Garcilaso de la Vega, penyair Renaissance Sepanyol yang hebat, dia meninggal pada hari seperti hari ini pada tahun 1536 di Nice. Kehidupannya, penuh dengan intrik dan pencapaian ketenteraan, bersaing dengan cemerlang dengan a kerja yang jarang tetapi asas dalam kesusasteraan Sepanyol. Dalam ingatannya saya menyelamatkan 5 dari sonetnya untuk mengingatinya.
Garcilaso de la Vega
Beliau dilahirkan di Malaysia Toledo, dalam keluarga Castilian yang mulia. Dari usia yang sangat muda dia mengambil bahagian dalam intrik politik Castile sehingga pada tahun 1510 dia masuk di istana Raja Charles I. Dia mengambil bahagian dalam banyak pertempuran ketenteraan dan politik dan turut serta dalam ekspedisi ke Rhodes, pada tahun 1522, bersama dengan Juan Boscan, yang mana dia adalah kawan baik. Pada tahun 1523 dia dilantik kesatria Santiago dan, beberapa tahun kemudian dia berpindah dengan Carlos I ke Bologna di mana dia dinobatkan sebagai maharaja.
Dia mengalami pengasingan dan kemudian pergi ke Naples, di mana ia tinggal. Namun, dalam serangan di kubu Muy, di Provence Perancis, dia cedera dalam pertempuran. Setelah dipindahkan ke Niza meninggal di sana pada hari seperti hari ini 1536.
Kerjanya
Karya kecilnya yang telah dipelihara, ditulis entre 1526 y 1535, diterbitkan dalam sebuah selepas bersalin bersama dengan Juan Boscán di bawah tajuk Hasil karya Boscán dengan beberapa Garcilaso de la Vega. Buku ini merasmikan Kebangkitan Sastera dalam Huruf Sepanyol. Pengaruh puisi dan metrik Itali dapat dilihat secara terbuka dalam semua karyanya dan Garcilaso menyesuaikannya dengan meter Castilian dengan hasil yang sangat baik.
Mengenai isinya, banyak puisi-puisinya mencerminkan semangat yang tinggi oleh Garcilaso untuk wanita Portugis Isabel freyre. Dia menemuinya di mahkamah pada tahun 1526 dan kematiannya pada tahun 1533 sangat mempengaruhi dirinya.
Saya memilih ini 5 soneta daripada 40 yang menulis, sebagai tambahan kepada 3 ekologi.
Sonnet V - Gerakan anda tertulis dalam jiwa saya
Isyarat anda tertulis dalam jiwa saya,
dan berapa banyak yang saya mahu tulis mengenai anda;
anda menulisnya sendiri, saya membacanya
begitu sahaja, bahkan di antara kamu saya tetap menjaga diri saya dalam hal ini.
Dalam ini saya dan akan sentiasa;
bahawa walaupun tidak sesuai dengan saya berapa banyak yang saya lihat dalam diri anda,
Saya fikir sangat baik sehingga saya tidak faham
sudah mempercayai belanjawan.
Saya tidak dilahirkan kecuali mencintai awak;
jiwaku telah memotong engkau dengan ukurannya;
dari kebiasaan jiwa itu sendiri saya sayang awak.
Berapa banyak yang saya ada, saya mengaku saya berhutang;
Saya dilahirkan untuk anda, untuk anda saya mempunyai kehidupan,
untukmu aku mesti mati, dan untukmu aku mati.
Sonnet XIII - Lengan Daphne sudah tumbuh
Lengan Daphne sudah tumbuh,
dan di ranting panjang dia menunjukkan dirinya;
dalam daun hijau saya melihat bahawa ia menjadi
rambut yang emas menjadi gelap.
Mereka ditutup dengan kulit kayu kasar
anggota badan yang lembut, yang masih menggelegak:
kaki putih di tanah jatuh ke bawah,
dan mereka berubah menjadi akar bengkok.
Dia yang menjadi penyebab kerosakan tersebut,
kerana menangis, saya bertambah
pokok ini yang menyiram dengan air mata.
Oh keadaan yang sengsara! Oh saiz yang teruk!
Dengan tangisan ia bertambah setiap hari
sebab dan sebab mengapa dia menangis!
Sonnet IX - Puan, jika saya tiada dari anda ...
Puan, jika saya tidak hadir
dalam kehidupan yang sukar ini dan saya tidak mati,
nampaknya saya menyinggung perasaan saya,
dan kebaikan yang dia nikmati ketika hadir;
selepas ini barulah saya merasakan kemalangan lain,
jika saya berputus asa dengan kehidupan,
Saya kehilangan seberapa baik yang saya harapkan dari anda;
Oleh itu, saya berjalan dalam apa yang saya rasa berbeza.
Dalam perbezaan ini deria saya
mereka, dalam ketiadaan dan kegigihan anda,
Saya tidak lagi tahu apa yang harus dilakukan dalam ukuran sedemikian.
Saya tidak pernah melihat mereka satu sama lain tetapi berselisih;
seni seperti itu mereka berjuang malam dan siang,
bahawa mereka hanya bersetuju dengan kerosakan saya.
Sonnet VII - Siapa yang kehilangan begitu banyak kehilangan tidak lagi ...
Jangan kehilangan lebih banyak yang kehilangan begitu banyak,
cukup, sayang, apa yang telah berlaku kepada saya;
Saya tidak pernah mencuba
untuk membela saya dari apa yang anda mahukan.
Saya telah menggayakan kuil dan dindingnya
pakaian basah saya dan dihiasi,
seperti yang berlaku pada siapa yang telah melarikan diri
Bebas dari ribut di mana saya dilihat
Saya telah bersumpah untuk tidak masuk lagi,
atas kuasa dan keizinan saya,
dalam bahaya lain, seperti sia-sia.
Tetapi apa yang datang saya tidak akan dapat menggunakan;
dan dalam hal ini saya tidak menentang sumpah;
bahawa ia tidak seperti yang lain atau di tangan saya.
Sonnet XIV - Seperti ibu yang lembut, bahawa penderitaan ...
Seperti ibu yang lembut, penderitaan itu
anak lelaki bertanya kepadanya dengan tangisan
sesuatu, yang mana makan
Dia tahu bahawa kejahatan yang dia rasakan harus ditekuk,
dan cinta saleh itu tidak mengizinkannya
yang menganggap kerosakan yang berlaku
apa yang dia minta, dia jalankan,
melegakan tangisan dan menggandakan kemalangan,
jadi untuk pemikiran saya yang sakit dan gila
bahawa dalam kerosakannya dia bertanya kepada saya, saya ingin
ambil penyelenggaraan yang mematikan ini.
Tetapi tanya saya dan menangis setiap hari
sehinggakan seberapa banyak yang dia mahukan, saya mengizinkannya,
melupakan nasib mereka dan juga milik saya.