Genre hitam-romantis sangat memikat dengan pembaca intrik yang melarikan diri dari keganasan yang melampau.
Kami mempunyai keistimewaan dan kebahagiaan untuk dapat hari ini di blog kami dengan David zaplana (Cartagena, 1975) dan Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), dua penulis genre hitam, Pemenang Anugerah Amazon Indie dengan novelnya Tiada Scotsman Sejati, yang kini memasuki ini genre sastera baru yang menggabungkan novel percintaan dengan novel jenayah dan itu mula sangat memukul di kalangan pembaca, dengan Saya Rose Black.
Actualidad Literatura: Kami penulis mempunyai reputasi kesepian, pemalu, dan bahkan sedikit "pelik". Bagaimana anda boleh menulis dengan empat tangan? Adakah profil penulis berubah pada abad ke-XNUMX?
David Zaplana dan Ana Ballabriga: Kita sudah mengetahui beberapa pasangan penulis yang menulis dengan empat tangan, walaupun jelas bahawa ini belum biasa. Karya penulis sangat sunyi dan membagikannya dengan orang lain (dalam kes kita, dengan pasangan) menjadikannya lebih tertanggung, kerana anda mempunyai projek bersama yang boleh anda bicarakan dan hadapi bersama-sama masalah yang timbul. Juga, semasa menulis sebagai pasangan, perjalanan promosi (persembahan, festival, dll.) Lebih menghiburkan.
Bahagian yang buruk, dalam petikan, adalah bahawa anda harus belajar berunding, menerima kritikan dan membuang idea yang kelihatan sangat baik bagi anda, tetapi tidak kepada yang lain. Namun, kami percaya bahawa hasil yang dicapai dengan bekerjasama selalu lebih baik daripada bersendirian. Apabila anda menulis dengan empat tangan anda harus melepaskan ego anda, anda berhenti menjadi artis untuk menjadi tukang.
AL: Anda mula menulis lebih dari 10 tahun yang lalu, membuat diri anda dikenali melalui penerbitan sendiri dengan kejayaan besar, memenangi peraduan Amazon Indie 2016 dengan No True Scotsman. Apa maksud penghargaan ini dalam kerjaya sastera anda?
DZ DAN AB: Kami sebenarnya telah menulis selama lebih dari dua puluh tahun. Novel pertama kami (Melintasi masa) tidak diterbitkan dan dua yang berikutnya (Selepas matahari Cartagena y Morbid Gothic), kami menerbitkannya dengan penerbit kecil. Pengalamannya sangat baik sehubungan dengan perlakuan peribadi, tetapi pengedarannya gagal: buku-buku tersebut tidak sampai ke kedai buku. Ini adalah masalah utama bagi penerbit kecil. Oleh itu, kami memutuskan bahawa yang berikutnya perlu kami terbitkan di penerbit yang besar. Selesai Paradoks Pustakawan Buta pada tahun-tahun paling sukar dalam krisis dan kami mula mengirimkannya kepada penerbit besar, tetapi jawapannya selalu sama: "Saya minta maaf untuk memberitahu anda bahawa karya anda tidak sesuai dengan baris editorial kami." Oleh itu, kami memasukkannya ke dalam laci. Pada tahun 2015 kami menyelesaikan satu lagi novel, Tiada Scotsman Sejati. Kami memulakan lagi perjalanan penghantaran ke penerbit dan agensi sastera yang diiktiraf dengan hasil yang sama. Menyaksikan kekecewaan kami, seorang rakan (Blanca, yang akan kami selalu bersyukur) selalu menegaskan bahawa masa depan terletak di platform digital dan, khususnya, di Amazon, kerana betapa mudahnya menerbitkan sendiri. Oleh itu, kami memutuskan untuk mencubanya. Kami memuat naik tiga novel pertama kami untuk melihat bagaimana ia berfungsi, menyimpan dua yang lain di dalam laci. Dan setelah beberapa bulan meneliti di forum, mempromosikan di rangkaian sosial dan menggunakan alat yang Amazon gunakan, anda terkejut, buku-buku itu mula dijual. Yang terpenting, Selepas matahari Cartagena, yang menduduki tempat paling laris selama beberapa bulan. Ketika itulah mesej datang kepada kami yang mengumumkan peraduan Amazon Indie dan kami memutuskan untuk membentangkannya Tidak ada orang Scotland yang sebenar yang mana (kami masih tidak mempercayainya) kami berjaya menang di antara lebih daripada 1400 calon.
