मॅगीची गाडी. या जादुई दिवशी लक्षात ठेवण्यासाठी

मॅगीची गाडी

आजच्या सारख्या दिवशी तुम्हाला एक नजर टाकावी लागेल राजांची गाडी जादूगार, मानले स्पॅनिशमधील पहिला नाट्यमय मजकूर ज्याची आपल्याला माहिती आहे हे सहसा या ख्रिसमसच्या तारखांनी देखील दर्शविले जाते. तर यासह स्मृती धूळ काढूया पुनरावलोकन भेट म्हणून

मॅगीची गाडी

त्याचे मूळ आणि महत्त्व

मधील कमी-अधिक प्रमाणात हे काम आहे बारावी शतक कॅनन डॉन फेलिप फर्नांडेझ व्हॅलेजो यांच्या टोलेडोच्या कॅथेड्रल चॅप्टरच्या लायब्ररीतील कोडेक्समध्ये १८ व्या शतकात टोलेडोमध्ये सापडले. मध्ययुगीन कॅस्टिलियनमध्ये लिहिलेला, तो एक अपूर्ण आणि शीर्षक नसलेला मजकूर होता रॅमन मेनेंडेझ पिडल त्यांनी ते 1900 मध्ये त्यांना दिले आणि ते प्रसिद्ध करण्यासाठी ते प्रकाशित करण्याचे स्वतःवर घेतले. हे आपल्याला नवजात बाळा येशूची पूजा करण्यासाठी बेथलेहेममध्ये मॅगीच्या आगमनाबद्दल सांगते, म्हणून याला मागीची पूजा म्हणून देखील ओळखले जाते. आज ते स्पेनच्या राष्ट्रीय ग्रंथालयात जतन केलेले आहे. ते नंतर रचले गेले असे मानले जाते Mío Cid गाणे वापरलेल्या भाषा आणि शैलीनुसार.

त्याचे महत्त्व संबंधितापेक्षा अधिक आहे कारण ते आहे पहिला तुकडा de नाटक आमच्या भाषेत लिहिलेल्या धार्मिक स्वराचे. त्यामुळे आपली सर्वात जुनी रंगभूमी कशी होती हे जाणून घेण्यासाठी त्याचा अभ्यास आवश्यक आहे.

लेखक

कोणतीही ओळख सापडली नसताना, समीक्षक आणि स्पॅनिश साहित्यातील तज्ञांचे अनुमान आणि विविध अभ्यास असे सूचित करतात की जो कोणी ऑटो डे लॉस रेयेस मॅगोस लिहिला असेल ते स्पॅनिशही नव्हते. बाराव्या शतकातील टोलेडोमध्ये सहअस्तित्व असलेल्या संस्कृती आणि कबुलीजबाबांच्या विविधतेमध्ये याचे कारण आढळते. च्या लेखकाची बांधिलकी देखील आहे मजकूरात प्रशंसा केलेल्या भाषिक वैशिष्ट्यांमुळे फ्रेंच मूळ आणि त्या राष्ट्रीयत्वाच्या अनेक मौलवींसाठी जे त्यावेळी शहरात होते.

वैशिष्ट्ये

मला फक्त माहित आहे ते 147 श्लोक जतन करतात मूळ मजकुरातून, वेगवेगळ्या प्रकारचे मेट्रिक्स असलेले श्लोक, परंतु ते गद्य असल्यासारखे गुण किंवा विभक्त न करता सतत लिहिलेले. तीन ज्ञानी पुरुष, राजा हेरोड आणि त्यांना बेथलेहेमच्या पोर्टलवर मार्गदर्शन करणारा देवदूत अशी पात्रे त्यांच्यात दिसतात.

Fuentes. स्त्रोत म्हणून ओळखले जाणारे जीनस असल्याचे मानले जाते ordo stellae, ज्याचा मुख्य मजकूर 1060 चा फ्रेंच कोडेक्स आहे आणि त्यामुळे जुना आहे. त्यात लोकप्रिय प्रणय लॅटिनमध्ये मिसळले गेले होते, जे भाषेच्या उत्क्रांतीचे लक्षण आहे. याव्यतिरिक्त, त्याची थीम समान होती आणि लोकप्रिय स्वर पंथावर प्रचलित आहे.

टोलेडो मजकूर. असे म्हणतात कारण ते टोलेडोमध्ये लिहिले होते, सह विषम शैली आणि अजूनही शहरात आलेले मिश्र. अशाप्रकारे, आम्ही मोझारबिक शब्दसंग्रह शोधू शकतो जेव्हा ती त्या वेळी फारच कमी वापरली जात होती, परंतु ती तेथे वापरली जात होती.

