Juan Granadas. Temuduga

John Granados Beliau mempunyai ijazah dalam Geografi dan Sejarah, pengkhususan dalam Sejarah Moden dari Universiti Santiago de Compostela dan sekarang pengarang buku dan esei mengenai sejarah dan novel genre seperti yang dilakukan oleh Brigadier Nicolás Sartine, dalam yang lain. Di dalam ini temuduga Dia memberitahu kami tentang mereka dan banyak lagi topik tentang proses penulisannya, adegan sastera atau genre lain yang dia suka. Saya sangat menghargai masa anda dan kebaikan untuk melayani saya.

Juan Granados — Temu bual

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kapten Besar, Bourbons, Napoleon, Sir John Moore... Adakah watak sebenar mengatasi watak fiksyen atau adakah mereka wujud bersama tanpa masalah dengan mereka?

JOHN GRANADOS: Dalam dua novel pertama saya untuk EDHASA, Sartine dan Knight of the Fixed Point y Sartine dan Perang Guarani, watak-watak utama, umumnya rekaan, hidup dengan watak-watak lain yang sangat nyata seperti Marquis of Ensenada, José Carvajal, Farinelli atau Raja Fernando VI sendiri. Cara ini membantu merangka novel sejarah pada zamannya dengan cara yang sangat cair dan boleh dipercayai. 

Dalam kes Kapten besar, pendekatan itu betul kepada terbalik, watak-watak yang sangat nyata, yang mengiringi sejarah sejarah, bersama-sama dengan watak-watak fiksyen, yang membantu untuk "menciptakan" cerita dan membenarkan pengenalan peristiwa yang sebenarnya tidak berlaku. Kedua-dua kaedah ini sangat bermanfaat.

perkara yang berbeza adalah karangan sejarah (The Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) di sana ketegasan mesti diutamakan bersejarah.

• AL: Bolehkah anda mengingati mana-mana bacaan pertama anda? Dan tulisan pertama anda?

JG: Oleh kerana tiada internet ketika itu, semasa kecil saya membaca sepanjang masa dan saya memikirkan segala-galanya; daripada biasa (Salgari, Dumas, verne…) kepada ensiklopedia yang ada di rumah, dari abakus dan seterusnya. Juga banyak buku sejarah yang pernah ayah saya baca.

• AL: Pengarang terkemuka? Anda boleh memilih lebih daripada satu dan dari semua tempoh. 

JG: Terdapat begitu banyak… Sukar untuk menyimpan dua atau tiga. Sejak kebelakangan ini, percubaan daripada Antonio Escohotado dan novel (bukan semua) daripada Paul auster. Tetapi pada setiap masa, saya fikir flaubert, Stendhal Dan sudah tentu, JL Borges.

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta? 

JG: Di sini saya akan menyapu rumah, Brigedier Nicholas Sartine. Ia masih kegemaran saya, sebab itu saya menciptanya.

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca? 

JG: Ini sudah diketahui sebagai satu perkara panaskan kerusi, tiada yang lain. Sentiasa kopi dan kadang-kadang rum dan kok.

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya? 

JG: Sebenarnya antara kerja dan keibubapaan, seseorang sentiasa menulis untuk melompat dari membunuh dan apabila boleh. Saya hanya mempunyai beberapa kesinambungan dalam tempoh percutian.

• AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka? 

JG: Seperti yang anda tahu, saya membudayakan novel sejarah dan juga esei sejarah. Akhir-akhir ini saya banyak mengusahakan falsafah politik (Sejarah Ringkas Liberalisme). Tahun ini akan ada bab saya tentang Isaiah Berlin dalam buku kolektif mengenai ahli falsafah Yahudi. Juga Sejarah Jenayah di Sepanyol, berdasarkan kerja terbaru saya dalam pengajaran saya di UNED. 

Daripada ini, Saya suka teater yang dilihat, tidak dibaca dan yang puisi dalam dos yang kecil dan halus. Dua tempat yang saya tidak akan pernah masuk sebagai pengarang, itu sudah pasti.

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

JG: Selepas beberapa lama, saya bersama a projek novel sejarah baharu, adalah apa yang menyentuh tahun ini. Baca, saya banyak membaca falsafah politik, Saya telah menjadi gemar subjek ini, juga sejarah undang-undang di Sepanyol, untuk keseronokan dan atas sebab profesional. Perkara terakhir yang saya bawa ke pantai pada musim panas ini ialah terbitan semula klasik Kemerosotan empayar, diselaraskan pada zamannya oleh Carlo Cipolla. Juga Keangkuhan Hayek yang maut, sangat sesuai dengan zaman yang menjadikan kita hidup.

• AL: Bagaimana pendapat anda tentang adegan penerbitan dan apa yang memutuskan anda cuba menerbitkannya?

JG: Dalam kes saya, 22 tahun yang lalu, pening untuk memikirkannya, saya menghabiskan musim panas yang terbiar menulis pertama saya kuali. Kemudian, mencari di Internet, saya menemui satu siri ejen sastera, saya menghantar novel itu dan dari sana, penerbitan dengan EDHASA. Sejak itu, mujurlah, Saya tidak menghadapi masalah untuk menerbitkan di penerbit yang berbeza dengan siapa saya telah bekerja dan terus bekerja. 

Ada masanya kita semua menyangka bahawa buku digital akan menghapuskan kertas, tetapi nampaknya tidak, penerbit di Sepanyol tahan dan sangat profesional. Ya, kekurangan wang adalah ketara dalam isu kardinal seperti mempunyai editor meja, yang bagi saya adalah tokoh penting dalam proses itu, yang malangnya telah banyak diketepikan sejak kebelakangan ini. Ini mempunyai kesan yang sangat negatif terhadap hasil penerbitan. Editor profesional adalah kemewahan Ia banyak membantu untuk meluruskan manuskrip yang goyah. Apa yang akan datang sekarang dalam bidang pengiklanan, tiada siapa yang tahu, tetapi ia tidak kelihatan betul-betul bagus, saya mempunyai kawan yang dikenakan bayaran untuk penerbitan, sesuatu yang benar-benar gila, tidak terfikir untuk saya.

• AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?

JG: Selalunya terdapat kecenderungan untuk mengatakan, hampir secara retorik, bahawa sesuatu yang baik sentiasa keluar daripada krisis yang besar. Nah, saya sangat meraguinya. Saya fikir kita akan hidup lebih teruk daripada sebelumnya, dengan nasib, tetapi lebih teruk daripada ibu bapa kita sendiri yang mempunyai sekurang-kurangnya ufuk kemajuan yang munasabah dan selesa dalam trajektori kehidupan mereka. Satu-satunya perkara yang baik, mungkin, seseorang akan menulis sesuatu yang dekat dengannya Anggur Kemurkaan.