"हलकी कादंबर्‍या." जपानला वेड लावणारी साहित्यिक घटना.

"हलके कादंबर्‍या"किंवा"हलके कादंबर्‍या"(ル イ ト ノ ベ ル रायटो नोबरू, कॉल देखील करते ベ ノ ベ  रानोबे) आहेत जपानमधील विशिष्ट प्रकारचे साहित्य, आणि पश्चिमेकडे अलीकडे पूर्णपणे अदृश्य आहे, परंतु हे त्याच्या मूळ देशाच्या सीमेच्या पलीकडे बाजारपेठेतील अंतर उघडत आहे. संज्ञा "हलकी कादंबरी"हे एक wasei eigo, म्हणजेच, छद्म-अँग्लिझिझम ज्याचा वापर फक्त जपानमध्ये केला जातो, आणि तो त्या भाषेच्या मूळ भाषिकांद्वारे ओळखला जाऊ शकत नाही किंवा वापरला जात नाही. म्हणून काय आहेत हे परिभाषित करण्यासाठी सर्वात मोठी समस्या उद्भवली हलके कादंबर्‍याकारण हे नाव स्वतःच दिशाभूल करणारे असू शकते आणि स्वतः जपानी लोकांनाही त्याचा अर्थ सांगण्यास त्रास होतो.

जरी त्यांच्या लांबीमुळे त्यांना "हलकी कादंबरी" म्हणून संबोधले जाऊ शकते असे वाटेल, परंतु असे झाले नाही त्यांच्यात सामान्यत: सरासरी 50.000 शब्द असतातजे साधारणपणे एंग्लो-सॅक्सन कादंबरीच्या समतुल्य आहे. दुसरीकडे, कित्येकांकडे लहान श्रोत्यांपर्यंत पोहोचण्यासाठी एक सोपी शब्दसंग्रह आणि व्याकरण आहे, परंतु त्या सर्वांपैकी एकाही सामान्य भागामध्ये ते नाही. हा शेवटचा मुद्दा मनोरंजक आहे कारण जरी हा शब्द वापरण्याचा प्रस्ताव आला आहे «तरुण प्रौढत्यांना परिभाषित करण्यासाठी, जपानी प्रकाशक नाखूष आहेत, कारण त्यांना एकाच लोकसंख्याशास्त्रावर बंद केले जाऊ नये.

शेवटी, आपल्याला ते समजले पाहिजे «हलकी कादंबरीLiterary साहित्यिक वर्गीकरण नाही (जसे की "विज्ञान कल्पनारम्य" किंवा "थ्रिलर«), परंतु त्याऐवजी च्या हालचालीचा परिणाम विपणन बाजाराची मक्तेदारी असलेल्या कंपन्यांद्वारे पदोन्नती (अमेरिकन कॉमिक्स क्षेत्रातील डीसी आणि मार्वलचे काय होते या शैलीने). सर्व प्रकाश कादंब .्यांमध्ये सामान्य घटक असले तरीही ते निश्चित नसले तरी त्यांना ओळखण्यास मदत करतात: त्यांचे मंगा शैली कव्हर आणि चित्रे (जपानी कॉमिक)

हलकी कादंब .्यांची उगम

“हे त्याच्या नैसर्गिक मार्गासारखेच आहे, त्याच्या चेह on्यावर शीतल भाव असून तो वर्गातील कोप-यात वाचत आहे. तिच्या सभोवतालच्या भिंती बांधण्यावर लक्ष केंद्रित केले.

जणू तिचे तिथे असणे स्वाभाविक आहे.

जणू काही इथे न येणं स्वाभाविक आहे. "

निसियो इसिन, ake बेकेमोनोगॅटरी, अक्राळविक्राळ इतिहास.

