Fotografi: Manuel Martín Ferreras, profil Twitter.
Manuel Martin Ferreras, dilahirkan di Zamora tetapi dibesarkan di pinggir Barcelona, begitu berjaya dengan novel pertamanya, Malam kematian 38, yang diadaptasi ke pawagam dengan tajuk malnazidos. kini hadir El detektif hebat Byron Mitchell. Saya berterima kasih banyak atas masa yang dikhususkan untuk wawancara ini di mana anda bercakap tentang dia dan beberapa topik lain.
Manuel Martin Ferreras — Temu bual
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel terbitan terbaru anda bertajuk Detektif hebat Byron Mitchell. Apa yang anda boleh beritahu kami mengenainya dan dari mana idea itu datang?
MANUEL MARTÍN FERRERAS: Saya dibesarkan di Santa Coloma de Gramenet, di pinggir Barcelona. Setiap kali saya menaiki subway untuk ke pusat bandar Saya terpesona dengan menemui bangunan moden abad ke-XNUMX terselamat antara binaan kaca dan keluli paling moden pada tahun 60-an, 70-an dan 80-an. Kontras yang jelas diperbesarkan di kepala saya imejnya sebagai senario untuk beberapa cerita gaya klasik, dan apa yang lebih klasik daripada seorang detektif yang menyiasat pembunuhan pada masa itu?
- AL: Bolehkah anda mengingati mana-mana bacaan pertama anda? Dan tulisan pertama anda?
MMF: Komik Mortadelo dan Filemon, komik Marvel dan sebahagian daripada DC, Julio verne (20.000 liga perjalanan bawah laut y Perjalanan ke Pusat Bumi), Arthur Conan Doyle (beberapa buah buku cerita Sherlock Holmes), Alexandre Dumas (The Three Musketeers y dua puluh tahun kemudians), banyak Perhiasan Sastera Remaja daripada yang diterbitkan oleh Bruguera, dan kemudian oleh Isaac Asimov (kisah Yayasan) dan William Gibson (trilogi Ensanche).
Tulisan pertama saya? Kisah yang menghormati, bersempadan dengan plagiarisme, Sandman oleh Neil Gaiman. Protagonis adalah Lord of Mirrors yang jatuh cinta dengan manusia yang hidupnya hanya dapat direnungi dari jauh di sisi lain cermin.
- AL: Pengarang terkemuka? Anda boleh memilih lebih daripada satu dan dari semua tempoh.
MMF: Saya rasa saya akan memilih Neil Gaiman. Saya ingat membaca Sandman, komik yang dia cipta dan skrip sejak akhir 80-an, saya sedar saya juga mahu mencipta impian saya sendiri... cerita saya sendiri, maksud saya.
- AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?
MMF: Nah, saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda: terdapat beberapa. Memandangkan saya baru sahaja menyebut Neil Gaiman, ia terlintas di fikiran danburung gagak syaitan, novel itu Pertanda baik, oleh Terry Pratchett dan Neil Gaiman. Crowley ialah seorang hidup dengan baik terlalu terbiasa menikmati keseronokan material di kalangan manusia sehingga membolehkan Apocalypse menamatkan cara hidupnya.
- AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca?
MMF: Sejak saya mula menulis sebagai remaja Saya telah mencuba semua jenis papan kekunci elektronik yang saya dapat akses. peranti seperti a alphasmart, iaitu papan kekunci dengan skrin hanya beberapa baris teks, atau juga papan kekunci dengan skrin sisi yang saya beli lima belas tahun lalu semasa bercuti di Jepun. Kemudian saya mencubanya dengan papan kekunci fizikal yang dipautkan ke salah satu telefon bimbit pertama saya dan juga dengan tablet. Selepas membuang banyak masa ujian, saya telah mendapati bahawa peranti ideal saya ialah MacBook Air yang telah saya tulis selama sepuluh tahun.
Manias mengenai membaca? Saya rasa saya tidak mempunyai sebarang sorotan.
- AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?
MMF: Tulis, lebih baik untuk pagi, selepas minum kopi. Atau dengan kopi di tengah-tengah sesi menulis, bergantung pada hari. Saya suka bergerak dengan komputer riba dari pejabat ke ruang makan atau meja dapur. Beberapa perenggan yang baik Detektif hebat Byron Mitchell Saya menulis mereka berehat di a tumbona di balkoni, dikelilingi oleh tanaman isteri saya.
Baca? Saya salah seorang yang duduk di kerusi berlengan, walaupun jika saya mengalami hari yang memenatkan, sebaiknya duduk tegak di kerusi, teguh dengan buku di hadapan saya. Seolah-olah saya perlu belajar untuk peperiksaan, ayuh, jika saya tidak mengantuk.
- AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka?
MMF: Yang novel detektif, The hebat, The keganasan, yang fiksyen sains, novel bersejarah… Semuanya bagi saya merupakan rangka kerja yang hebat untuk membangunkan cerita. Konvensyen yang lebih atau kurang jelas membantu saya semasa mencipta novel saya, yang, dari awal, terlintas di fikiran yang berkaitan dengan genre tertentu.
- AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?
MMF: Saya baru mula membaca Sambungan London, oleh Charles Cumming, buku ketiga dalam trilogi yang dibintangi pengintip Thomas Kell. Dan mengenai penulisan, saya memulakan thriller ditetapkan dalam Barcelona semasa; sedikit cerita Hitchcock.
- AL: Bagaimana pendapat anda tentang adegan penerbitan dan apa yang memutuskan anda cuba menerbitkannya?
MMF: Landskap penerbitan sentiasa ada rumit. Kami ramai yang bercita-cita untuk menerbitkan. Saya memutuskan untuk mencubanya kerana saya tidak pernah menjadi salah seorang yang menulis hanya untuk diri saya sendiri, untuk menyimpan teks dalam laci. Saya ingin tahu sama ada cerita saya boleh menarik minat orang lain, saya ingin berkongsinya.
- AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?
MMF: Saya rasa agak menggembirakan kerana tidak jelas tentang masa depan jangka pendek kita di peringkat global, tetapi apa yang paling menakutkan saya ialah pemimpin politik kita (tempatan, nasional dan antarabangsa) nampaknya tidak mempunyai idea yang jelas sama ada. Berusaha keras untuk melihat sisi positifnya, Bagi seorang penulis, saat-saat krisis dan konflik merupakan sumber idea yang penting.. Juga, seperti yang dikatakan seseorang, pada masa krisis, orang mencari perlindungan dalam fiksyen.