1. जॉर्ज वॉन रोजेन यांचे उदाहरण.
२. डब्ल्यूजी कॉलिंगवूड यांचे वर्णन (१ 2 ००)
चे शाब्दिक अनुवाद हवामल आहे «परात्पर शब्द o परात्परांचा प्रवचन». ही कविता आहे कवितेचा एडा, संग्रह कविता लेखन जुन्या खडबडीत त्या ठेवल्या आहेत आइसलँडिश मध्ययुगीन हस्तलिखित म्हणून ओळखले जाते कोडेक्स रेसिअस. म्हणून आज मी त्याच्याबद्दल थोडे बोलतो आणि निवडतो या टिपांपैकी 25 द्वारे भाग अंमलात ओडिन कारण ... वायकिंग इन ऑर्डर आणि सुशिक्षितशिवाय हे जीवन काय आहे?
हवामल
हा कवितासंग्रह स्वर आणि कथानकाच्या रूपात भिन्न आहे. तो एक आहे स्कॅन्डिनेव्हियन शहाणपणाचा मोठा संग्रह, जेथे अनेक महिला, मित्र, वर्तन याबद्दल सल्ला मेजवानीवर, पाहुण्यांसमोर, सहलीला जाताना, आतिथ्य मानके, नॉर्डिक लोकांसाठी पवित्र कर्तव्य आणि इतर समस्यांसाठी तसेच ओडिन च्या साहसी.
म्हणजे, एक प्रकारचा काय असू शकतो गुड वाइकिंगचे मॅन्युअल किंवा ऑडिन लॉच्या काही टेबल्स, जसे की काही अध्याय नॉर्सेस परात्पर देवाच्या दृष्टिकोनातून लिहिलेले आहेत. सामग्री, शिवाय, दोन्ही आहे रूपक म्हणून व्यावहारिक, त्याचे बर्‍याच भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहे आणि बर्‍याच भिन्न आवृत्त्या आहेत.
हे त्याच्या नियमांपैकी 25 आहेत.
- दुसर्‍याच्या उंबरठ्यापूर्वी असणार्‍या माणसाने तो ओलांडण्यापूर्वी सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे, त्याच्या मार्गाकडे काळजीपूर्वक पहा: कोण राहात असलेल्या खोलीत त्याच्या प्रतीक्षेत बसलेले कोणते शत्रू कदाचित आधीपासूनच माहित आहे?
- होस्ट चीर्स! एक अतिथी दाखल झाला आहे. कुठे बसणार आहे? अनभिज्ञ तो आहे जो अज्ञात पोर्टलच्या आधी त्याच्या नशीबावर विश्वास ठेवतो.
- ज्याने आत्ताच गुडघ्यात प्रवेश केला आहे ज्यांना कोल्ड फूड आणि स्वच्छ कपड्यांपासून सुन्न झाले आहे अशा माणसांना अग्नीची आवश्यकता आहे.
- पाणी देखील, जेवण्यापूर्वी आपण धुवा, टॉवेल आणि उबदार स्वागत, विनम्र शब्द, आदरयुक्त शांतता जेणेकरून आपण आपल्या साहसांबद्दल सांगू शकाल.
- विटला ज्यांना दूरवर प्रवास करणे आवश्यक आहे, ते घरीच सुलभ होते. जर senseषीमुनींबरोबर टेबलावर बसला तर थोडासा मूर्ख माणूस हास्यास्पद ठरतो.
- एखाद्या माणसाने कधीही त्याच्या ज्ञानाविषयी बढाई मारु नये. जेव्हा एखादा शहाणा माणूस त्याच्या घरी येतो तेव्हा आपल्या बोलण्याकडे दुर्लक्ष करणे अधिक चांगले: आपला मित्र कधीही मोठा मित्र नसतो.
- मेजवानीस येताना पाहुणे सावध असले पाहिजे, शांत रहावे आणि ऐकण्यासाठी कानांनी लक्ष दिले पाहिजे, त्याचे डोळे सतर्क असले: शहाणा माणूस अशाप्रकारे स्वतःचे संरक्षण करतो.
