पॅम्पलोना नेग्राचे दिग्दर्शक सुझाना रोड्रिगॅझ लेझौन यांची मुलाखत

सुझाना रोड्रिगॅझ लेझौन एक पत्रकार आणि लेखक आहेत. च्या त्रयीचा निर्माता इन्स्पेक्टर डेव्हिड वझेक्झ खूप सही करा माझ्या नावाची बुलेट, त्यांची नवीनतम कादंबरी. शिवाय, 2018 पासून, ते आहे पॅम्पलोना नेग्रा महोत्सवाचे दिग्दर्शक, शैलीतील प्रेमींसाठी आवश्यक आहे.

या मध्ये मुलाखत, जे मी आपल्या उपचारांबद्दलच्या दयाळूपणाबद्दल आणि वेळ दिल्याबद्दल खूप आभारी आहे, आम्हाला प्रत्येक गोष्टीबद्दल थोडेसे सांगते: आवडते लेखक आणि पुस्तके, प्रकल्प, सध्याच्या प्रकाशन आणि सामाजिक दृश्यांमधून काय दर्शविते आणि इतर अनेक विषय जसे की साजरा करण्याची अपेक्षा जानेवारी 2021 मध्ये पॅम्पलोना नेग्राची नवीन आवृत्ती.

सुझाना रॉड्रॅगिज लेझआनची मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुम्ही वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

सुझाना रोड्रिझ लेझआन: माझ्याकडे कारण असण्यापूर्वी मी वाचत आहे. माझ्या पालकांनी मला आवडलेल्या चित्रे पुस्तके आणली आणि माझ्या आईच्या धाकट्या भावाने आश्चर्यकारक कॉमिक्स विकत घेतल्या. मला ते आठवते पहिले "प्रौढ" पुस्तक मी वाचले होते की एक माझ्या वडिलांची चूक.

तिला डिहायड्रेशनसाठी रुग्णालयात दाखल करण्यात आले होते आणि मी तिला वाचण्यासाठी काहीतरी विचारले, परंतु मुलांच्या पुस्तकांचा संदर्भ देऊन तिने आधीच काय वाचले आहे हे लक्षात ठेवण्यास सांगितले. तो किऑस्ककडे खाली गेला आणि तेथे एक शीर्षक असलेले त्याला पाहिले खेळाडू. हे एखाद्या योग्य पदार्थासारखे वाटले आणि त्याने ते माझ्यासाठी ठेवले. तो सांगत असलेली बरीच कथा मला समजली नाही डोव्हस्टॉयस्की, परंतु मला माहित नसलेले आणि मला समजून घ्यायचे होते असे शब्द मला सापडले. त्यानंतर मी माझे वाचन बरेच बदलले, तरीही मी पुढे राहिलो द हॉलीस्टर्स, पाच आणि सत्तर आणि ऐंशीच्या दशकातला क्लासिक सागा.

लिखाणाबद्दल, ते जवळजवळ सारखेच आहे. त्यांनी कथा, निबंध आणि लघुकथा लिहिल्या जवळजवळ दररोज माझ्या आजूबाजूची जागा ही माझी प्रेरणास्थान होती, म्हणून मला वाटते की माझे छोटे भाऊ बहुतेक साहसी कार्यात सहभागी होतील.

• AL: तुमच्यावर आदळणारे पहिले पुस्तक कोणते आणि का?

एसआरएल: मला आठवतं की काल जणू वाचून मी किती प्रभावित झालो पूर्व वारा, पश्चिम वारा, पर्ल एस. बक. प्राच्य संस्कृतीचे ते पहिले स्पर्श शोधा, मला समजले की मला वास्तवाशी काही देणेघेणे नाही हे समजून घ्या, सर्व संस्कृतीच्या स्त्रिया फक्त स्त्रिया असल्या म्हणूनच काय करण्यास बाध्य आहेत हे शोधा ...

मला वाटते की जेव्हा मी ते पुस्तक वाचतो तेव्हा मी अकरा वर्षांचा होतो, मी अजूनही शाळेत होतो आणि ते आश्चर्यकारक होते. मी हे वर्ग वाचन म्हणून प्रस्तावित केले, परंतु शिक्षकांनी ते योग्य वाटत नाही. मला ते नंतर समजले पुस्तके ते फक्त करमणूक आणि मजेदार नव्हते तर ए जगाला विंडो.

माझ्यावर खूप प्रभाव पाडणारे आणि मला बर्‍याच गोष्टींबद्दल आश्चर्यचकित करणारे आणखी एक पुस्तक होते एक नाइटिंगेल मारुन टाका, हार्पर ली.

• AL: एक आवडता लेखक किंवा ज्याने आपल्या कार्यावर विशेषतः प्रभाव पाडला आहे? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

एसआरएल: मी नेहमीच ओळखतो की माझ्या लेखनाच्या पद्धतीचा प्रभाव कमी-अधिक प्रमाणात थेट अशा लेखकांद्वारे झाला आहे पोओ बरोजा किंवा गॅब्रिएल गार्सिया मर्केझ. तसेच मिगुएल हरनांडीज भावनांविषयी बोलताना त्याच्या नाजूकपणाबद्दल. नंतर मला गुन्हेगारीच्या कादंब .्या आणि माझ्या दृष्टीने अत्यंत महत्त्वाचे लेखक सापडले पण मला वाटते की त्यांचा प्रभाव गद्यलेखनापेक्षा लेखनाच्या शैलीपेक्षा साहित्यिक शैलीत जास्त आहे. आणि बर्‍याच वर्षांपासून, मी अत्यंत आनंदाने वाचलेले दोन लेखक आहेत रोजा माँटेरो आणि अल्मुडेना ग्रँड्स. त्यांची पुस्तके, त्यांचे गद्य माझ्यासाठी मेजवानी आहे.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

एसआरएलः इतिहासात खाली उतरण्यासाठी सक्षम पात्र निर्माण करणे आणि एकत्रित कल्पनेत जवळजवळ वास्तविक व्यक्ती बनणे हे प्रत्येक लेखकाचे स्वप्न असते. तथापि, मला एखाद्याची "आई" व्हायला आवडले असते तर ही एक गंमतीदार मुलगी आहे ज्याच्या कथा मी लहान असल्यापासून खाल्ल्या आहेत: माफलदा.