(स्वतःचे भाषांतर)

हलकी कादंब .्यांचा इतिहास पूर्वीचा आहे मासिके लगदा जपोनेस 10 आणि 50 च्या दरम्यान. अमेरिकन भागांसारखे, जसे की प्रसिद्ध विचित्र कथाs (ज्यासाठी आपण लिहिले एचपी लव्हक्राफ्ट), कल्पनारम्य, विज्ञान कल्पित कथा आणि गुप्त कथांसह प्रकाशने होती. तरीही या मासिकेचे लेखक पाश्चात्य प्रभावासाठी खुले होते (त्यांनी विशेषत: अशा कार्याची प्रशंसा केली पाण्यातील प्रवासासाठी 20.000 लीग, ज्युल व्हेर्न आणि र्यू मॉर्गेजचे गुन्हेएडगर lanलन पो द्वारा).

या कालावधी तारखेपासून ओगॉन बट्टो (१ 1930 )०), टेको नागामात्सु यांनी (बॅटमन आणि सुपरमॅनच्या आधीही इतिहासाच्या पहिल्या सुपरहिरोपैकी एक मानला गेला), आणि गुप्तहेरांचे साहस होमुरा सोरोकू (१ 1937 1938-१-XNUMX.), सॅनो सोची (स्पष्टपणे आर्थर कॉनन डोईलच्या शेरलॉक होम्स द्वारे प्रभावित) द्वारे. तसेच, आणि अशा विशिष्ट जपानी शैलीचे अग्रदूत म्हणून, तेथे there च्या कथा आल्याजादूची मुले«, किंवा शक्ती असलेले मुले, जसे मुरोजमा कैता यांनी मदोजिडेन (1916) च्या बाबतीत.

संस्कृती लगदा युद्धानंतरच्या जपानमध्ये

१ 1945 inXNUMX मध्ये दुसरे महायुद्ध संपल्यानंतर आणि आधुनिक मांगा, मासिकेच्या जन्माशी सुसंगत लगदा राइजिंग सन कंट्रीपासून त्यांची स्वतःची वैशिष्ट्ये सुरु झाली आणि राष्ट्रीय कॉमिक बुक मार्केटशी जोडली जाऊ लागली. १ 70 s० च्या दशकात, या मासिकेतील बहुतांश लोकांनी पारंपारिक दाखल्यांचा त्याग केला होता मंगा आणि अ‍ॅनिमे सौंदर्यशास्त्र (जपानी अ‍ॅनिमेशन मालिका). दुसरीकडे, प्रकाशकांनी त्यांच्या प्रेक्षकांना सर्वाधिक आवडलेल्या कथा कादंबरीच्या स्वरूपात प्रकाशित करण्यास सुरवात केली.

पहिली महान क्रांती, ज्याने नंतर येणा everything्या प्रत्येक गोष्टीचा पाया घातला, ही मोठी यशस्वीता होती अर्सलनची वीर पौराणिक कथा (१ 1986 XNUMX नंतर), योशिकी तानाका यांच्या विशेष कल्पित कादंबर्‍या आणि विशेषतः सह Slayers (1989-2000), ज्यांनी विषयांचे विडंबन केले तलवार आणि जादूटोणा पारंपारिक. नंतरचे अ‍ॅनिमेशन मालिकेत रुपांतरित झाले, ज्याला स्पेनमध्ये ओळखले जात असे रीना आणि गौडी, आणि 90 च्या दशकात प्रसारित केले.

नवीन सहस्राचे आगमन

. Y माझे नाव हारुही सुझुमिया आहे. मी ईस्ट हायस्कूल मधून आलो आहे.

या टप्प्यावर ते सामान्य वाटले. तिला पहाण्यासाठी वळून पाहताना खूप त्रास झाला, म्हणून मी सरळ पुढे सरसावले. त्याचा आवाज पुढे म्हणाला:

"मला क्षुद्र मानवांमध्ये रस नाही." जर आजूबाजूला अलौकिक शक्ती असलेले काही एलियन, वेळचे प्रवासी किंवा "एस्पर" असतील तर त्यांना येऊन मला भेटायला द्या. "एवढेच."

हे मला वळले.

नागरू तनिगावा, "हारुही सुझुमियाची उदासीनता."