आकार. वर्णांच्या वेगवेगळ्या संसदांमधील गुण किंवा विभक्ततेच्या या अनुपस्थितीमुळे, आम्हाला या कामातील मुख्य समस्यांपैकी एक आढळतो: आम्ही अनुसरण करणे आणि अर्थ लावणे कठीण, कारण प्रत्येक क्षणी कोण बोलत आहे हे स्पष्ट होत नाही. तथापि, नावे किंवा संदर्भ त्यास अंतर्भूत करण्यास मदत करतात.

थीम. येशूची पूजा करण्यासाठी बेथलेहेममध्ये पूर्वेकडील राजांचे आगमन. मेलचीओर कॅस्पर आणि बालथझार, खगोलशास्त्रज्ञांच्या क्षमतेनुसार, ते आकाशातील एका विशेष ताऱ्याच्या मागे प्रवासाला निघतात. नंतर ते एकमेकांशी बोलतात, राजा हेरोद आणि ज्ञानी माणसांचा एक गट. हे अधोरेखित करणे देखील महत्त्वाचे आहे की निनावी लेखक वेळ प्रतिबिंबित करू इच्छित होता आणि दुय्यम वर्ण देखील त्या काळातील वैशिष्ट्यपूर्ण ट्रेडमध्ये दिसतात.

रचना. कारमध्ये, प्रथम, काहींचा समावेश आहे मोनोलॉग तीन राजे, कोण बद्दल आश्चर्य नवीन ताऱ्याची जाणीव ते प्रकट झाले आणि नंतर, तिघांमधील संवाद आणि हेरोडला भेट देण्याचा निर्णय. मुलाखतीनंतर, हेरोड आपल्या ज्ञानी माणसांना घेऊन येतो ज्यांच्याकडे तो सत्य विचारेल, परंतु ते त्याला उत्तर देऊ शकत नाहीत कारण त्यांना ते माहित नाही.

मेट्रिक्स. खूप वैविध्यपूर्ण. परंतु सर्व प्रकारांमध्ये आपल्याला मजबूत उपस्थिती आढळते alexandrines, heptasyllabic आणि eneasyllabic. याव्यतिरिक्त, त्यावेळच्या भाषेच्या उत्क्रांतीच्या अवस्थेचे वैशिष्ट्यपूर्ण यमक आहेत.

मॅगीच्या कारचा तुकडा

गॅस्पर

देव निर्माता! अप्रतिम!
तो कोणता तारा चमकेल?;
आतापर्यंत मी तिला चेतावणी दिली नाही;
त्याचा जन्म होऊन काही काळ लोटला आहे.

विराम द्या. गॅसपर ध्यान करतो.

निर्मात्याचा जन्म झाला असेल का;
सर्व लोकांचे सर?
हे खरे नाही, मी स्वतःला काय सांगत आहे हे मला माहित नाही;
हे सर्व अंजीरच्या किंमतीचे नाही.
मी तिला दुसर्‍या रात्री बघेन
आणि जर ते खरे असेल तर मला कळेल

पण तो यशस्वी झाला नाही: कल्पना अजूनही आहे. संक्षिप्त.

मी जे म्हणतो ते महान सत्य आहे!
मी त्याचा अजिबात आग्रह धरत नाही.

नवीन संकोच.

ते दुसरे लक्षण असू शकत नाही का?

आणि नवीन कालबाह्यता.

हे आहे, आणि ते दुसरे काही नाही!
देव - हे निश्चित आहे - स्त्रीचा जन्म झाला
डिसेंबर महिन्यात.
जिथे आहे तिथे मी जाईन, मी त्याची पूजा करीन,
सर्वांच्या देवाची शपथ माझ्याकडे असेल.


स्रोत: एक शिक्षक


आपली टिप्पणी द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित केले आहेत *

*

*

  1. डेटा जबाबदार: मिगुएल Áन्गल गॅटन
  2. डेटाचा उद्देशः नियंत्रण स्पॅम, टिप्पणी व्यवस्थापन.
  3. कायदे: आपली संमती
  4. डेटा संप्रेषण: कायदेशीर बंधन वगळता डेटा तृतीय पक्षास कळविला जाणार नाही.
  5. डेटा संग्रहण: ओकेन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट केलेला डेटाबेस
  6. अधिकारः कोणत्याही वेळी आपण आपली माहिती मर्यादित, पुनर्प्राप्त आणि हटवू शकता.