• AL: जेव्हा एखादी छंद लिहिताना वा वाचनाची येते तेव्हा?

LLC: लिहायला आवश्यक शांतता आणि एकांत. कथेची स्क्रिप्ट असलेली नोटबुक, माझा संगणक, पात्रांसह कार्डे आणि आणखी काही. मी एका सार्वजनिक ठिकाणी लिहू शकत नाही, अगदी लायब्ररीतही नाही. तथापि, जेव्हा मी वाचतो, तेव्हा मी कथेत मग्न राहू शकते आणि माझे गोषवारा काढू शकतो पूर्णपणे कोठेही: एक ट्रेन, गर्दीची खोली, उद्यानात एक बेंच, विमान, प्रतीक्षा कक्ष ... मी जिथेही आहे तिथे लिखित शब्दांमध्ये माझे सर्व लक्ष वेधून घेण्याची शक्ती आहे.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

LLC: मी स्वत: ला केवळ साहित्यासाठीच समर्पित करीत नाही, माझ्याकडे दुसर्‍याचे काम आहे, म्हणून लिहिण्याची वेळ आली आहे मी करू शकता तेव्हा, आणि माझ्या घरातील माझे कोपरा, माझे संगणक, माझे पेन आणि नोटबुक.

• AL: आपल्या आवडत्या शैली?

LLC: गुन्हेगारी कादंबरी, यात काही शंका नाही, परंतु साहित्याचा विचार केला तर मी सर्वभक्षी आहे. मी प्रेम कथाची पुस्तके प्रवास, आफ्रिका आणि आशियाच्या दुर्गम देशांमध्ये काय लिहिले आहे ते शोधा, माझ्यासाठी महान अज्ञात आहे; अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना कविताची पुस्तके चित्रपट आणि संगीत...

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

LLC: मी खूप वेगवान वाचतो, म्हणून मी हे लिहीत आहे आणि आपण ते वाचत असताना मी आणखी एक पुस्तक आधीच वाचले असेल. आता मी सोबत आहे देहाचा भ्रष्टाचार, अ‍ॅम्ब्रोस पॅरी, कमी छद्म नाव ज्यामध्ये त्याने ब्रिटिश लेखकांचे विवाहास्पद विवाह प्रकाशित केले. मला खरोखर ते आवडत आहे. पुढील होईल डॉईल, सेन्झ दे ला मझा रिंग, आणि नंतर त्यांनी केलेली शिफारस माझ्यासाठी प्रतीक्षा करते, लॉरा कोहेन यांचे दीर्घ स्वप्न आहे, मर्सिडीज दे वेगा.

• AL: आपल्यास असे वाटते की प्रकाशन देखावा जितके लेखक आहेत तितके किंवा प्रकाशित करू इच्छित आहेत?

SRL: मला असे वाटते की हे नेहमीच असते: क्लिष्ट. साहस पुस्तक लिहित आणि प्रकाशित करत नाही, परंतु ते वाचकांपर्यंत पोहोचवा. वितरण आणि पदोन्नती ही एक समस्या असू शकते आणि यामुळे बरेच चांगले लेखक वजनदार आहेत, ज्यांच्याकडे अविश्वसनीय पुस्तके आहेत परंतु सर्वसामान्यांपर्यंत पोहोचू शकत नाहीत.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण वैयक्तिकरित्या आणि भविष्यातील कादंब ?्यांसाठी सकारात्मक अशा काही गोष्टींसह रहाण्यास सक्षम असाल?

SRL: प्रामाणिकपणे, मला सर्वत्र (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेले सर्व हवे आहे काय होते आणि ते विसरण्यास सक्षम असेल. हे माझ्यासाठीसुद्धा बर्‍याच लोकांसाठी भयंकर आहे. रिकामे रस्ते पाहून, लोक घाबरून चेहरे झाकून एकमेकांना टाळत आहेत हे पाहून फार वाईट वाटले.

मला काही चांगले सापडले नाही या महिन्यांमध्ये आणि खरं तर मी फक्त लिहू शकलो आहे मी नंतर हटवलेल्या काही ओळी. भूतकाळात या विषयी बोलण्यास सक्षम व्हावे आणि आपल्या सर्वांनी आपली सामान्य सामान्यता परत मिळवून द्यावी, ही संकटे कालांतराने लुप्त व्हावीत अशी माझी इच्छा आहे.

• AL: आम्ही पॅम्पलोना नेग्राचा आनंद घेत राहणार, बरोबर?

LLC: मी अशी आशा करतो! आम्ही उत्सव साजरा करण्यास सक्षम आहोत याची खात्री करुन आम्ही कार्यक्रम तयार करीत आहोत पुढील जानेवारी, त्या वेळी आवश्यक असलेल्या सुरक्षा उपायांसह. आमच्याकडे काही आहे अतिशय मनोरंजक अतिथी, मोठी नावे आणि काही आश्चर्यांसाठी. ही एक चांगली आवृत्ती असणार आहे, किंवा कमीतकमी आम्ही ती होण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करीत आहोत, जेणेकरून काहीच बिघडू नये म्हणून आम्ही आमचे बोट पार ठेवू.