काही शीर्षकाची चांगली विक्री असूनही अन्य प्रकारच्या करमणुकीच्या तुलनेत हलकी कादंबरी बाजार अजूनही अल्पसंख्याक होता. तथापि, 2003 मध्ये एक मोठा धक्का बसला ज्याने त्याचा पॅनोरामा कायमचा बदलला: च्या पहिल्या खंडाचे प्रकाशन हारुही सुझुमियाची उदासीनतानागू तनिगावा, विज्ञान कल्पित कथा, गूढ आणि अलौकिक घटना

हा लेखक अभूतपूर्व यशस्वी झाला, नंतरच्या लेखकांनी त्याच्या चरित्रांवर पाऊल ठेवण्यासाठी दारे उघडली आणि प्रकाशकांना या कला प्रकारात व्यवसाय पाहू दिला. 2007 साठी, प्रथम खंड हारुही सुझुमिया विकले होते पेक्षा अधिक 4 दशलक्ष प्रती, आणि एकूणच ते मुद्रित केले गेले आहेत 16,5 देशांमधील मालिकेच्या 15 दशलक्ष प्रतीकेवळ जपानमध्ये 8 दशलक्ष डॉलर्स.

लोकप्रियतेत वाढ

वाड्याच्या खिडकीतून, जेड डोळ्यांच्या जोडीने जंगलाच्या प्रवेशद्वारावर वडील आणि मुलीची लहान आकृती खेळताना पाहिले.

खिडकीजवळ उभी असलेली ही युवती दुर्बल किंवा क्षणभंगुर दिसत नव्हती. तिचे केस हलके, मऊ ब्लोंड केस होते आणि तिने पुरातन शैलीचा ड्रेस घातला होता जो तिच्या पातळ अंगात गुंडाळला होता. […] हा असा एखादा माणूस होता जो निराश आईनस्बर्न किल्ल्याच्या हिवाळ्यातील दृश्यांना बसत नव्हता.

"साबर तू काय पहात आहेस?"

इरीस्विएलने मागून तिला हाक मारली, तेव्हा खिडकीवरील ती तरुण मुलगी वळून गेली.

"किरीत्सुगु आणि आपली मुलगी, जे जंगलात खेळत आहेत."

जनरल उरुबुची, "फॅट झिरो."

नंतर हारुही सुझुमिया, इतर शीर्षके उदयास आली ज्यांनी त्यांच्या प्रेक्षकांना स्वतःच मिळवून दिले. आम्ही प्रकरण दाखवू शकतो भाग्य शून्य (2006-2007), जनरल उरुबुची यांनी, ए थ्रिलर गडद कल्पनारम्य मानसिक. तंतोतंत, २०० light मध्ये हलकी कादंब .्यांचा उदय झाला, ज्याने वर्षानुवर्षे त्याची विक्री वाढविली आणि संपूर्ण वाचनाची आवड शोधण्यासाठी तरुण जपानी (आणि इतर देशांमधून) वाढत जात आहे.

कामांची आणि लेखकांची यादी इतकी लांब आहे, माध्यम इतके विपुल झाले आहे की त्या सर्वांचे नाव सांगणे कठिण आहे. सर्व अभिरुचीसाठी हलकी कादंब are्या आहेत: विनोदी, नाटक, प्रणय, कामुकपणा, विज्ञान कल्पनारम्य, कल्पनारम्य, पोलिस ... काही नावे द्या: स्पाइस आणि वुल्फ (2006), इसुना हासेकुरा यांनी; तोरडोरा! (2006-2009), युयुको टेकमिया यांनी; तलवार कला ऑनलाइन (२०० on नंतर), रेकी कावाहारा यांनी; नाही गेम नाही जीवन (२०१२), यु कामिया यांनी; Re: शून्य (२०१२ नंतर), टप्पेई नागात्सुकी यांनी; कोनोसुबा (२०१२ नंतर), नॅट्स्यूम अकाट्सुकीने; योोजो सेन्की (2013 पासून), कार्लो झेन यांनी; किंवा गोब्लिन स्लेयर (२०१ since पासून) कुमो काग्यू द्वारा. या सर्व सागास वैशिष्ट्यीकृत आहेत, कारण त्यांच्या दीर्घ कालावधीद्वारे, मोठ्या संख्येने आणि वेगवेगळ्या अ‍ॅनिमेशन मालिकेत रुपांतर करून, वजा करणे शक्य झाले आहे.

