Fotografi: Ignacio del Valle, laman web pengarang.
Ignatius dari Lembah sudah mempunyai panjang dan kerjaya sastera yang sangat berjaya, termasuk adaptasi filem beberapa karyanya, dan merupakan salah satu nama yang paling dikenali dalam novel jenayah, juga dirangka dalam ketegangan sejarah. Bintang sirinya Arturo Andrade Dia sudah mempunyai 6 gelaran dengan yang terakhir, Apabila orang mati berpaling. Dalam kes ini, temuduga Dia memberitahu kami tentang dia dan beberapa topik lain. jadi anda terima kasih banyak - banyak masa dan kebaikan anda untuk membantu saya.
Ignacio del Valle — Temu bual
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel terbitan terbaru anda adalah daripada siri Kapten Arturo Andrade dan bertajuk Apabila orang mati berpaling. Apa yang anda boleh beritahu kami mengenainya dan dari mana idea itu datang?
IGNACIO DEL VALLE: Saya telah menghabiskan novel itu. Coronado, dan saya secara mental meninggalkan abad ke-XNUMX, tetapi saya tidak baru sahaja meninggalkan Mexico. Saya mahu menulis novel lain oleh Arturo Andrade, siri keenam, jadi saya mula menyiasat untuk mencari sambungan. Yang mengejutkan saya, saya menjumpai episod yang sempurna: the "ekspedisi kebudayaan". Seperti yang diceritakan dalam novel itu, antara 1949 dan 1950, Kementerian Luar Negeri mengeluarkan beberapa siri Bacaan puisi di pelbagai negara di Amerika Latin untuk mewujudkan jambatan dengan Sepanyol Francoist yang diabaikan. Orang seperti Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá telah diambil... Di sesetengah tempat mereka menerimanya dengan telur dan di tempat lain mereka memujinya. Ia adalah anekdot yang sempurna untuk mencipta Félix Arcadia, seorang diplomat dan penulis Sepanyol yang memulakan pengembaraan serupa pada tahun 1950, dilindungi oleh Arturo Andrade dan rakannya Manolete. Dan a penculikan ia adalah katarsis yang sesuai untuk memulakan novel.
- AL: Bolehkah anda mengingati mana-mana bacaan pertama anda? Dan tulisan pertama anda?
IDV: Bacaan pertama adalah klasik juvana, Julio verne, Salgari, Poe, dan lain-lain. Tanpa lupa Lima atau novel-novel dari Sherlock Holmes. Penulisan pertama saya mungkin a cerita tiga muka surat, sangat buruk, dalam nada gothic Poe, Lelaki yang keseorangan.
- AL: Pengarang terkemuka? Anda boleh memilih lebih daripada satu dan dari semua tempoh.
IDV: Terdapat banyak, dan beberapa mereka berubah mengikut peredaran zaman (Ada satu di mana saya sangat menyukai Onetti, tetapi, kecuali untuk cerita, saya kehilangan selera saya). Sudah tentu, ada sebelum dan selepas membaca Gatsby Hebat, oleh Scott Fitzgerald, seperti dengan lelaki yang memberontak, daripada Camus, dengan novel Mishima, atau kemudiannya dengan Meridian darah, oleh Cormac McCarthy. Dalam cara memahami penerangan ia banyak mempengaruhi saya Ivan Bunin, dan terdapat perubahan dalam cara memahami novel jenayah selepas Sungai Mystic, oleh Dennis Lehanne, atau selepas novel Robert Stone. Dan penulis yang meneruskan dalam senarai saint saya ialah EL Doctorow, charles baxter, John Steinbeck, James Salter, Norman Mailer, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Akhir-akhir ini saya sangat menyukainya Alas meja Hillary y Dewan Oakley. Dan sudah tentu, golongan klasik Mereka sentiasa menemani saya: Xenophon, Herodotus, Thucydides, Tacitus...
- AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?
IDV: Jika ya untuk mengetahui, saya akan suka rotan dengan Bernal Diaz del Castillo. Jika kira-kira buat, Jay Gatsby, pasti.
- AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca?
IDV: Saya boleh menulis terbalik di stesen angkasa. Saya hanya perlukan komputer, segelas air dan senyap. Di atas sana, kesunyian pasti menghindarkan saya.
- AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?
IDV: Dalam saya despacho. Dari pukul lapan hingga dua belas pagi.
- AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka?
IDV: Saya rakus, Saya membaca semuanya. Walaupun manual taman Inggeris, ha ha. Di pejabat saya, saya mempunyai 24 menara buku, setiap satu dengan genre, dari falsafah hingga pawagam, melalui apa sahaja yang anda boleh bayangkan. Saya berubah, ia menyebabkan aliran maklumat yang berterusan dalam kepala saya, dan percikan kreatif adalah tetap. Tiada halaman kosong, dan jika ada, ia adalah kerana anda tidak bekerja keras.
- AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?
IDV: Penemuan terbaru saya ialah tim gatreaux. Selain itu, saya akan pergi dari menara ke menara (akhbar berasingan): Blonde oleh Joyce Carol Oates; yang Sejarah idea masa, dari Bergson; Saya sedang menamatkan jilid keempat Perang Peloponnesia, oleh Thucydides, dan saya akan segera menyampaikan ucapan Demosthenes; a John Conolly noir; Saya membaca semula cerita Hemingway; novel india yang hebat, oleh Shashi Tharoor; yang Lelaki lambat daripada Coetzee; satu lagi novel Dacia Maraini; sebuah esei tentang situasi mengerikan wanita di Afrika dan satu lagi tentang perdagangan global dalam bahan mentah, dsb.
Bagi penulisan pula, Saya sedang menghabiskan novel baru saya dan menyediakan dokumentasi yang berikut. Saya mempunyai tempo projek saya sangat berstruktur.
- AL: Bagaimana pendapat anda tentang adegan penerbitan dan apa yang memutuskan anda cuba menerbitkannya?
IDV: Saya rasa paradoksnya ialah kini lebih mudah untuk diterbitkan berbanding ketika saya mula, tetapi kerjaya lebih mudah dibelanjakan, lebih rapuh. Mesin pembuatan sosej industri penerbitan telah berkembang pesat dan buku tidak bertahan lama, buku menjadi semakin remeh, dan terdapat putaran membunuh diri yang merugikan pengarang dan sastera itu sendiri. Roda ini harus dihentikan sebelum perniagaan meletup. Sebaliknya, ekosistem daripada editorial kraf yang sangat menarik, tetapi yang juga tertakluk kepada tekanan sistem. Semuanya sangat kompleks.
Saya banyak berjuang sebelum diterbitkan, dan Ia sebenarnya bukan keputusan, ia adalah satu keperluan.
- AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?
IDV: Sastera sentiasa dalam krisis, ia bukan perkara baru. Ini adalah tentang menentang. Ia seperti permainan merry-go-round, anda boleh duduk di barisan hadapan kuda, di barisan kedua atau ketiga, dan sepanjang kerjaya anda, anda pasti akan mengubah penglihatan anda, tetapi perkara yang penting ialah jangan sekali-kali keluar dari keseronokan.