सारा गुटेरेझ. द लास्ट समर ऑफ यूएसएसआर च्या लेखकाची मुलाखत

सारा गुटेरेझ ती नेत्ररोगतज्ज्ञ आहे, परंतु निबंधांमधून ते अहवालापर्यंत लेखन देखील करते. हे इवा ऑर्यू सह एकत्रितपणे इंजेनिओ डी कॉम्यूनिकॅसियन एजन्सी देखील चालवते. आता त्यांनी पहिली कादंबरी सादर केली आहे यूएसएसआरचा शेवटचा उन्हाळा. यामध्ये मुलाखत तो त्याबद्दल सांगतो आणि बरेच काही सांगून जातो. आपण मला दिलेला वेळ आणि दयाळूपणाची मी खरोखर प्रशंसा करतो.

सारा गुटियरेझ - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमची नवीनतम कादंबरी आहे यूएसएसआरचा शेवटचा उन्हाळा. त्यात तुम्ही आम्हाला काय सांगाल?  

सारा गुलाटीरेज: शेवटचा आणि पहिला, आत्तापर्यंत मी लिहिलेले सर्व एक निबंध किंवा मोठा अहवाल होता.

यूएसएसआरचा शेवटचा उन्हाळा हे एक आहे मी सोव्हिएत भूमीतून प्रवास केल्यावर आधारित कथा, जुलैच्या पहिल्या आठवड्यात बाल्टिक समुद्रापासून काळ्या समुद्रापर्यंत 1991, सोव्हिएत युनियनच्या विघटनानंतर काही महिन्यांनंतर. 

मी आणखी एक पर्यटन प्रवास म्हणून सुरुवात केली ती एक बनली विलक्षण अनुभव सामायिक करण्यास पात्र, प्रामुख्याने दोन घटकांबद्दल धन्यवाद: पहिले, माझा प्रवासी सहकारी, एक उझबेकि सहकारी जो असे करण्याच्या आनंदात कधी प्रवास केला नव्हता किंवा समुद्राकडे पाहिला नव्हता किंवा स्वातंत्र्याचा स्वाद घेतला नव्हता आणि मलाही प्रथम ती तिच्याबरोबर यायला नको होती; आणि दुसरा, रात्रीच्या गाड्या, ज्यांना आम्हाला यूएसएसआरमधील माझ्या शिष्यवृत्तीच्या अटीने भाग पाडले गेले होते (ज्याने मला विशेष परवानगीशिवाय हलविण्यास किंवा हॉटेलमध्ये राहण्यापासून प्रतिबंधित केले होते) आणि ज्यात आम्ही सर्व प्रकारचे लोक दैवी आणि मनुष्याबद्दल बोलण्यास इच्छुक आहोत.

काळाच्या दृष्टीकोनातून, द दिवस चालतो करून आम्ही ज्या शहरांना भेट देतोलेनिनग्राड, Tallin, रीगा, व्हिलनियस, लव्होव, कीव y Odesaपासून सुरू होत आहे खार्किव्ह): मध्ये बॅरिकेट्स रीगा, ल्योव्हमधील तीव्र धार्मिक क्रियाकलाप, स्वातंत्र्य प्रात्यक्षिक ज्यामध्ये आम्ही कीवमध्ये सामील होतो, त्या क्षणीच्या मर्यादेविषयी सिग्नलचे कॅटलॉग होते.

सहलीचे कथन मध्ये अपरिहार्यपणे छेदलेले आहेत दैनंदिन जीवनाचे मुद्रण यूएसएसआरची शेवटची दोन वर्षे (मी नोव्हेंबर १ 1989. in मध्ये नेत्ररोगात तज्ञ होण्यासाठी देशात आलो होतो) आणि प्रजासत्ताकांमध्ये स्वतंत्र जीवनाची पहिली 5 वर्षे (मी जुलै 1996 पर्यंत रशियामध्ये राहिलो).

सह पुस्तक पूर्ण झाले पेड्रो अरजोना यांनी दिलेली उत्कृष्ट चित्रे, आणि काही फोटो आणि शाही प्रवासाचे दस्तऐवज, रेनो डी कॉर्डेलियाच्या मोहक आवृत्तीत.

