Guadalupe Grande. 4 sajaknya dalam ingatannya

Guadalupe Grande, poeta Madrilenian, ahli esei dan kritikan, meninggal di Madrid sebaik awal 2021 kerana a penyakit jantung, dengan 55 tahun. Anak perempuan unik penyair juga Felix Grande dan Francesca Aguirre, dengan berakhirnya keturunan sastera yang luar biasa. Dalam ingatannya, berlaku ini pemilihan 4 puisi milik pekerjaannya.

Guadalupe Grande

Darjah masuk Antropologi sosial dari Universiti Complutense, sepanjang kariernya, dia mengambil bahagian dalam acara sastera seperti Pertunjukan Puisi Ibero-Amerika Pertama dan Festival Puisi Antarabangsa Medellín, atau festival INVERSO Madrid. Sebagai pengkritik sastera, dia bekerja di El Independiente, El Urogallo, Reseña, atau El Mundo, di antara akhbar dan majalah lain.

Dia juga bekerja di bidang komunikasi di Teatro Real dan bertanggungjawab untuk aktiviti puitis dari Universiti Popular José Hierro, di San Sebastián de los Reyes.

Pada tahun 1995 dia dianugerahkan Hadiah Rafael Alberti oleh Buku Lilith, dan juga menerbitkan buku puisi Kunci kabus, Peta lilin y Hotel untuk landak.

4 puisi

Abu

Kamus Inventori
senaraikan nombor tepat
pengiraan bahasa
yang tidak dapat kita fahami

Saya mengatakan bahawa terlupa tidak wujud;
ada kematian dan bayangan hidup,
Terdapat bangkai kapal dan kenangan pucat
ada rasa takut dan melulu
dan sekali lagi bayang-bayang dan sejuk dan batu.

Melupakan hanyalah artifak suara;
hanya pengakhiran yang berterusan
dari daging ke kulit dan dari kulit ke tulang.
Sama seperti perkataan pertama dibuat dari air
dan kemudian lumpur
dan selepas batu dan angin.

Sekejap

Jejak

Kita adalah perkara yang pelik
yang akan memberitahu kami
bahawa kita telah banyak menderita
Tetapi ingatan kita tidak menyala
dan kita tidak lagi tahu bagaimana mati

Ingatan hidup,
kenangan hari dan kehidupan,
pisau yang membuka dunia
menyebarkan beberapa keberanian yang saya tidak dapat menguraikannya.

Ingatan pada waktu petang dan cahaya,
anda menerangi pandangan
anda adalah pemerhatian yang tidak dapat dilupakan,
kompas yang teruk, saksi penjara
yang mengaitkan masa di penjara bawah tanahnya.

Apa yang anda cari, memori, apa yang anda cari.
Anda mengikut saya seperti anjing yang lapar
dan anda cenderung melihat pandangan saya yang kasihan;
menghidu, merosakkan, dalam perjalanan
jejak hari-hari yang,
bahawa mereka tidak lagi dan tidak akan pernah berlaku.

Kain kebahagiaan mengenakan anda
dan kehancuran telah membuat anda berhati-hati;
ingatan hidup, ingatan hari dan kehidupan.

Di sebelah pintu

Rumah kosong
dan aroma harapan yang penuh dendam
minyak wangi setiap sudut

Siapa yang memberitahu kami
semasa kita menghampiri dunia
yang akan kita dapati
tempat berlindung di padang pasir ini.
Yang membuat kita percaya, percaya,
-berat: tunggu-,
bahawa di belakang pintu, di bawah cawan,
dalam laci itu, selepas perkataan,
di kulit itu,
luka kita akan sembuh.
Yang menggali hati kita
dan kemudian tidak tahu apa yang hendak ditanam
dan meninggalkan lubang ini tanpa biji
di mana hanya ada harapan.
Yang datang seterusnya
dan dia memberitahu kami dengan lembut,
dalam seketika keserakahan,
bahawa tidak ada sudut untuk menunggu.
Siapa yang begitu kejam, siapa,
yang membuka kerajaan ini tanpa cawan kepada kita,
tanpa pintu atau waktu yang lemah lembut,
tanpa gencatan senjata, tanpa kata-kata untuk menjalin dunia.
Tidak mengapa jangan menangis lagi
petang masih turun dengan perlahan.
Mari buat perjalanan terakhir
harapan malang ini.

Sumber: Dunia - Puisi Jiwa