Michel Houellebecq mempunyai hari jadi. 5 puisi hasil karyanya

Michel Houellebecq. Fotografi: EFE Andreu Dalmau

Michel Houellebecq dilahirkan pada hari seperti hari ini dari 1958 di pulau Reunion. Penulis, esei dan penyair, adalah pengarang novel yang telah menjadikannya bintang media antarabangsa yang kontroversial. Tetapi ia juga salah satu pencerita kontemporari yang lebih kuat dan transgresif. Dan penyair. Hari ini saya pilih 5 puisi karya liriknya.

Michel Houellebecq

Dia dilahirkan dengan nama Michel Thomas, tetapi menggunakan nama samaran Michel Houellebecq untuk neneknya, yang merupakan orang yang membesarkannya.

Ia mencapai kejayaan pada tahun 2001, dengan yang sama diakui sebagai ditolak Pelantar. Dan kemudian, dengan Peta dan Wilayah, memberi impak besar setelah memenangi Anugerah Goncourt. Tetapi kontroversi terbesarnya pergi dengan Penyerahan, di mana ia membangkitkan Perancis Islamis masa depan.

Su puisi ikut garis yang sama naratifnya dan melengkapkan tokoh salah satu daripada beberapa penulis yang benar-benar radikal dalam kesusasteraan kontemporari.

Dalam karyanya Puisi (diterbitkan oleh Anagrama) menyatukan empat buku genrenya -Bertahan, Rasa perjuangan, Mengejar kebahagiaan Renaissance- dan dalam versi dwibahasa. Ayat bebas alternatif, prosa klasik dan puisi dengan tema yang paling pelbagai.

Dalam puisi bukan hanya watak-watak yang hidup, tetapi juga kata-kata.

Michel Houellebecq

5 puisi

Badan saya

Tubuh saya seperti karung yang dilapisi benang merah
Bilik gelap, mata saya berkaca-kaca
Saya takut untuk bangun, saya merasa di dalam
Sesuatu yang lembut, jahat, yang bergerak.

Saya telah membenci daging ini selama bertahun-tahun
Itu merangkumi tulang saya. Dari permukaan adiposa,
Sensitif terhadap kesakitan, sedikit spongy;
Sedikit lebih rendah, organ mengetatkan.

Saya membenci anda, Yesus Kristus, kerana memberikan saya sebuah badan
Rakan hilang, semuanya melarikan diri, dengan cepat,
Tahun-tahun berlalu, mereka tergelincir, dan tidak ada yang membangkitkan kembali,
Saya tidak mahu hidup dan kematian menakutkan saya

Retak

Dalam keadaan tidak bergerak, kesunyian yang tidak dapat ditahan,
Saya di sana. Saya sendiri Sekiranya mereka memukul saya, saya bergerak.
Saya cuba melindungi benda merah dan berdarah
Dunia adalah kekacauan yang tepat dan tidak dapat dimaafkan.

Ada orang di sekitar, saya mendengar mereka bernafas
Dan langkah mekanikalnya bersilang pada teralis.
Namun, saya telah merasakan keperitan dan kemarahan;
Dekat dengan saya, sangat dekat, seorang buta menghela nafas.
Saya telah bertahan lama. Itu kelakar.
Saya ingat dengan baik masa-masa harapan
Dan saya masih ingat masa kecil saya
Tetapi saya fikir ini adalah peranan terakhir saya.

Kamu tahu? Saya melihatnya jelas dari detik pertama,
Ia agak sejuk dan saya berpeluh ketakutan
Jambatan itu rosak, sudah pukul tujuh
Keretakan itu ada, senyap dan dalam.

Kehidupan yang tiada

Saya sudah mula tua sejurus selepas kelahiran;
Yang lain berjuang, dikehendaki, menghela nafas;
Dalam diri saya, saya tidak merasakan apa-apa selain kerinduan yang tidak jelas.
Saya tidak pernah mempunyai apa-apa seperti zaman kanak-kanak.
Di kedalaman hutan tertentu, di atas karpet lumut,
Batang pokok yang menjijikkan dapat bertahan dari dedaunan mereka;
Di sekitar mereka suasana suasana berkabung;
Kulat tumbuh pada kulitnya yang hitam dan kotor.
Saya tidak pernah melayani apa-apa atau sesiapa;
Sayang sekali. Anda hidup teruk apabila ia adalah untuk diri sendiri.
Pergerakan yang paling sedikit adalah masalah,
Anda merasa sengsara dan penting.
Anda bergerak samar-samar, seperti pepijat kecil.
Anda hampir tidak ada apa-apa lagi, tetapi betapa buruknya masa anda!
Anda membawa sejenis jurang
Maksud dan mudah alih, sedikit tidak masuk akal.
Anda berhenti melihat kematian sebagai sesuatu yang membawa maut;
Dari semasa ke semasa anda ketawa; terutamanya pada awal;
Anda sia-sia untuk menggunakan penghinaan.
Kemudian anda menerima segalanya, dan kematian melakukan yang lain.

So long

Selalu ada kota, dengan jejak penyair
Di antara temboknya mereka telah melintasi nasib mereka
Air di mana-mana, gumaman memori
Nama orang, nama bandar, kealpaan.

Dan kisah lama yang sama bermula lagi,
Ruang cakerawala dan urut yang tidak diuruskan
Diandaikan kesendirian, kejiranan yang dihormati,
Namun, ada orang yang ada dan menari.

Mereka adalah orang dari spesies lain, orang dari bangsa lain,
Kami menari memuliakan tarian yang kejam
Dengan beberapa rakan, kita memiliki syurga,
Dan permintaan ruang yang tidak berkesudahan;

Masa, masa lama, yang merancang balas dendamnya,
Khabar angin yang tidak menentu mengenai kehidupan yang berlalu
Deruan angin, titisan air
Dan bilik kekuningan di mana kematian semakin meningkat.

Bukankah itu ...

Bukankah begitu. Saya berusaha menjaga badan saya dalam keadaan baik. Mungkin dia sudah mati, saya tidak tahu. Ada sesuatu yang harus dilakukan yang saya tidak buat. Mereka tidak mengajar saya. Tahun ini saya sudah berumur. Saya telah menghisap lapan ribu batang rokok. Kepalaku sering sakit. Namun mesti ada cara untuk hidup; sesuatu yang tidak ada dalam buku. Ada manusia, ada watak; tetapi dari tahun ke tahun saya sukar mengenali wajah.

Saya tidak menghormati lelaki itu; namun, saya iri kepadanya.


Menjadi yang pertama untuk komen

Tinggalkan komen anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan *

*

*

  1. Bertanggungjawab atas data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengendalikan SPAM, pengurusan komen.
  3. Perundangan: Persetujuan anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan disampaikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Pangkalan data yang dihoskan oleh Occentus Networks (EU)
  6. Hak: Pada bila-bila masa anda boleh menghadkan, memulihkan dan menghapus maklumat anda.