Flores Muertas, ansuran keempat dalam siri Inspektor Monfort: Penyanyi kumpulan muzik indie dibunuh semasa konsert di Auditorium Castellón.
Kami gembira dapat hari ini di blog kami dengan Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, 1965) pencipta siri novel jenayah yang dibintangi oleh Inspektor Monfort, masuk Castellon dari yang sudah diambil empat penghantaran dan yang telah dianugerahkan Anugerah Sastera Mediterranean.
Dia menoleh tiba-tiba ketika dia mengenali suara itu. Dia merasakan kesejukan di tulang belakangnya.
-Terkejut? Lebih dekat, dapatkan sebilangan ini.
-Saya tidak lagi mengambil dadah -Boira menjawab ketakutan.
Penceramah menunjukkan rasa geram yang hampir tidak menyerupai senyuman.
-Hari ini anda akan melakukannya sekali lagi dan dengan cara itu anda akan memahami maksud lagu itu.
(Bunga Mati. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Empat buku, empat tempat lambang Castellón di mana pembunuhan dilakukan ... haruskah orang-orang Castellon melihat-lihat setiap kali mereka melintasi tempat pelancongan di bandar? Mereka mungkin menyaksikan pembunuhan, atau mereka mungkin menemui Inspektor Monfort. Anda tidak dilahirkan di Castellón, tetapi sebaliknya, adakah Castellón hanyalah watak utama novel anda? Bagaimana pembaca mengalaminya?
Julio Cesar Cano: Beberapa kawasan kota, seperti Plaza de la Farola atau pasar pusat, telah menjadi tempat lawatan bagi mereka yang datang ke bandar dan telah membaca beberapa novel Inspektor Monfort. Brosur dan laluan sastera novel ditawarkan di pejabat pelancongan. Saya harap orang-orang Castellon merasa bangga kerana ada pembaca yang memutuskan untuk berkunjung ke bandar kerana apa yang telah mereka baca dalam novel saya.
Castellón bukan lagi hanya wilayah di mana saya menetapkan plot, ia adalah watak lain, protagonis yang merangkumi apa yang berlaku dalam buku-buku, baik dan buruk. Tetapi ia mengenai Castellon seperti Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos atau bandar Sepanyol yang lain. Seperti yang anda katakan, saya tidak dilahirkan di Castellón, watak utama novel saya juga tidak dilahirkan di sini, kerana itu saya cuba menyampaikan kepada pembaca di seluruh negara bagaimana seseorang dari luar kota ini dan wilayahnya melihat genre sastera ini .
Tanah gastronomi sebagai protagonis kedua, kerana Inspektor Monfort suka makan dan makan dengan baik.
JCC: Watak sastera mesti mempunyai kehidupan mereka sendiri, yang sangat penting dan kadang-kadang kita lupa disebut kehidupan seharian, apa yang berlaku pada kita setiap hari, yang biasa bagi semua manusia: hidup, makan, tidur ... Dan setelah makan, Sepanyol adalah negara yang megah dan provinsi Castellón dapat diklasifikasikan sebagai pantri Laut Tengah. Kesukaan saya terhadap sastera gastronomi tercermin dalam novel Monfort; Dia suka makan dengan baik, begitu juga saya, begitu juga rakan pemeriksa, dan Castellón adalah tempat yang sesuai untuknya, seperti Galicia, Asturias, Euskadi, Andalusia dan seluruh negara pada umumnya. Dalam novel Nordik, mereka makan roti bakar dengan irisan keju cair, ikan dan kerepek Inggeris atau pai daging. Saya lebih suka watak-watak saya meletakkan di dada dan belakang paella yang luar biasa (watak-watak dari Castellón adalah yang terbaik), atau rebusan lobster yang baik atau domba mewah yang diberi makan di padang rumput yang kaya di kawasan pedalaman.
AL: Novel intrik klasik, Inspektor Monfort adalah polis sepanjang hayat, yang lebih mengingatkan Pesuruhjaya Maigret de Simenon yang hebat daripada gaya Nordik yang melapisi rak pembaca pembunuh bersiri psikopat yang memecah mayat dengan segala yang terperinci. Apa yang akan didapati oleh pembaca dalam novel anda?
