Kisah dan Globalisasi: Tanah Tidak Biasa, oleh Jhumpa Lahiri

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, mencari buku diaspora, baik itu Afrika, Dominika atau India, memungkinkan kita untuk mengetahui sendiri kesan dan pengalaman orang-orang yang meninggalkan tanah air untuk bergabung dengan impian yang dijanjikan oleh Barat. Salah seorang dari mereka, dan setelah itu dia sudah lama ketinggalan, dipanggil Tanah Tidak Biasa, oleh Jhumpa Lahiri, Pengarang Amerika ibu bapa Bengali yang menceritakan, melalui lapan kisah, kisah watak-watak ini terperangkap antara tradisi dan kemodenan, antara India dan Amerika Syarikat.

Kari dan cendawan

Sifat manusia tidak akan berbuah, seperti kentang, jika ditanam berulang kali, selama terlalu banyak generasi, di tanah yang sama habis. Anak-anak saya mempunyai tempat kelahiran yang lain, dan sejauh yang saya dapat mengawal kekayaan mereka, mereka akan berakar di tanah yang tidak biasa.

Dengan petikan dari Nathaniel Hawthorne, Jhumpa Lahiri memulakan penglihatannya (dan dunia) tentang semua watak dan kisah yang ditelusuri antara rumahnya dan tanah yang penuh dengan peluang:

Ruma adalah seorang pemuda Hindu yang berkahwin dengan orang Amerika yang mendapat kunjungan ayahnya yang balu. Boudi seorang wanita yang sudah berkahwin cinta dengan pendatang Hindu muda. Amit dan Megan adalah pasangan suami isteri yang pergi ke majlis perkahwinan sementara Sudha dan Rahul adalah dua bersaudara yang mengambil alkohol di belakang belakang ibu bapa Hindu tradisional mereka, sementara kisah kisah Hema dan Kaushik mengikuti jejak dua kekasih yang saling mengenali dari kanak-kanak hingga idilisnya pada masa dewasa, sebagai klimaks yang luar biasa dari sebuah buku yang penuh dengan kehidupan seharian tetapi pesona, banyak daya tarikan.

Unusual Land adalah buku untuk dinikmati, seperti kari, seperti berhenti dimakan oleh hampir semua watak yang datang ke pantai timur Amerika Syarikat di mana mereka mesti menangani perubahan baru yang dikenakan oleh Barat dan berusaha mengekalkan tradisi Bengali mereka di dunia di mana kanak-kanak melupakan bahasa, konvensyen dan pantang larang. Semua ini dibungkus dengan cerita yang dimasak di atas api perlahan, seperti hidangan India yang baik, hingga mencapai hasil yang mewakili titik tolak. Kisah-kisah dan kisah-kisah yang dibuat dengan baik yang menggerakkan dan mengejutkan, terutama kisah yang menutup buku ini, yang kesannya mengingatkan saya kepada kisah-kisah kegemaran saya yang lain: Jejak darah anda di salji, oleh Gabriel García Márquez.

Menurut statistik, lebih daripada 3 juta orang Amerika (1% daripada populasi) berasal dari India, di mana 150 berasal dari Bengal, negeri tenggara negara. Kenyataan yang melontarkan lebih dari satu refleksi pergerakan migrasi dan diaspora yang menemui tanah yang dijanjikannya di Eropah dan, terutamanya, di Amerika Syarikat.

Gambar: NPR

Ini adalah kes ibu bapa penulis Jhumpa Lahiri, dilahirkan di London pada tahun 1967 dan berpindah bersama ibu bapanya ke Rhode Island (Amerika Syarikat) pada usia dua tahun. Setelah belajar Penulisan Kreatif di Universiti Boston, Lahiri menjadikan diaspora Bengali sebagai konsep utama karya-karyanya, menjadi Penafsir emosi (2000) buku terbitannya yang pertama. Satu set cerita di mana, seperti Tanah Tidak Biasa, penulis cuba meneroka kisah semua pendatang ini melalui perasaan pasangan yang membintangi setiap cerita.

Buku ini memenangi Hadiah Pulitzer, sesuatu yang tidak biasa untuk buku cerita, yang mengesahkan potensi penulis yang tidak lama kemudian akan menerbitkan novel El buen nombre (2003) dan La hondonada (2013). Unusual Land diterbitkan pada tahun 2008, dianggap sebagai Buku Terbaik Tahun Ini oleh The New York Times. Tajuk yang baik untuk mula menyelami alam semesta pengarang ini yang karyanya tetap abadi, bahkan terkini yang boleh anda katakan.