Tempurung Zardoya adalah seorang penyair Chile yang dilahirkan di Valparaíso dan menetap di Sepanyol dan hari ini yang baru ulang tahun kelahirannya. Ini adalah a pemilihan puisi karyanya untuk mengingati atau mengetahuinya.
Tempurung Zardoya
Daripada ibu bapa Sepanyol yang berakar umbi Cantabria y Navarre, Cengkerang berpindah bersama mereka ke Sepanyol ketika saya berumur tujuh belas tahun. daripada Zaragoza mereka pergi ke Barcelona dan mereka akhirnya menetap di Madrid, tempat ia bermula Falsafah dan Huruf. Tetapi kursus Sains Perpustakaan membawanya ke Valencia. Pada masa inilah dia menyertai entiti yang dipanggil Budaya popular Melaluinya dia menganjurkan aktiviti kebudayaan dan perpustakaan. Ia juga ketika kerjaya puitisnya bermula.
Lebih masa, zardoya beliau juga menulis cerpen dan skrip filem, serta mengajar dan menterjemah. Kemudian belajar Filologi Moden dan menerima ijazah kedoktorannya dalam musim Universiti Illinois.
Beberapa karya beliau ialah: Domain menangis, Di bawah cahaya atau Hati dan bayangan (dengan mana dia memenangi Anugerah Puisi Wanita. Kerja-kerja lain ialah Hadiah benih, Altamor, atau Manhattan dan latitud lain.
Puisi
Mimpi terakhir
Apakah impian anda?
(poplar emas?)
Apa yang anda mimpikan, tidur?
(Air tanpa dasar?)
Siapa yang pergi untuk malam anda?
(Burung sahaja?)
Adakah bumi membebani anda?
(Ombak? Kegembiraan?)
Atau adakah anda tidur tanpa tidur,
tanpa menangis, dalam debu?
Kemudian sahaja
Hanya apabila diam menuntut anda
bahawa anda bercakap dengan intim,
dengan semua orang, dengan diri anda di dalam,
tulis apa yang ditentukannya.
Urgent, kata-kata, satu demi satu,
akan bercambah dalam ayat
seperti bunga atau muzik yang dicintai
diam itu tidak mungkin.
Dialog akan menjadi atau pengakuan,
maka hanya,
yang akan mengisi roh dengan kebahagiaan
atau sakit tanpa nama.
Keseronokan baru mengenali kami
makhluk manusia
mampu mencurah minyak berambut perang
ucapan yang diperlukan.
Gurun alabaster
gurun alabaster,
bukit pasir putih,
malam tadi mereka bermimpi.
Ia adalah perjalanan kutub
tidak berkesudahan…
Bongkah besar terapung
seperti kapal tanpa tujuan,
hanyut, yertos.
Burung camar, boobies - burung
mereka terus menjerit kepada mereka.
Saya tidak tahu sama ada saya berjalan
kerana salji putih.
Tetapi, bersendirian, meluncur,
Saya datang ke pusat:
ia adalah paksi dunia,
misteri beku
Perkataan itu adalah satu-satunya tanah air saya
Perkataan itu adalah satu-satunya tanah air saya.
Perkataan hidup ini yang saya tumpahkan
biru dan merah, kelabu, atau hitam dan putih,
semalam dan hari ini, esok, bertahun-tahun lamanya.
Perkataan itu adalah satu-satunya tanah air saya.
Ia adalah satu-satunya roti yang saya makan setiap hari.
Saya mengunyah kerak keras, serbuk lembut,
lilin emas yang mencium bibir!
Saya tuangkan melalui mata saya, ke muka saya.
Tangisan lahir dari hati yang dalam.
Suku kata meleleh segenap jiwa,
sedimen kesunyian terjepit.
Hampir telanjang
Hampir telanjang,
Melihat apa yang saya tulis
depan mata awak?
Titik yang jauh itu
yang sedang melihat awak,
murid bercahaya
bahawa kemudian saya melihat anda
dari bilik gelapnya
jadi saya boleh
hari ini merenung anda
dengan kelembutan intim
zaman kanak-kanak yang diperbaharui?
Tidak mengapa saya ragu:
awak senyum pada saya Cukup.
Dokumen pengenalan diri
Kenal pasti buku anda, dokumen!
Siapa saya, ay, mereka mengisytiharkan sebagai cédulas
ditandatangani oleh hakim, oleh Datuk Bandar.
Bagi anda mereka menjawab soalan
seseorang bertanya ingin tahu.
Mereka menjawab tindakan anda dan impian anda.
Di dataran mereka menunggu dalam diam.
Di sudut yang sunyi dan di dalam kereta api.
Di meja sunyi yang menghidangkan anda,
di mana anda makan roti anda dan juga membaca.
Halamannya yang tidak diterbitkan bercakap untuk anda.
Dan mereka bukanlah pahala atau sedekah
bahawa kerana kealpaan anda tinggalkan untuk seseorang,
untuk makhluk kesepian yang mencari
kertas kuning, kekal
tulisan, pengakuan yang sangat lama.
Adakah lebih baik untuk membakar mereka
dan kemudian membuang abu kepada mereka
dan jangan tinggalkan ingatan tentang namamu,
tentang apakah anda dalam ayat dan kehidupan?
Menghantar mereka ke angin dan menyerakkan mereka?
Tiada apa-apa yang berlaku seperti ini ... Prasasti anda,
diukir dengan dakwat dalam garisan,
mereka tidak akan bertahan mungkin atau mereka akan menjadi debu
daripada ulat kayu rakus dan Masa.
Identiti anda dibuang atau disalahgunakan.
Tanda-tanda jiwa anda telah tertulis
dalam setiap ayat awak ... setiap muka surat
tandatangan anda telah pun ditandatangani...
Masa depan saudara mara hari ini menanti
suara itu belum mereka dengar.