JCC: Di permukaan, Inspektor Monfort mungkin kelihatan seperti polis biasa; tetapi tidak begitu sekiranya kita menganalisisnya dengan betul. Bartolomé Monfort adalah seorang lelaki yang benar-benar menjalani kehidupan untuk mencari cinta dan harapan yang membuat anda merasa bahawa anda layak merasa hidup. Di bawah penampilannya menyembunyikan seorang lelaki dengan hati yang besar (Pembaca tahu semuanya dengan baik), tidak mampu mendatangkan bahaya kepada orang di sekelilingnya. Monfort menyampaikan betapa sukarnya hidup sendirian, betapa sukarnya bangun pada waktu pagi tanpa mendengar atau dapat mengatakan bahawa saya mencintaimu. Monfort menggambarkan seperti beberapa nilai-nilai terpenting bagi manusia seperti kebenaran, kesetiaan atau persahabatan.
AL: Pembunuhan Plaza de la Farola, Esok jika Tuhan dan Iblis mahu, saya harap anda ada di sini dan penghantaran terbaru, baru dikeluarkan Bunga mati. Bagaimana Monfort berkembang dari kes pertamanya menjadi Bunga mati? Apa yang dilakukan masa depan Inspektor Monfort?
JCC: Monfort dan watak-watak biasa dalam novel telah berkembang dengan cara yang sama seperti yang dilakukan orang. Sembilan tahun berlalu sejak saya menulis kes pertama, Pembunuhan di dataran lampu jalan. Pembaca telah mengikuti siri ini dan juga telah memenuhi tahun-tahun itu, adalah wajar dan perlu bahawa watak-watak siri ini berkembang, bertambah tua dan peredaran masa menandakan masa depan zaman mereka dan saya tercermin dalam novel.
Masa depan untuk seseorang seperti Inspektor Monfort adalah sesuatu yang pada masa ini hanya ada di kepala saya, tetapi pembaca adalah mereka yang dengan keyakinan mereka menandakan nasib watak seperti dia. Ini bergantung pada tindak balas pembaca dengan setiap novel untuk menjadikan masa depan anda menjadi kenyataan.
AL: Selalunya dikatakan bahawa novel jenayah adalah genre yang paling mencerminkan realiti sosial. Apa yang ada di sebalik kes Inspektor Monfort?
JCC: Berbagai ansuran siri ini benar-benar menekankan realiti sosial yang mengelilingi kita setiap hari dalam masyarakat kita. Keempat novel tersebut mengecam beberapa kejahatan terbesar manusia, seperti dengki dan kesunyian.
AL: Penulis mencampuradukkan dan memusatkan ingatan dan kisah yang mereka dengar untuk mencipta watak dan situasi. Anda mempunyai masa lalu yang asli dan sangat menarik untuk pembaca: pengurus kumpulan pop-rock antarabangsa dan nasional dan gitaris salah satunya, Gatos Locos, yang dikenali oleh kita semua yang merupakan remaja atau orang muda pada tahun 80-an. Selain muzikal rasa dari Inspektor Monfort untuk idola muzik Anglo-Saxon Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, tetapkan buku terbaru anda, Bunga matidalam pemandangan muzik. Segalanya bermula apabila penyanyi kumpulan indie tampil mati di Auditorium Castellón yang baru. Banyak kenangan yang dirakam dalam novel terbaru ini?
JCC: Salam, ya, pasti, itu normal. Saya juga tidak mahu menyusahkan pembaca dengan pengetahuan yang tidak berkaitan. Ini adalah kali pertama saya mencampurkan pengetahuan industri muzik dengan novel. Walau apa pun, di bunga mati Apa yang jelas tercermin adalah kejatuhan industri muzik yang hebat yang runtuh kerana pelbagai jenis cetak rompak: muat turun haram di Internet, selimut teratas atau larangan mengadakan konsert di tempat-tempat kecil di negara ini dan isu-isu lain yang membuat banyak rakan yang sebelum ini menikmati kesihatan pekerjaan yang baik untuk menyertai senarai pengangguran.
bunga mati bercakap mengenai muzik dari sisi yang tidak banyak orang tahu. Pembentukan di mana penyanyi mati aktif adalah kumpulan indie, atau apa yang sama, formasi muzik yang tidak selalu diterima di beberapa stesen radio formula dan dalam program televisyen perdana, kumpulan yang untuk mencapai kejayaan negara mesti ditendang untuk menunjukkan secara langsung bahawa apa yang mereka lakukan itu berbaloi.
