फेलिक्स डी समानीगो. त्याच्या जन्माच्या वर्धापन दिनानिमित्त दंतकथा निवडल्या गेल्या

सिकाडा आणि मुंगी

Cicada गाणे
संपूर्ण उन्हाळा,
तरतूद केल्याशिवाय
तेथे हिवाळ्यासाठी;
थंडीने तिला भाग पाडले
शांतता ठेवणे
आणि आश्रय घेणे
त्याच्या अरुंद खोलीत.
मी वंचित होते
मौल्यवान अन्नाची:
माशी नाही, अळी नाही
गहू नाही, राई नाही.
मुंगी रहात होती
मध्यभागी विभाजन,
आणि एक हजार अभिव्यक्तींसह
लक्ष आणि आदर
तो तिला म्हणाला: «डोआ होर्मिगा,
बरं, आपल्या धान्याच्या कोठारात
पुरवठा शिल्लक आहे
तुमच्या अन्नासाठी,
काहीतरी देणे
या हिवाळ्यात काय जगतात
हा दु: खी सिकडा,
दुसर्‍या वेळी किती आनंद झाला,
नुकसान कधीच कळले नाही,
त्याची भीती कशी बाळगावी हे त्याला कधीच माहित नव्हते.

मला कर्ज देण्यास संकोच करू नका;
मी विश्वासू वचन दिले की
नफ्यासह तुला पैसे द्या,
माझ्याकडे असलेल्या नावाने. "
लोभी मुंगी
त्याने धैर्याने उत्तर दिले,
मागे मागे लपवत आहे
धान्याचे कोठार की
I मी जे कमावते ते मी कर्ज देतो
एक प्रचंड नोकरी!
तेव्हा मला सांगा, आळशी मुलगी,
चांगल्या हवामानात आपण काय केले? »
«मी, सिकडा म्हणाले,
सर्व प्रवाशांना
त्याने आनंदाने गायन केले,
एक क्षण न थांबता. "
"नमस्कार! म्हणून तुम्ही गायले
मी रिंग करतो तेव्हा?
बरं आता मी खात आहे
नृत्य, आपल्या शरीरावर असूनही. "

मुलगा आणि मेंढी

एक तरुण माणूस आपल्या गुरेढोरे पाळत होता.
तो टेकडीच्या माथ्यावरुन ओरडला:
"प्लीज! लांडगा येत आहे, शेतकरी."
हे त्यांचे कार्य सोडून
त्वरित ये,
आणि ते केवळ एक विनोद असल्याचे त्यांना आढळले.
तो पुन्हा ओरडतो, आणि त्यांना दुर्दैवाची भीती वाटते;
दुस time्यांदा त्यांची चेष्टा केली. छान कृपा!

पण तिस the्यांदा काय झाले?
प्रत्यक्षात भुकेलेला पशू आला.
मग ढगळ निराश झाला,
आणि त्याने किती लाथ मारली, ओरडले, ओरडले,
शिस्तबद्ध लोक हलत नाहीत,
आणि लांडगा पॅक खाऊन टाकतो.

एखाद्या फसवणूकीचा परिणाम किती वेळा होतो,
फसव्याविरूद्ध सर्वात मोठे नुकसान!

मिल्कमैड

त्याने डोक्यात परिधान केले
बाजारपेठेत एक दुधाचा जग
त्या स्पष्टतेसह,
ती साधी हवा, ती आनंद,
जो त्याच्याकडे दुर्लक्ष करतो अशा प्रत्येकाला तो काय म्हणत आहे?
"मी माझ्या नशिबात खूष आहे!"
कारण मला असं वाटत नव्हतं
तुमच्या विचारापेक्षा जास्त कंपनी,
त्याने तिला किती आनंदित केले
समाधानाची निरागस कल्पना,
आनंदी मिल्कमॅड एकटा निघाला,
आणि एकमेकांना असे म्हणाले:
Milk हे दूध विकले जाते,
गोरा मध्ये हे मला खूप पैसे देईल,
आणि या खेळासह
मला अंड्यांची टोपली घ्यायची आहे,
उन्हाळ्यात, शंभर कोंबडीची मिळविण्यासाठी
पिओ, माझ्याभोवती पिओ.
मिळवलेल्या रकमेपैकी
खूप कोंबडीतून मी डुक्कर विकत घेईन;
acकोर्न, कोंडा,
कोबी, चेस्टनट शहाणपणाशिवाय चरबी वाढवेल,
इतके की मला मिळेल
आपले पोट रांगणे पहा.

मी ते बाजारात नेईन
मला त्याच्याकडून नक्कीच चांगले पैसे मिळतील;
मी रोकड खरेदी करीन
एक मजबूत गाय व वासरू,
संपूर्ण मोहीम उडी मारण्यासाठी,
केबिन जवळच्या डोंगरावर. "
या विचाराने
परक्या, ती उडी मारते
की त्याच्या हिंसक झेप मध्ये
घडा पडला. गरीब मिल्कमेड!
काय करुणा! अलविदा दूध, पैसा,
अंडी, कोंबडीची, पिले, गाय आणि वासरू.
अरे वेडा कल्पनारम्य!
वा wind्यावर कारखाने काय आहेत!
आपला आनंद नियंत्रित करा,
यासाठी की आनंदासाठी उडी मारणे,
जेव्हा मी तुझ्या या यशाचा आनंदाने विचार करतो,
आशेने त्याचे गाणे मोडू द्या.
महत्वाकांक्षी होऊ नका
चांगल्या किंवा अधिक समृद्धीचे,
की तुम्ही चिंताग्रस्त व्हाल
कशासही समाधान न देता.
फियाट फायद्यासाठी अधीरतेने तळमळू नका;
सध्याचेही सुरक्षित नाही हे पहा.