- ज्याने आयुष्यात सर्वांच्या स्तुती आणि सन्मान राखला आहे तो धन्य! वाईट सल्ला देणारे नेहमीच वाईट सल्ला देतात.
- जो माणूस स्तुती आणि ज्ञानाने जगतो तो धन्य! दुष्टांचा सल्ला बहुतेकदा मनुष्याच्या वाईट हृदयातून घेतला जात होता.
- रस्ता तयार करण्यासाठी जास्त विवेकीपणापेक्षा यापेक्षाही जास्त ओझे नाही; एखाद्या विचित्र देशात ती सर्वात चांगली संपत्ती आहे, हे दु: खापासून संरक्षण करते.
- रस्ता तयार करण्यासाठी जास्त विवेकीपणापेक्षा यापेक्षाही जास्त ओझे नाही; रस्त्यांसाठी सर्वात वाईट अन्न म्हणजे मद्यपान करण्याची जास्त लालसा.
- अशी चांगली बीयर कोणालाही ते म्हणतात त्याइतकेच चांगली नसते, कारण माणूस जितका जास्त पितो तितका त्याचा न्याय हरतो.
- मेजवानी पाहणा lo्या विस्मृतीच्या कॉलनी हेर, पुरूषांचा न्याय चोरला; गनलॅड कैदीच्या इस्टेटमध्ये मी त्या पक्ष्याच्या पंखात होतो.
- मी मद्यधुंद होतो, मी तिथे नशा केला होता. पक्षानंतर पुरुषांची चाचणी परत आली तर हे चांगले प्यालेले होते.
- शांत आणि विचारवंत राजाचा मुलगा आणि लढाईत निडर असतो. प्रत्येक माणूस मरेपर्यंत आनंदी आणि आनंदी असू शकेल.
- कर्टिनने भांडणात प्रवेश करणे टाळल्यास कायमचे जगण्याची अपेक्षा केली आहे, परंतु भाल्यांनी वृद्ध झाल्यास त्याला थोडासा दिलासा मिळेल.
- जेव्हा एखादा माणूस त्याला भेटायला येतो, फुटतो किंवा एखादे शब्द बोलत नाही तेव्हा तो डोळे उघडतो; ताबडतोब नंतर, जर तुम्ही मद्यपान केले असेल तर तुमच्याकडे आधीच चांगला निर्णय आहे.
- प्रत्येक व्यक्ती मनाने कोणत्या निर्णयावर अवलंबून असते आणि दूरवर जाऊन ब places्याच ठिकाणी फिरत असलेल्यांनाच माहिती असते.
- हॉर्नला चिकटून राहू नका, काळजीपूर्वक कुरण प्यावे, आवश्यक असल्यास बोला किंवा शांत रहा; आपण लवकरच झोपायला गेल्यास कोणीही आपल्यावर अनाकलनीयतेचा आरोप करणार नाही.
- खाद्यान्न आणि त्याचे आयुष्य कसे वापरावे हे निवाडा, निर्णय घेत नाही; मूर्ख माणसाचे पोट शहाणे असतात.
- घरी कधी जायचे हे गुरांना चांगलेच ठाऊक असते आणि ते कुरणही सोडून देतात; पण मूर्ख माणसाच्या पोटात किती फिटतंय याची कल्पनाही नसते.
- मुळ आणि मध्यम माणूस कोणत्याही गोष्टीवर हसतो; पण त्याला काही माहित नाही आणि त्यालाही हे माहित असले पाहिजे की त्याच्यात काय दोष आहेत.
- रात्री उठलेला अशिक्षित माणूस कोणत्याही गोष्टीचा विचार करण्यात खर्च करतो; जेव्हा सकाळी येतो तेव्हा तो थकतो, त्याचे दु: ख तसाच आहे.
- अज्ञानी माणसाला असे वाटते की ते त्याच्याबरोबर हसणारे मित्र आहेत; काय त्याला माहित नाही की जर तो शहाण्यांमध्ये बसला तर ते त्याच्याविषयी वाईट बोलतात.
- एक अज्ञानी माणूस त्याच्याबरोबर हसणारे मित्र आहेत; जेव्हा एखादा खटला भरतो तेव्हा तो येथे काय बघतो तेच: काही लोक त्याच्यासाठी बोलतात.