Lagu Mío Cid

Lagu Mío Cid

Di antara karya sastera Sepanyol yang hebat, El Cantar del Mio Cid menempati kedudukan yang cukup tinggi, kerana ini adalah salah satu lagu akta terbesar yang dipelihara dari Zaman Pertengahan. Secara khusus, kita membicarakan karya sastera puitis pertama yang pertama di Sepanyol, dan juga satu-satunya karya yang hampir terpelihara sepenuhnya, kerana tidak ada helaian pertama yang asli dan dua bahagian dalam kodeks.

Sekiranya anda ingin tahu lebih lanjut mengenai El cantar del Mio Cid, seperti sejarah, ciri, watak ... atau mengetahui serpihan, hari ini kami akan memuaskan rasa ingin tahu anda.

Apa itu El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid diklasifikasikan sebagai lagu perbuatan. Sebenarnya, ia adalah lagu perbuatan tertua yang dipelihara hampir keseluruhannya dan menceritakan kisah watak semasa penaklukan semula Semenanjung. Kami merujuk kepada Rodrigo Díaz de Vivar, sejak dia jatuh dari rahmat bersama Alfonso VI hingga kematiannya.

Walaupun kenyataan bahawa Cantar de Mío Cid tidak dikenali, dan karya sastera Sepanyol yang hebat dalam bahasa Romance, kebenarannya adalah bahawa beberapa pakar mengaitkannya dengan Per Abbat, seorang penipu atau penyalin yang menulisnya pada tahun 1207 (walaupun Manuskrip itu disimpan, Per Abbat, bertarikh 1307).

Pada masa ini, yang asli ada di Perpustakaan Negara (Mereka memilikinya sejak 1960). Keadaan pemuliharaannya cukup "halus", kerana di banyak daun terdapat bintik-bintik coklat gelap disebabkan oleh reagen yang menjadi sasarannya. Seperti yang kami katakan sebelumnya, terdapat beberapa jurang, khususnya halaman pertama dan dua halaman dalam.

Lagu Mio Cid terbahagi kepada tiga bahagian:

  • Lagu Pengasingan. Bercakap tentang pengasingan dan pertempuran kepahlawanan yang diperjuangkan oleh protagonis menentang Moors.
  • Lagu Perkahwinan. Ia menceritakan kisah perkahwinan anak perempuan El Cid yang gagal dengan bayi Carrión. Terdapat juga bahagian mengenai Pertempuran Jérica dan penaklukan Valencia.
  • Lagu nyanyian Corpes. Dalam kes ini, ceritanya memfokuskan kepada kesalahan yang dialami oleh anak-anak perempuan Cid dan pembenaran Burgos terhadap bayi Carrión.

Yang menulis El cantar de Mio Cid

Yang menulis El cantar de Mio Cid

Malangnya, kita tidak tahu siapa pengarang El cantar del Mio Cid. Oleh itu, ia dikatakan tidak dikenali. Walaupun kami telah berkomentar sebelumnya bahawa hal itu dapat dikaitkan dengan beberapa orang dari per Abbat. Sekarang, menurut seorang penyelidik, Dolores Oliver Perez, seorang profesor di University of Valladolid, pengarangnya adalah Abu I-Walid al Waqqashi, seorang penyair dan ahli hukum Arab yang terkenal.

Menurut penelitian yang telah dilakukannya, penyair dan ahli hukum ini menulisnya pada tahun 1095 di Valencia (sejak ia menetap di kota itu pada masa Rodrigo Díaz de Vivar).

Teori yang berdasarkannya adalah dua:

  • Di satu pihak, hakikat bahawa ia dianggap bahawa pengarang El cantar de Mio Cid dibuat oleh minstrel. Olivar Pérez bukan sahaja menegaskannya, tetapi juga yang lain seperti Menéndez Pidal. Kami bercakap mengenai teori Per Abbat.
  • Tambahan pula, pengarangnya mestilah ahli hukum kerana dia tahu sumber Latin dan sumber-sumber dari zaman Perancis.

Yang pasti kita tidak boleh mengesahkan atau menafikan. Sebenarnya, tidak ada yang lain yang terungkap mengenainya, tetapi itu menimbulkan persoalan untuk mengetahui apakah dia benar-benar menjadi pengarang lagu perbuatan ini.

Apa yang dibuat oleh penyelidik ini adalah bahawa nyanyian akta ini lebih berfungsi sebagai puisi propaganda politik dan bahawa ia tidak hanya diketahui dalam bahasa Romantik, tetapi juga dalam bahasa Arab.

Watak dari El Cantar del Mio Cid

Watak dari El Cantar del Mio Cid

Kredit: Diego Delso

Semua watak yang merupakan sebahagian daripada El cantar del Mio Cid mempunyai satu ciri yang sama: mereka adalah orang yang sebenar. Sebenarnya, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz dan banyak, banyak lagi wujud dalam kehidupan sebenar. Sekarang, ada beberapa yang menimbulkan keraguan (kerana tidak diketahui apakah itu wujud dengan nama lain atau merupakan ciptaan pengarang), dan yang lain yang secara langsung dianggap rekaan.

Anda bahkan boleh menemui watak-watak yang asli tetapi mempunyai nama yang salah, contohnya Elvira dan Sol, anak perempuan El Cid, yang sebenarnya dipanggil Cristina dan María.