Mengenai selera muzik pemeriksa, itu jelas dalam empat novel, di mana dia selalu menjadi bahagian asas, seperti latar atau watak-watak yang lain. Kehidupan Monfort disertai dengan muzikDia adalah kawan baiknya, orang yang tidak pernah gagal. Lagu-lagunya ada untuk menjadikan hidup anda lebih baik, malah dapat membantu anda menyelesaikan kes-kes tersebut.
Julio César Cano, dari wakil artis dalam industri rakaman hingga novel jenayah terlaris.
AL: Inspektor Bartolomé Monfort adalah seorang lelaki yang tidak peduli hidup atau mati, setelah kehilangan isterinya dalam kemalangan jalan raya. Dia berusia lima puluhan, suka muzik, gastronomi, anggur dan perokok kompulsif ...Apa yang Julio berikan kepada Bartholomew dan apa yang Bartholomew Julio?
JCC: Monfort tidak begitu peduli dengan kehidupannya dalam novel pertama; Pada babak kedua, dia bertemu kembali dengan Silvia Redó setelah kes pertama itu, dan atas sebab tertentu dia percaya dia harus menjaganya. Monfort telah berperikemanusiaan dalam setiap buku. Ada sedikit kiri polis yang tidak keberatan bangun dari mimpi buruknya sendiri. Sekarang dia telah melebihi had khayalan lima puluh. Nenek Irene, Silvia Redó, Pesuruhjaya Romerales dan dalam dua ansuran terakhir penampilan Hakim Elvira Figueroa, telah membuat Monfort merasa bahawa sisi kehidupan ini tidak begitu buruk. Saya merasa bangga apabila melihat protagonisnya berkembang, dan dengan itu segala-galanya dalam hidup mereka, bukan hanya aspek profesional yang muncul dalam novel, tetapi juga dari hari ke hari, dalam sehari-hari, seperti yang saya katakan sebelumnya. Saya yakin bahawa orang ramai menghargai perkara yang berlaku, bukan sahaja perkara jenayah atau tegas, lebih sederhana, yang berlaku kepada kita semua setiap hari.
Saya menghidupkan Inspektor Monfort dengan mencipta watak, dia telah memberi saya kembali ilusi untuk terus berada di celah.
AL: Saya tidak pernah meminta penulis untuk memilih antara novelnya, tetapi kami menyukainya. jumpa anda sebagai pembaca. Dalam kes anda, rasa ingin tahu lebih besar daripada sebelumnya: adakah buku kegemaran Julio adalah buku masakan, novel gastronomi, biografi muzik, novel jenayah klasik ...? Yang mana buku itu apa yang anda ingat dengan khas Sayang, apa yang menenangkan anda melihatnya di rak anda? ¿Algún pengarang yang anda minat, dari mana anda membeli apa-apa lagi yang diterbitkan?
JCC: Saya mempunyai kasih sayang khas untuk banyak buku, bagi banyak pengarang genre sastera yang berbeza, tetapi kerana saya rasa anda mahu saya mengaku, saya akan memberitahu anda bahawa ada dua karya yang saya mempunyai minat yang sebenarnya: Dracula oleh Bram Stoker dan Frankenstein oleh Mary Shelley. Sudah tentu ada banyak lagi, tetapi kedua-duanya adalah contoh yang baik dari apa yang saya suka baca, apa yang saya suka tulis. Di dalamnya anda akan dapati segala yang mendorong saya sebagai penulis.
Saya meminati banyak pengarang, dan ya, ada di antaranya yang saya beli sebaik sahaja mengetahui bahawa mereka telah menerbitkan sesuatu yang baru: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...
AL: Apa itu detik-detik istimewa dalam kerjaya profesional anda? Itu yang anda akan memberitahu cucu anda.