Memenangi peraduan ini merupakan dorongan hebat. Kejutan pertama ialah kami dijemput menghadiri FIL di Guadalajara (Mexico) untuk mempersembahkan novel kami. Ini adalah pengalaman yang luar biasa, tetapi perkara terpenting yang diberikan oleh anugerah ini ialah mencari ejen yang baik dan menerbitkan dengan Amazon Publishing. Anugerah ini telah memberi kita penglihatan, kenalan dan telah membuka pintu bagi kita. Sekarang, apabila kita menyelesaikan novel, kita tahu bahawa lebih mudah untuk menerbitkannya.
AL: Selepas dua novel jenayah, sukar walaupun, yang terakhir anda memasukkan genre baru, di antara novel jenayah dan novel romantis. Sudah beberapa tahun sejak novel-novel jenayah gaya Nordik yang dibintangi oleh pembunuh psikopat yang membunuh kerana senang melihat kesakitan di mata mangsa mula mendapat perhatian di kalangan pembaca. Adakah pembaca sekarang meminta novel jenayah yang lebih manis?
DZ DAN AB: Saya rasa ada pembaca segalanya. Hampir semua orang menyukai kisah misteri, tetapi tidak semua orang menyukai kisah-kisah sukar yang membuat anda sukar atau merenung kerasnya kenyataan di sekeliling kita. Rose Black adalah kisah yang selesa untuk dibaca dan oleh itu kami percaya ia dapat menjangkau khalayak yang jauh lebih luas daripada buku-buku kami sebelumnya.
Namun, kami tidak memutuskan untuk membuat Rose Black menjual lebih banyak. Kami suka mencuba pelbagai perkara dan novel kami sangat berbeza. Sekiranya ada seseorang yang mengikuti kami, kami tidak mahu menanggungnya dengan selalu menceritakan kisah yang sama kepada mereka. Kami telah menulis beberapa novel romantik sebelum itu yang kami terbitkan sendiri dengan nama samaran. Rose Black muncul sebagai gabungan kedua-dua dunia, merah jambu dan hitam, novel cinta dan misteri.
AL: Beritahu kami mengenai protagonis baru anda. Kisah pertamanya berjudul I am Rose Black. Siapa Rose Black?
DZ DAN AB: Rose Black adalah seorang peguam yang berumur 40 tahun dan (seperti yang berlaku pada banyak dari kita ketika kita mencapai usia ini) dia tertanya-tanya apa yang telah dia lakukan sehingga dengan kehidupannya.
Teman lelaki pertama Rose hilang ketika berusia dua puluh tahun tanpa jejak. Terobsesi dengan kes itu, dia mengikuti kursus untuk menjadi detektif swasta, tetapi akhirnya mulai bekerja sebagai pengacara dan tidak pernah mendapat lesennya. Sekarang seorang pelanggan memintanya untuk mengetahui apakah suaminya tidak setia kepadanya dan Rose melihat peluang untuk meneruskan mimpi yang telah lama ditinggalkannya. Rose melakukan pada usia empat puluh perkara yang tidak berani dilakukan oleh kebanyakan orang: dia berhenti menjalani ulang tahunnya dan mula memenuhi impiannya.
Pada tahap sentimental, Rose mempertimbangkan kemungkinan memiliki anak, tetapi dia tahu bahawa dengan pasangannya sekarang akan menjadi sangat sukar: Pedro adalah lelaki yang hebat, tampan dan kaya, tetapi dia sudah bercerai dan sudah mempunyai dua anak perempuan. Sebaliknya, ada Marc Lobo, polis yang bertugas menyiasat kehilangan Alex. Marc mewakili kemungkinan cinta baru.
