Lihat untuk membaca. Mari hadapi, saya lakukan: dengan beberapa buku kita tidak dapat. Panjang, "tebal", sukar untuk diikuti ... Atau secara sederhana, dan tentu saja seperti itu bagi yang paling malas, siapa adalah versi filem mereka. Versi yang merangkum atau menyesuaikan teks asalnya dan menjadikannya lebih ringan atau lebih mudah dicerna. Atau walaupun kita telah membacanya, kita harus mengakui bahawa kita lebih suka "melihat" mereka.

Ia biasanya berlaku pada kita terutamanya dengan Karya besar penulis terbaik dalam sejarah. Walaupun versi tersebut jauh lebih rendah daripada rujukan sastera mereka. Lebih-lebih lagi, ada beberapa yang boleh dipilih. Hari ini Saya bercakap mengenai tiga klasik Perancis yang hebat. Biarkan masing-masing menggunakan sendiri.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Seseorang melihat perkataan Cyrano dan yang berikutnya adalah wajah (dan hidung) Gérard Depardieu. Atau mungkin yang tertua dari tempat yang mereka lihat Jose Ferrer. Atau mungkin untuk Jose Maria Flotats, yang memainkannya di bahagian-bahagian ini. Tetapi angkat tangan anda yang telah membaca ayat-ayat Alexandrian dari bermain yang ditulis oleh neo-romantik Perancis Edmond Rostand dan perdana di 1897.

Pendek kata, ada banyak wajah di pawagam atau teater dari masa ke masa, tetapi Depardieu dan Ferrer adalah wajah yang paling kita ingat. Juga yang paling berjaya. Kedua pelakon itu dicalonkan untuk Oscar (Ferrer memenangkannya) kerana membawanya kembali hidup Hercule-Savinien oleh Cyrano de Bergerac, askar abad ke-XNUMX, penyair dan rujukan romantis yang unggul seperti dia. 

Kita semua telah melihat beberapa versi. Dari Ferrer pada tahun 1950 hingga Depardieu pada tahun 1990, terutama yang terakhir, yang jika dilakukan dengan mendengarkannya dalam bahasa Perancis, mencapai puncaknya. Dan jujur, saya masih tidak membacanya.

The Phantom of the Opera - Gaston Leroux

Kerana itulah yang canto semasa saya melihat huruf-huruf itu. Saya tidak memilih versi filemnya, tetapi dengan versi filemnya muzikal. Ini dan tajuk seterusnya dianggap yang terbaik dalam sejarah. Dan sekiranya kakitangan ditanya mengenai pengarang karya sastera, pasti ramai yang memberi nama Andrew Lloyd Webber.

Komposer Inggeris yang terkenal telah mencuri laman web ini dari penciptanya yang sebenarnya, the Wartawan dan penulis Perancis Gaston Leroux. Pengarang genre produktif seram dan misteri gothic, Leroux menerbitkan judulnya yang paling terkenal di 1910. Tetapi orang yang mengangkatnya ke kemuliaan abadi adalah Webber dengan kebebasan muzik muzikal yang tidak dapat dilupakan.

Ada banyak wajah dan suara yang dipakai penyanyi hebat dari seluruh dunia, dari Michael crawford sehingga yang hebat Geronimo Rauch dalam versi Sepanyol dan juga dalam London. Angkat tangan anda yang telah mengunjungi ibu negara Britain dan belum pernah melihat poster itu di fasad Teater Seri Paduka di Haymarket Street. Sebahagian daripada hati muzikal saya tinggal di sana tiga kali.

Sudah tentu, saya juga akan mengetengahkan versi filem daripada 1943 dengan salah satu pelakon klasik kegemaran saya, Hujan Claude . Sebelum ada yang Lon Chaney Sr.. Dan yang terakhir yang dibintangi Butler Gerald pada tahun 2004. Dan ... saya juga tidak membacanya.

Yang sengsara - Victor Hugo

Apa yang hendak dikatakan? Ini adalah salah satu yang paling banyak novel penting sepanjang masa. Tetapi angkat tangan anda yang membacanya SELURUH. Saya tidak dapat dan kali ini saya mencuba. Cukup sederhana, dan di sebalik pendukung penulis Perancis, the muzikal tinggi Claude-Michel Schönberg dan Alain Boublil karya sastera telah dimakan.

La sejarah abadi banduan Jean valjean, pengejarnya tanpa henti Javert, si kecil Cosette dan yang malang Hebat ia sudah diselitkan dengan lirik dan muzik lain sama seperti abadi. Sekiranya seseorang belum melihat muzikalnya, biarkan mereka mencuba yang terbaik untuk melakukannya, atau sekurang-kurangnya mendengarkannya.

Terdapat juga banyak penyanyi yang telah memberi mereka suara. Dari yang paling bersejarah Kolm Wilkinson sehingga yang terakhir dan sangat sinematik Hugh Jackman. Dan dalam bahasa Sepanyol, sekali lagi orang Argentina Rauch. Saya berjanji saya mesti membaca lebih daripada separuh. Tetapi suatu hari saya tidak tahan lagi. Dan di sana berterusan.

Bagaimanapun

Apa lebih banyak tajuk kamu ada? Ayuh, buat senarai itu.