JCC: Cucu ... apabila saya mempunyai cucu, apa yang akan saya katakan kepada mereka? Dalam kes saya, saya melihat diri saya sebagai Kakek Chive, menceritakan kisah-kisah para pemuzik yang saya cukup beruntung untuk bertemu, dari penulis yang saya temui ... Momen paling istimewa dalam karier penulisan saya adalah paling kesepian: mencari makna banyak idea yang berkeliaran di kepala hampir tidak bermakna sehingga nampaknya menjadi novel masa depan; menyelesaikannya akhirnya; penerimaan oleh penerbit; Pembetulan; apabila anda menerima salinan pertama dan membelinya berulang kali; ketika saya melihat mereka terdedah di kedai buku. Dan juga persembahan masing-masing, yang kelihatannya pertama kali; penghargaan, penghargaan (jika ada), kata-kata pembaca yang telah menikmatinya. Terdapat banyak momen istimewa. Menulis adalah pekerjaan yang sunyi, berkongsi dengan orang lain dan menikmatinya mungkin merupakan kegembiraan yang paling besar.
AL: Pada masa-masa ketika teknologi adalah pemalar dalam kehidupan kita, itu tidak dapat dielakkan kerana rangkaian sosial, fenomena yang membahagi penulis antara mereka yang menolaknya sebagai alat profesional dan mereka yang memujanya. Bagaimana anda menghayatinya? Apa yang dibawa oleh rangkaian sosial kepada anda? Adakah mereka mengatasi kesulitan itu?
JCC: Orang muda mengawalnya dengan sempurna, saya mengaku diri saya agak kekok dalam perkara ini. Mereka menarik saya, saya menggunakannya dengan sebaik mungkin, saya tahu bahawa mereka adalah alat kerja yang sangat diperlukan pada masa ini. Saya berusaha untuk mengikuti perkembangan terkini, terutamanya untuk tidak mengacaukan, tidak keterlaluan (sukar), tidak membosankan (lebih sukar); Saya meragui berkali-kali, saya berusaha untuk menghormati dan belajar setiap hari, saya berharap dapat melakukannya dengan baik dan pembaca saya tidak menganggapnya sebagai wajah yang berat dan ketinggalan zaman. Tetapi saya suka membaca ulasan hebat dan menyakitkan yang ditulis oleh blogger mengenai buku-buku itu, atau melihat foto, beberapa yang hebat, dari buku-buku saya di media sosial. Beberapa penerbitan adalah karya seni yang benar.
AL: Tempah digital atau kertas?
JCC: Sentiasa di atas kertas. Tetapi saya tidak menentangnya, akan lebih banyak kehilangannya, masing-masing memilih media pilihannya untuk dibaca, asalkan sah.
AL: Adakah cetak rompak sastera?
JCC: Di enjin carian Google terdapat banyak kemungkinan untuk membeli novel saya secara sah dan tidak sah. Segala-galanya ada, hanya masalah melakukan perkara dengan betul atau tidak, membiarkan penulis tidak mendapat apa-apa atau membayar bahagian kita sebagai pembaca. Nampaknya tidak ada pembelaan untuknya. Ini hanya persoalan: Ya / Tidak.
Saya telah melihat terlalu banyak rakan sekerja jatuh seperti istana kad dalam industri muzik kerana yang lain menekan butang muat turun haram. Rompakan mesti dihentikan entah bagaimana. Bukan hanya menjadi akhir dari kita yang menulis, ia juga boleh menjadi akhir kedai buku, perpustakaan, dan budaya pada umumnya.
AL: Untuk menutup, seperti biasa, saya akan mengemukakan soalan paling intim yang boleh anda tanyakan kepada penulis:mengapaé anda menulis?
JCC: Untuk memberitahu orang lain apa yang saya lihat, apa yang saya rasakan, apa yang saya makan, apa yang saya dengar, tempat yang pernah saya kunjungi, orang yang pernah saya temui. Saya menulis panduan perjalanan hidup saya sendiri.
AL: Terima kasih Julio Cesar Cano, doakan anda banyak kejayaan dalam semua aspek profesional dan peribadi anda, agar coretan tidak berhenti dan anda terus mengejutkan kami dengan setiap hidangan baru dan setiap novel baru.
JCC: Terima kasih banyak atas pertanyaan hebat anda. Ia sungguh menggembirakan.