Dengan kata lain, Rose terpecah antara cinta dari masa lalu, cinta sekarang dan cinta masa depan yang mungkin.
AL: Rose Black ada di sini untuk tinggal? Adakah anda bertaruh pada protagonis yang bertahan sepanjang novel anda?
DZ DAN AB: Ya, Rose Black dilahirkan dengan niat untuk menjadi saga. Sebenarnya, kita sudah menyelesaikan bahagian kedua, yang pasti akan diterbitkan selepas musim panas. Setiap novel membuat kesimpulan sendiri, walaupun ada plot tertentu yang tetap terbuka hingga akhir kisah.
Perkara lain yang sangat menarik minat kami adalah kesusasteraan logam. Itulah sebabnya kami membuat keputusan bahawa Rose adalah anak perempuan penulis novel jenayah terkenal, Benjamin Black, dan salah seorang rakannya ingin menjadi penulis percintaan. Ini memberi kita permainan untuk bercakap tentang dunia penulis dan bahkan menertawakan diri kita sendiri.
AL: Novel pertama penerbit: Serbaguna. Sebelum itu, kedua-duanya sudah terkenal di sektor sastera, bersungguh-sungguh dalam pertemuan yang sangat relevan dalam genre seperti Minggu Hitam Gijón dan banyak lagi. Bagaimana anda sekarang mengalami perubahan dari penerbitan sendiri kepada penerbitan konvensional?
DZ DAN AB: Setiap dunia mempunyai perkara baik dan buruknya. Apabila anda menerbitkan sendiri, anda harus mengurus segala-galanya: penulisan, pembetulan, susun atur, reka bentuk penutup, pemasaran ... Perkara yang baik untuk mempunyai editorial di belakang anda adalah bahawa ia mengambil banyak tugas ini dan, di atas semua, pengedaran di kedai buku.
Perkara terbaik mengenai penerbitan diri, sekurang-kurangnya dengan Amazon, ialah anda dapat mengetahui angka penjualan anda dengan serta-merta dan mengenakan bayaran setelah dua bulan, sementara dengan penerbit tradisional anda harus menunggu setahun penuh.
AL: Bagaimana David dan Ana sebagai pembaca? Sama dalam selera atau berbeza? Apakah buku-buku di perpustakaan anda yang anda baca semula setiap beberapa tahun? Mana-mana pengarang yang anda gemari, salah satu dari siapa seseorang itu membeli novel mereka sebaik sahaja diterbitkan?
Saya Rose Black, sebuah kisah yang menggabungkan genre noir dan novel romantik.
DZ DAN AB: Secara umum, kami cukup bersetuju dengan cita rasa (saya rasa ia kerana kami telah bertahun-tahun bersama) dan sama seperti kami berminat dengan topik yang sama ketika menulis, kami juga bersetuju ketika membaca. Saya rasa kita berdua belajar bercerita dengan membaca Agatha Christie, Jules Verne atau Stephen King, misalnya. Sekarang kita mempunyai beberapa penulis rujukan, seperti Dennis Lehane, yang dalam beberapa kisahnya menimbulkan dilema moral yang mampu menggegarkan anda dari dalam. Kami sangat menyukai plot Kotor dan jahat oleh Juanjo Braulio; dan kami mengikuti Almudena Grandes untuk gaya berhati-hati atau Javier Cercas untuk cara cerdasnya menyampaikan cerita.
AL: Walaupun gambar tradisional penulis introvert, terkunci dan tanpa pendedahan sosial, ada generasi penulis baru yang tweet setiap hari dan memuat naik foto ke Instagram, yang mana rangkaian sosial adalah jendela komunikasi mereka ke dunia. Bagaimana hubungan anda dengan rangkaian sosial?