Yang paling penting dari lagu ini adalah seperti berikut:

  • El Cid. Pada hakikatnya, ini adalah mengenai Rodrigo Díaz de Vivar, seorang lelaki yang melayani Sancho II dan Alfonso VI, Raja-raja Castile.
  • Doña Jimena. Dia adalah isteri kepada El Cid. Di samping itu, dia adalah keponakan Raja Alfonso VI dan memenuhi peranannya sebagai seorang isteri.
  • Doña Elvira dan Doña Sol. Nama sebenar anak perempuan (menurut Menéndez Pidal) adalah Cristina dan María, tetapi di sini mereka dinamakan dengan cara ini. Doña Elvira berumur 11-12 tahun sementara kakaknya berusia 10-11 tahun ketika mereka berkahwin dengan Infantes de Carrión dan mereka mematuhi perintah yang diberikan oleh ayah mereka (seperti berkahwin dengan Infantes).
  • Bayi Carrión. Mereka adalah Fernando dan Diego González, dua anak lelaki yang, menurut pakar, mewakili penghinaan dan pengecut El Cid.
  • Garcia Ordoñez. Dia adalah musuh El Cid.
  • Alvar Fáñez «Minaya». Tangan kanan El Cid.
  • Bodoh. Kuda El Cid, dan salah satu yang paling terkenal dalam nyanyian.
  • Colada dan Tizón. Itu adalah nama yang dikenali sebagai pedang El Cid.

Fragmen El cantar de Mio Cid

Fragmen El cantar de Mio Cid

Untuk menyelesaikannya, kami ingin meninggalkan anda cebisan El cantar de Mio Cid di bawah ini supaya anda tahu bagaimana rasanya. Tetapi perkara terbaik adalah beri peluang kerana ini adalah salah satu perbuatan Sepanyol terbaik pada Zaman Pertengahan (dan salah satu karya klasik terbaik sastera Sepanyol).

112 Lepaskan singa Cid. Takut pada bayi Carrión. The Cid menjinakkan singa. Malu bayi

El Cid bersama keluarganya di Valencia adalah yang terhebat

dan bersamanya kedua menantunya, bayi Carrión.

Berbaring di bangku, Campeador tidur,

sekarang anda akan melihat kejutan buruk yang menimpa mereka.

Dia telah melarikan diri dari kandangnya, dan singa itu longgar,

Ketika dia mendengarnya dari mahkamah, kengerian hebat tersebar.

Orang-orang Campeador merangkul jubah mereka

dan mereka mengelilingi tempat duduk melindungi tuan mereka.

Tetapi Fernando González, bayi Carrión,

Dia tidak dapat mencari tempat untuk pergi, semua tertutup yang dijumpainya

dia berada di bawah bangku simpanan, begitu hebat ketakutannya.

Yang lain, Diego González, melarikan diri melalui pintu

berteriak dengan hebat: «Saya tidak akan melihat Carrión lagi.

«Di sebalik balok tebal dia masuk dengan ketakutan

dan dari situ dia mengeluarkan semua jubah dan jubah yang kotor.

Berada di sini menyedarkan orang yang dilahirkan pada masa yang tepat

dan dia melihat tempat duduknya dikelilingi oleh begitu banyak lelaki.

Apa ini, katakanlah, mesnada? Apa yang kamu buat di sini? "

"Ketakutan besar telah memberi kita, tuan yang terhormat, singa."

Mío Cid bangun dan cepat bangun,

dan tanpa melepaskan jubahnya, dia menuju ke singa:

ketika binatang itu melihatnya banyak, dia ketakutan,

kepalanya ditundukkan sebelum Cid, wajahnya jatuh ke tanah.

Campeador kemudian membawanya ke leher,

seperti seseorang yang membawa kuda di dalam sangkar meletakkannya.

Mereka semua mengagumi kes singa itu

dan kumpulan kesatria ke gelanggang berpaling.

Mío Cid bertanya tentang menantunya dan tidak menjumpainya,

Walaupun dia memanggil mereka, tidak ada suara yang bertindak balas.

Ketika mereka akhirnya menemui mereka, wajah mereka tidak berwarna

begitu banyak jenaka dan ketawa yang tidak pernah dilihat di mahkamah,

Mío Cid Campeador terpaksa mendiamkan diri.

Malu adalah bayi Carrión,

Mereka sangat menyesal dengan apa yang menimpa mereka.


2 komen, tinggalkan komen anda

Tinggalkan komen anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan *

*

*

  1. Bertanggungjawab atas data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengendalikan SPAM, pengurusan komen.
  3. Perundangan: Persetujuan anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan disampaikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Pangkalan data yang dihoskan oleh Occentus Networks (EU)
  6. Hak: Pada bila-bila masa anda boleh menghadkan, memulihkan dan menghapus maklumat anda.

  1.   Cecilia Carchi kata

    Sastera abad pertengahan mempunyai sisi yang indah, di sini di Guayaquil karya Mío Cid diajar di kelas satu dan para pelajar mempelajari struktur, komposisi, bahasa, dan lain-lain, sebagai sebahagian daripada program Pendidikan Menengah.

  2.   Begoña kata

    Saya sangat menyukainya, datuk dan nenek saya tinggal di Santa Águeda. Burgos