Rose Chacel Dia adalah penyair, esei, dan novelis. Dilahirkan di Valladolid pada tahun 1898, meninggal dunia hari seperti hari ini pada tahun 1994 di Madrid, tempat dia tinggal. Terpaut ke Penjanaan 27Dia bekerjasama dengan beberapa majalah dan menyertai perjumpaan sastera penting pada masa itu seperti Athenaeum. Karya yang luas, terdiri daripada novel, esei, cerpen dan puisi, novelnya menonjol Kejiranan Maravillas. Dia menang Anugerah Sastera Negara Sepanyol pada tahun 1987, antara lain. Ini adalah satu pemilihan puisi. Untuk mengingati atau mencarinya.
Rosa Chacel - Puisi Terpilih
Para pelayar
Merekalah yang hidup tanpa lahir di bumi:
jangan ikuti mereka dengan mata anda,
pandangan anda yang keras, disuburkan dengan tegas,
jatuh di kakinya seperti menangis tidak berdaya.
Mereka adalah orang-orang yang hidup dalam keadaan terlupa cecair,
hanya mendengar hati ibu yang menggegarkan mereka,
nadi ketenangan atau ribut
seperti misteri atau lagu persekitaran yang menawan.
Rama-rama malam
Siapa yang boleh memelukmu dewi gelap
siapa yang berani membelai badan anda
atau menghirup udara malam
melalui rambut coklat di wajah anda? ...
Ah, siapa yang akan mengikat anda ketika anda lulus
di dahi seperti nafas dan berdengung
penginapan terguncang oleh penerbangan anda
dan siapa yang boleh tanpa mati! rasakan awak
gementar di bibir terhenti
atau ketawa dalam bayang-bayang, terbongkar,
apabila jubah anda menyentuh dinding? ...
Kenapa datang ke rumah lelaki
jika anda bukan milik daging mereka atau mempunyai
suara dan anda tidak dapat memahami dinding?
Mengapa membawa malam buta yang panjang
yang tidak sesuai dengan piala had ...
Dari nafas bayangan yang tidak terucap
bahawa hutan cenderung di lereng
-pecah batu, lumut yang tidak dapat diramalkan-,
dari balak atau pokok anggur,
dari suara kesunyian yang cabul
mata datang dari sayap perlahan anda.
Memberi datura lagu malamnya
yang melampaui kompas yang dilalui oleh ivy
naik ke arah ketinggian pokok
ketika ular mengheret cincinnya
dan suara lembut berdegup di kerongkong
antara kelodak yang menyuburkan teratai putih
memerhatikan pada waktu malam dengan kuat ...
Di pergunungan berbulu, di pantai
di mana gelombang putih mengempis
kesunyian yang meluas sedang dalam penerbangan anda ...
Kenapa awak bawa ke bilik tidur,
ke tingkap terbuka, yakin, ketakutan? ...
Ratu Artemis
Duduk, seperti dunia, dengan berat badan anda sendiri,
kedamaian lereng di rok anda terbentang,
kesunyian dan bayangan gua laut
di sebelah kaki tidur anda.
Ke bilik tidur yang dalam mana bulu mata anda memberi laluan
ketika mereka naik berat seperti langsir, perlahan
seperti selendang pengantin atau tirai pengebumian ...
untuk apa kekal abadi yang tersembunyi dari masa?
Di manakah jalan yang dijumpai oleh bibir anda,
untuk apa celah karnal tekak anda turun,
Tempat tidur kekal apa yang bermula di mulut anda?
Anggur abu alkohol pahitnya menghembus
sementara kaca mengudara, dengan jeda, nafas.
Dua wap menaikkan wangian rahsia mereka,
mereka direnung dan diukur sebelum keliru.
Kerana cinta merindukan kuburnya dalam daging;
mahu tidur kematiannya dalam keadaan panas, tanpa melupakan,
kepada pengantar tidur yang kuat yang darahnya bergumam
sementara kekekalan mengalahkan dalam hidup, insomnia.
Anda, pemilik dan penduduk retak ...
Anda, pemilik dan penghuni celah,
emula viper Argentina.
Anda, yang melarikan diri dari kerajaan sloe
dan anda melarikan diri dari matahari terbit pada waktu lompat.
Anda, seperti, seperti penenun emas
yang mengisar di sudut suram gelap,
pokok anggur yang anda tidak berkhasiat, yang merosot
dan ya, darahnya kau peras, sippy.
Anda pergi, tanpa mengotorkan diri anda, di antara orang-orang yang tidak suci
menuju tempat di mana dengan jejak mulia,
burung merpati menyusu mudanya.
Saya, sementara itu, ketika berdarah, gelap
memanjat tembok saya mengancam,
Saya memijak hantu yang terbakar dalam tidur saya.
Saya menjumpai pokok zaitun dan acanthus ...
Saya menjumpai pokok zaitun dan acanthus
bahawa tanpa mengetahui anda menanam, saya dapat tidur
batu dahi anda terkeluar,
dan nyanyian burung hantu setia anda.
Kawanan abadi, memberi makan lagu
waktu subuh dan tidur siang anda,
kereta yang hiruk pikuk, berangkat
masa pahit anda dengan kesedihan.
Musang merah marah dan ganas,
epik yang tenang dan dewa murni
di mana anda bermimpi hari ini duduk.
Dari karya-karya ini saya mengarang patung anda.
Persahabatan kami selama ini adalah:
langit dan dataran saya bercakap tentang anda.
Muzik yang gelap dan gemetar ...
Muzik gelap dan gemetar
perang salib dan kilat,
nafas jahat, ilahi,
bunga lily hitam dan ebúrnea naik.
Halaman yang dibekukan, yang tidak berani
salin wajah takdir yang tidak dapat didamaikan.
Simpulan sunyi petang
dan keraguan di orbitnya yang berduri.
Saya tahu ia dipanggil cinta. Saya tidak lupa,
juga, legiun seraphic,
mereka membalik halaman sejarah.
Menenunkan kain anda di laurel emas,
semasa anda mendengar hati berdengung,
dan minum nektar yang setia pada ingatan anda.
Fuente: Ke separuh suara