DZ DAN AB: Semasa buku itu diterbitkan, anda akan terbenam dalam siri wawancara, persembahan, meja bulat, festival, dll. di mana anda mesti dapat menghiburkan dan memenangi orang ramai. Sekiranya orang melihat anda di sana dan berfikir bahawa anda tidak boleh bercakap, mereka juga akan berfikir bahawa anda tidak boleh menulis, walaupun ia tidak ada kaitan dengannya.
Hari ini penulis harus menjadi tukang tunjuk, suka atau tidak, dan media sosial adalah sebahagian daripada itu Menunjukkan. Ana lebih aktif dalam rangkaian, tetapi terbukti bahawa sekarang ini adalah bahagian penting dalam promosi. A tweet satu untuk mempengaruhi dengan berjuta-juta pengikut anda boleh meletakkan buku di bahagian dari semua kedudukan penjualan. Saya masih ingat kes Gadis di kereta yang menjadi laris selepas Stephen King menulis di Twitter bahawa dia tidak dapat meletakkannya sepanjang malam.
AL: Pembajakan sastera: Platform untuk penulis baru untuk membuat diri mereka dikenali atau kerosakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap produksi sastera?
DZ DAN AB: Saya menentang platform yang menawarkan buku cetak rompak (atau filem atau muzik) dan mendapat keuntungan dari karya orang lain melalui pengiklanan atau cara lain. Namun, saya tidak menentang orang yang tidak mampu membayar buku yang memuat turunnya dan membacanya. Walaupun, pada hakikatnya, mereka juga dapat melakukannya di perpustakaan. Sudah ada perpustakaan yang membolehkan anda memuat turun ebook sepenuhnya sah dan bebas.
Peretasan ada di sana dan anda mesti hidup dengannya. Bagi saya ini mempunyai bahagian yang baik: ia melibatkan pendemokrasian budaya. Tetapi saya juga percaya bahawa setiap orang harus bertanggungjawab atas tindakan mereka dan ini hanya dapat dicapai melalui pendidikan. Sekiranya anda mampu membayar untuk membaca buku, bayarlah, kerana jika tidak, penulis tidak akan dapat terus menulis, atau penerbit yang menerbitkannya.
AL: Kertas atau format digital? Adakah anda bersetuju?
DZ DAN AB: Ya, kami bersetuju. Sebelum kita memasuki dunia Amazon, kita sangat tidak menyukai digital. Tetapi sejak kami membeli e-reader, kami hanya membaca di ebook. Setelah anda terbiasa, ia lebih selesa, walaupun ia juga mempunyai kekurangannya, seperti anda tidak melihat sampul buku setiap kali anda mengambilnya atau lebih sukar untuk kembali, jika anda perlu mencari sesuatu.
AL: Usahawan, ibu bapa, pasangan suami isteri dan penulis profesional, apakah formula anda?
DZ DAN AB: Tidurlah sedikit, hahaha. Kami bangun pada pukul 6 pagi untuk membuat satu jam untuk menulis dan membaca pada waktu malam, setelah meletakkan anak-anak di tempat tidur. Selebihnya hari kami menghabiskan masa sibuk di tempat kerja dan keibubapaan.
AL: Selesai, saya meminta anda untuk memberi pembaca sedikit lebih banyak dari diri anda: Perkara-perkara apa yang telah berlaku dalam hidup anda dan perkara-perkara apa yang anda mahu berlaku mulai sekarang? Impian dipenuhi dan belum dipenuhi?
DZ DAN AB: Anak-anak dan buku-buku kami merupakan pencapaian terbesar kami setakat ini. Memenangi anugerah Amazon adalah impian yang menjadi kenyataan. Dengan terus bermimpi, kita ingin, suatu hari nanti, dapat memperoleh penghasilan dari sastera. Dan pada tahap peribadi, menjadikan anak-anak kita menjadi orang baik, orang yang mendapat faedah.
Terima kasih, David Zaplana dan Ana Ballabriga, Saya harap anda terus mengumpulkan kejayaan dalam setiap cabaran baru dan itu Saya naik hitam jadilah yang pertama dari siri novel hebat yang mengasyikkan yang akan membuatkan kami dapat menikmati pembaca anda.