Juan Gelman. Ulang tahun kelahirannya. Beberapa puisi

Juan Gelman Dia dilahirkan pada hari seperti hari ini pada tahun 1930 di Buenos Aires. Dia akhirnya tinggal di pengasingan di Mexico, setelah meninggalkan Argentina ketika kediktatoran tentera ditubuhkan. Dia mula menulis puisi ketika kecil. Kemudian dia meninggalkan ijazah Kimia untuk mendedikasikan dirinya sepenuhnya untuk menulis. Dia memenangi beberapa anugerah puisi, dari Nacional di Argentina, Juan Rulfo, atau Hadiah Puisi Ramón López Velarde Ibero-Amerika. Dan pada tahun 2007 dia dianugerahkan Hadiah Cervantes. Dalam ingatannya, ini adalah pemilihan sebahagian puisinya.

Juan Gelman - Puisi Terpilih

Mungkin lain

semasa anda menghabiskan dengan musim luruh anda
Boleh melalui tingkap saya
dan anda membuat isyarat dengan cahaya
dari daun akhir
Apa yang anda mahu beritahu saya mayo?
Mengapa anda sedih atau manis dalam kesedihan anda?
Saya tidak pernah tahu tetapi selalu
ada seorang lelaki bersendirian di antara emas jalan

tetapi saya adalah anak itu
di belakang tingkap
semasa anda menghabiskan mungkin
seperti melindungi mata saya

dan lelaki itu akan menjadi saya
Sekarang saya ingat

Seorang wanita dan seorang lelaki terbawa ...

Seorang wanita dan seorang lelaki terbawa oleh nyawa,
seorang wanita dan seorang lelaki secara bersemuka
Mereka bermalam, mereka meluap dari tangan mereka,
mereka dapat didengar datang bebas di tempat teduh,
kepala mereka berehat di zaman kanak-kanak yang indah
yang mereka buat bersama, penuh dengan cahaya matahari,
seorang wanita dan seorang lelaki diikat oleh bibir mereka
mengisi malam yang perlahan dengan semua ingatan mereka,
seorang wanita dan seorang lelaki lebih cantik pada yang lain
mereka mengambil tempat di bumi.

Epitaph

Seekor burung tinggal di dalam saya.
Sekuntum bunga mengalir dalam darah saya.
Hati saya adalah biola.

Saya mahu atau tidak mahu. Tetapi kadangkala
mereka menyayangi saya. Saya juga
mereka membuat saya gembira: musim bunga,
tangan bersama, betapa gembira.

Saya katakan lelaki mesti!

Di sini terletak seekor burung.
Bunga.
Biola.

Saber

Puisi itu berenang dengan angin dan bersinar.
Dia tidak tahu siapa dia sehingga
yang menyeretnya ke sini, di mana
pasti akan mati
di tempat terbuka bersama binatang.
Saya ingin memahami binatang
untuk memahami binatang saya. The
ia benar-benar membuat anda mengerang dengan terengah-engah haiwan.
Apa rahmat yang dimenangi dalam nafas anda?
Tidak ada yang tidak hilang.
Kecurigaan di bawah lembut.
Di tangan ini.

Pintu itu

Saya membuka pintu / cinta saya
angkat / buka pintu
Saya mempunyai jiwa saya terpaku pada lelangit saya
gementar dengan ketakutan

babi hutan itu menginjak-injak saya
keldai liar mengejar saya
pada tengah malam pengasingan ini
Saya sendiri binatang

Ketiadaan cinta

Bagaimana saya akan tertanya-tanya.

Bagaimana rasanya menyentuh anda di sisiku.
Saya gila melalui udara
bahawa saya berjalan bahawa saya tidak berjalan.

Bagaimana rasanya berbaring

di negara payudara anda yang jauh.
Saya berjalan dari Kristus yang miskin ke ingatan anda
dipaku, ditangkap semula.

Ia akan seperti apa adanya.

Mungkin badan saya akan meletup semua yang saya harapkan.
Maka awak akan makan saya dengan manis
kepingan demi kepingan.

Saya akan menjadi seperti yang sepatutnya.

Kaki anda. Tangan anda.

Kilang cinta

Dan saya membina wajah anda.
Dengan pembahagian cinta, saya membina wajah anda
di halaman yang jauh dari zaman kanak-kanak.
Batu bata dengan rasa malu,
Saya bersembunyi dari dunia untuk mengukir gambar anda,
untuk memberi anda suara,
untuk meletakkan rasa manis dalam air liur anda.
Berapa kali saya gemetar
hampir tidak diliputi oleh cahaya musim panas
Seperti yang saya gambarkan oleh darah saya
Tambang tulen,
anda dibuat dari berapa banyak stesen
dan rahmatmu turun seperti berapa senja.
Berapa hari saya buat tangan anda?
Betapa tak terhingganya ciuman terhadap kesepian
tenggelam langkah anda di dalam habuk.
Saya merasmikan anda, saya membacakan anda di jalan raya,
Saya menulis semua nama anda di bahagian bawah bayangan saya,
Saya menyediakan tempat untuk anda di tempat tidur saya
Aku mencintaimu, bangun yang tidak kelihatan, malam demi malam.
Itulah bagaimana kesunyian dinyanyikan.
Bertahun-tahun saya bekerja untuk menjadikan anda
sebelum mendengar satu suara dari jiwa anda.

Angkat tangan ...

Angkat lengan anda
mereka mengunci malam,
melepaskan kehausan saya,
gendang, gendang, api saya.

Semoga malam menutupi kita dengan loceng,
yang kedengaran lembut setiap corak cinta.

Kuburkan bayangan saya, cuci saya dengan abu,
Gali saya dari kesakitan, bersihkan udara:
Saya mahu mencintai awak percuma.

Anda menghancurkan dunia untuk ini berlaku,
anda memulakan dunia untuk perkara ini berlaku.


Kandungan artikel mematuhi prinsip kami etika editorial. Untuk melaporkan ralat, klik di sini.

Menjadi yang pertama untuk komen

Tinggalkan komen anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan *

*

*

  1. Bertanggungjawab atas data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengendalikan SPAM, pengurusan komen.
  3. Perundangan: Persetujuan anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan disampaikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Pangkalan data yang dihoskan oleh Occentus Networks (EU)
  6. Hak: Pada bila-bila masa anda boleh menghadkan, memulihkan dan menghapus maklumat anda.