प्रतिष्ठित प्रकाश कादंबर्‍या

कादंबरीकारांच्या कार्यास विशेष उल्लेख योग्य आहे निसिओ इसिन (अनेकदा म्हणून लिहिलेले) निसिओइसिन, त्याचे नाव पॅलिंड्रोम आहे यावर जोर देण्यासाठी), अलीकडील दशकांतील माध्यमांचे एक नूतनीकरण करणारे अनेक म्हणून समीक्षक मानले जातात. स्वत: ची रेफरेन्शियल, नाटक आणि विनोद यांचे मिश्रण, वारंवार चौथी भिंत, लांब संवाद, जटिल सबटेक्स्ट आणि मजबूत पात्र, भक्कम व्यक्तिमत्त्वे आणि जटिल मानसशास्त्र असलेली स्त्री नायिका अशी त्याची शैली वैशिष्ट्यीकृत आहे.

"" अगं, मी पाहतोय, "सेनझौगारा हसला आणि निराश झाला. मी संधी मिळाल्यास सर्व प्रकारच्या गोष्टी तुमच्याकडे करण्याचा विचार करीत होतो. ते वाईट.

"हे माझ्या पाठीमागे काही प्रकारचे विचित्र षडयंत्र वाटले ..."

-किती उद्धट. मी तिथे तुमच्या / - नंतर फक्त &% वर जात आहे.

"त्या प्रतीकांचा अर्थ काय ?!

Ndआणि मला तुला बनवायचे होते हे y ते देखील

"त्या अधोरेखित म्हणजे काय सुचवायचे आहे ?!"

निसियो इसिन, ake बेकेमोनोगॅटरी, अक्राळविक्राळ इतिहास.

(स्वतःचे भाषांतर)

या विपुल लेखकाकडून आपण अशा कार्यांवर प्रकाश टाकू शकतो झारेगोटो (2002-2005, गूढता, रहस्य आणि खून कादंबर्‍या), कतनगटरी (2007-2008, तलवार न तलवारीचा प्रवास) आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे त्याचे सर्वात मोठे यशः गाथा Monogatari (2006 पासून, याचा शाब्दिक अर्थ "इतिहास" आहे, ज्यात कल्पनारम्य सर्वात प्रासंगिक पद्धतीने गुंतागुंत करतात अशा कथांचे अनुक्रम).

एक आशादायक भविष्य

आज आपण संख्या पाहिल्यास, हलका कादंबरी बाजार हा एक भरभराटीचा व्यवसाय आहे. जपानमध्ये हे सर्वत्र स्थापित आहे आणि त्यात असंख्य संपादक, प्रूफरीडर, लेखक आणि चित्रकार कार्यरत आहेत, जे सर्वसाधारणपणे पिक्सीवसारख्या पोर्टलवरील अतिशय नामांकित ग्राफिक कलाकार आहेत. त्यांच्या मूळ देशाबाहेर, अँग्लो-सॅक्सन जगात त्यांना अधिकाधिक वाचक मिळत आहेत, कारण बर्‍याच लोकप्रिय कृती इंग्रजीत अनुवादित केल्या आहेत. दुसरीकडे, ते स्पॅनिश भाषेच्या बाजारपेठेत घुसू लागले आहेत, जरी कालांतराने, प्लॅनेटा सारख्या बेटसह त्याचे भाषांतर Re: शून्य.

मला आशा आहे की प्रकाशकांना हे लवकरच लक्षात येईल हलके कादंबर्‍या प्रेक्षक आहेत, विश्वासू देखील, आणि que इतर वाचकांपेक्षा जास्त खरेदी करण्याच्या वस्तुस्थितीचे मूल्य आहे शारीरिक स्वरूपात आपली आवडती कामे