• AL: आपण वाचलेल्या पहिल्या पुस्तकाच्या आठवणीत परत जाऊ शकता? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी?

एसजी: माझ्या मते मी वाचलेले पहिले पुस्तक होते खो the्यात साहसी एनिड ब्लायटॉन आणि नंतर, त्या टोळीकडे आणि त्यातील सर्व साहस

मी मेमरीवरून काढल्यास, जे मला आठवते प्रथम लेखन काही आहेत प्रेम कविता पौगंडावस्थेतील.

• AL: तुमच्यावर आदळणारे पहिले पुस्तक कोणते आणि का?

एसजी: प्रथम प्रथम ... कल्पना नाही. मला आठवतंय की ते पुस्तकांच्या दुकानात मारताना मी पाहत होतो हैजाच्या वेळी प्रेम माझ्या तोंडातला मोठा स्वाद ज्याने मला सोडले आहे शंभर वर्षांची एकाकीपणा गार्सिया मर्केझची जादुई वास्तवता मला किती वास्तववादी वाटली म्हणून शक्यतो आहे. आणि या दरम्यान, मला आठवते की मी स्वतःला उत्कटतेने दिले आहे रेयूला Cortázar द्वारे.

• AL: तो आवडता लेखक? ते एकापेक्षा जास्त आणि सर्व वेळा असू शकतात.

एसजी: मी एक मोठा चाहता आहे कॉमिक बुक, आणि मी काहीही चुकवण्याचा प्रयत्न करीत नाही जो सैको.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

एसजी: मला भेटायला आवडले असते शेरलॉक होम्स, आणि माझे नेत्ररोग तज्ज्ञ सहकारी डॉ. कोनन डोईल यांच्या कार्यालयात त्याच्याबरोबर हँग आउट करुन. मला असे वाटते की ते तयार करण्यासाठी मला विशेषतः उत्तेजन दिले असते ज्यानी निर्मिलेली गोष्ट त्याच्याच नाशाला कारणीभूत होते असा मनुष्य.

• AL: लिहिताना किंवा वाचताना कोणत्याही विशेष सवयी?

एसजी: मी काहीही बोलणार नाही, परंतु आता मी त्याबद्दल विचार करतो मी नेहमी पडून राहतो किंवा लिहितोकिंवा कमीतकमी आपले पाय उंचावर, विश्रांती घेतात.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

एसजी: La रविवार सकाळ, बिछान्यात. समुद्रासमोरील डेक खुर्चीवर वाचन करणे देखील एक मोठा आनंद आहे.

• AL: आपल्या आवडीनुसार इतर कोणत्याही शैली? 

एसजी: मला विशेषतः कॉमिक बुक आणि चाचणी.

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

एसजी: मी वाचतो आहे ईल्सची सुवार्ता पॅट्रिक स्वेन्सन (एस्टेरॉइड बुक्स, 2020) द्वारा. मी विचार करत आहे दुसर्‍या सहलीचा हिशेब.

• AL: इंजेनियो डी कॉम्यूनिकॅसिअन येथे आपण बनवलेल्या कार्यसंघातील आपल्या स्थानातील प्रकाशनाचे दृश्य कसे वाटते?

एसजी: सामान्य बोलणे कठीण आणि धोकादायक आहे, परंतु ज्या क्षेत्राशी मी संबंधित आहे त्या भागाशी चिकटून राहून, मला वाटते की ते खूप सक्रिय आहे, वाढत आहे आणि अशा पुस्तकांचे महत्त्व बळकट करण्यासाठी नवीन मार्ग शोधत आहे, त्यांना अगदी इच्छांच्या वस्तूंमध्ये बदलत आहे, आणि पुस्तकांच्या दुकानात प्रतिबद्ध आहे. 

• AL: संकटाचा क्षण हा आहे की आम्ही तुमच्यासाठी कठीण आहोत किंवा आपण भविष्यातील कादंब ?्यांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

एसजी: आपण जगतो तो क्षण आहे खूप कठीणपण मला काही शंका नाही की काही राहिल्यास दीर्घकाळात सर्वात कमी वाईट होईल.