Rose Chacel dia meninggal pada hari seperti hari ini tahun 1994 di Madrid. Kerjanya dirangka dalam Kesusasteraan Sepanyol dalam buangan selepas Perang Saudara. Dilahirkan di Valladolid, hampir tidak diketahui selama bertahun-tahun dan pengiktirafan itu datang kepadanya pada usia tua yang penuh. Antara karya prosa beliau ialah Icada, Nevada, Diada, novel sebelum masa, esei seperti Pengakuan itu, sebuah autobiografi Sejak matahari terbit atau trilogi yang terdiri daripada Kejiranan Wonders, Acropolis y Sains semula jadi. Dengan beberapa anugerah seperti Spanish Letters Award pada tahun 1987, gelaran doktor sebab kehormat atau oleh Universiti Valladolid pada tahun 1989 kepada Pingat Emas untuk Merit dalam Seni Halus, beliau juga menulis puisi. Dari dia pergi ini pantun terpilih sebagai cenderahati.
Rosa Chacel - Puisi Terpilih
Para pelayar
Merekalah yang hidup tanpa lahir di bumi:
jangan ikuti mereka dengan mata anda,
pandangan anda yang keras, disuburkan dengan tegas,
jatuh di kakinya seperti menangis tidak berdaya.
Mereka adalah orang-orang yang hidup dalam keadaan terlupa cecair,
hanya mendengar hati ibu yang menggegarkan mereka,
nadi ketenangan atau ribut
seperti misteri atau lagu persekitaran yang menawan.
Apollo
Penghuni portal yang luas
di mana laurel bayang menyembunyikan kecapi labah-labah,
di mana papak akademik,
di mana peti dan kunci bisu,
di mana kertas yang jatuh
menutup serbuk dengan baldu yang rapuh.
Kesunyian yang ditentukan oleh tangan anda,
garisan antara bibir anda kekal,
hidung tertinggi anda menghembus nafas
seperti angin di padang rumput,
dengan cerun berkembar yang mengalir melalui lembah dadamu,
dan di sekeliling buku lali anda ruang
pucat seperti subuh!
Selamanya, selamanya alam semesta dalam imej anda!
Dengan dahi anda pada ketinggian alas tiang anda,
Datang dari aritmetik kosong seperti biara,
langit yang tertindas seperti bunga di antara halaman,
selamanya! Saya berkata, dan sejak itu,
selamanya! katakan.
Saya mencium suara saya, yang menyatakan mandat anda,
Saya melepaskan dan pergi kepada anda, seperti burung merpati
patuh dalam penerbangannya,
bebas dalam sangkar undang-undang anda.
Jejak norma anda, dalam basalt
tentang ketidakbersalahan gelap saya,
laluan anak panah anda selama-lamanya!
Dan sehingga akhir kebanggaan anda.
Tentang saya, hanya kekal
mandat cahaya, Kebenaran dan Bentuk anda.
Dalam korset isi perut yang hangat...
Dalam korset isi perut hangat
tidur bintang, bunga semangat atau mawar,
dan di sana Ester yang suci, yang misterius
Cleopatra dan seratus permaisuri pelik yang lain
dengan gerak isyarat yang garang dan muslihat yang tidak terkata
Mereka bersarang di antara ivy yang berdesir.
Di sana mendidih delima yang tidak berehat,
memetik kecapi melika labah-labah mereka.
Di sana dalam piala malam yang teduh
mutiaranya menuangkan burung bulbul yang gelap.
Di sana singa hari yang setia berehat.
Dalam peti keselamatan bijan tersembunyi anda
menjaga keran fantasi
dari mata air mendidih api tulen.
Ratu Artemis
Duduk, seperti dunia, dengan berat badan anda sendiri,
kedamaian lereng di rok anda terbentang,
kesunyian dan bayangan gua laut
di sebelah kaki tidur anda.
Ke bilik tidur yang dalam mana bulu mata anda memberi laluan
ketika mereka naik berat seperti langsir, perlahan
seperti selendang pengantin atau tirai pengebumian ...
untuk apa kekal abadi yang tersembunyi dari masa?
Di manakah jalan yang dijumpai oleh bibir anda,
untuk apa celah karnal tekak anda turun,
Tempat tidur kekal apa yang bermula di mulut anda?
Anggur abu alkohol pahitnya menghembus
sementara kaca mengudara, dengan jeda, nafas.
Dua wap menaikkan wangian rahsia mereka,
mereka direnung dan diukur sebelum keliru.
Kerana cinta merindukan kuburnya dalam daging;
mahu tidur kematiannya dalam keadaan panas, tanpa melupakan,
kepada pengantar tidur yang kuat yang darahnya bergumam
sementara kekekalan mengalahkan dalam hidup, insomnia.
Muzik yang gelap dan menggeletar
Muzik gelap dan gemetar
perang salib dan kilat,
nafas jahat, ilahi,
bunga lily hitam dan ebúrnea naik.
Halaman yang dibekukan, yang tidak berani
salin wajah takdir yang tidak dapat didamaikan.
Simpulan sunyi petang
dan keraguan di orbitnya yang berduri.
Saya tahu ia dipanggil cinta. Saya tidak lupa,
juga, legiun seraphic,
mereka membalik halaman sejarah.
Menenunkan kain anda di laurel emas,
semasa anda mendengar hati berdengung,
dan minum nektar yang setia pada ingatan anda.
Yang disalahkan
Rasa bersalah timbul pada waktu malam,
kegelapan meneranginya,
senja adalah fajar mereka...
Anda mula mendengar bayang-bayang dari jauh
apabila langit cerah walaupun di atas pokok
seperti pampa biru-hijau, utuh,
dan kesunyian berjalan
labirin tenang arrayanes.
Tidur akan datang: amaran adalah insomnia.
Sebelum tirai gelap jatuh,
berteriak sekurang-kurangnya, lelaki,
seperti burung merak metalik yang berkokok ratapan
koyak di dahan araucaria.
Berteriak dengan pelbagai suara,
kasihan di antara pokok anggur,
antara ivy dan mawar memanjat.
Dapatkan perlindungan di wisteria
dengan burung pipit dan sariawan
kerana gelombang malam semakin maju
dan ketiadaan cahayanya,
dan tuan rumahnya yang tidak berbelah bahagi
langkah lembut, bahaya...