang-orang, dan terdapat amalan-amalan tertentu yang tidak berlaku di tempat lain di negara ini dan yang masih terpelihara. Tidak seperti keajaiban Baztán, yang ini sangat mengejutkan dan mengejutkan. Ini adalah kepercayaan yang merupakan sebahagian dari kepercayaan dan kepercayaan setiap hari. Di beberapa tempat di Galicia terdapat beberapa tempat suci dan salah seorang paderi novel itu ada di dalamnya. Orang datang kepadanya untuk menyingkirkan syaitan. Saya pernah ke sana, itu ada dan dilakukan setiap hari. Orang datang ketika mereka mengesyaki bahawa mereka telah mengalami serangan rohani dan ada seorang imam yang, tanpa kesalahan, setuju untuk menyembuhkan mereka. Saya tidak tahu apa yang akan dikatakan oleh imam gereja saya jika saya akan memintanya untuk menyingkirkan syaitan dari saya (ketawa). Tetapi di sana ia ada, itu biasa, dan itu adalah sebahagian dari kehidupan seharian. Ia tidak boleh disebut sihir, itu tidak menghormati, itu adalah cara hidup iman yang sangat mencolok yang meninggalkan jurang yang sangat gelap sehingga sesuatu dapat terjadi yang mungkin tidak memiliki penjelasan yang logik.

AL: Ia adalah pantang larang.

DR: Tepat!

AL: Dan anda tidak tahu apa yang harus dijelaskan.

DR: Tepat, apa yang anda jelaskan di sana? Anda harus dengan hormat menerima bahawa ada orang yang pergi dan perkara ini berlaku dengan normal.

AL: Nasihat apa yang akan anda berikan kepada sesiapa yang ingin memohon Planeta Award?

DR: Saya menasihati anda untuk tidak melakukan seperti saya pada kali pertama dan menunggu sehingga anda mempunyai novel yang lebih baik. Anda selalu harus menggunakan novel yang lebih baik. Terutama jika pertama kali anda menulis, percayalah, anda boleh menulis sesuatu yang lebih baik. Hanya dengan menulis semula, anda akan melihat perbezaannya kerana anda sudah belajar, anda telah menulis novel. Fikirkan bahawa dalam dunia penerbitan, walaupun pada hakikatnya kita mendapati perkara-perkara yang sangat berulang kemudian, jika apa yang sebenarnya anda mahukan adalah kejayaan yang besar, anda harus mencari yang baru, mereka selalu mencari yang lain. Sekiranya anda berpuas hati sebagai peniru atau klise berulang, anda tidak akan jauh dan biasanya hanya ada satu peluang untuk membuat kesan pertama. Sekiranya anda mempunyai novel, anda mengakui bahawa anda boleh melakukannya dengan lebih baik, jangan membentangkannya lagi.

AL: Apa yang akan anda lakukan dengan hadiah itu?

DR: Separuh untuk Montoro, tentu saja (ketawa). Dan, seperti banyak orang di negara ini, saya mempunyai dua orang tua yang tinggal dengan pencen terhad dan dua saudara yang tidak bekerja. . . Saya kakak jadi pertolongan adalah perkara biasa bagi saya (ketawa).

Semua ini akan saya berikan, oleh Dolores Redondo telah menjadi karya pemenang Hadiah Planeta 2016 dan kami berharap dapat membacanya Actualidad Literatura dalam beberapa minggu akan datang.

Adakah anda pernah membaca karya Redondo?