शंख जरदोया. त्यांची जयंती. कविता

शंख जरदोया वाल्पराइसो येथे जन्मलेला एक चिलीचा कवी होता आणि तो स्पेनमध्ये स्थायिक झाला आणि आज तो नवीन आहे त्याच्या जयंती. हे एक आहे कविता निवड लक्षात ठेवण्यासाठी किंवा जाणून घेण्यासाठी त्याचे कार्य.

शंख जरदोया

मूळ असलेल्या स्पॅनिश पालकांकडून कँटाब्रिया y नवरे, शंख त्यांच्यासोबत हलवले España जेव्हा मी सतरा वर्षांचा होतो. पासून झारगोजा ते गेले बार्सिलोना आणि ते माद्रिदमध्ये स्थायिक झाले, जिथे ते सुरू झाले तत्वज्ञान आणि अक्षरे. पण लायब्ररी सायन्स कोर्सने तिला व्हॅलेन्सियाला नेले. याच सुमारास तो नावाच्या संस्थेत सामील झाला लोकप्रिय संस्कृती त्याद्वारे त्यांनी सांस्कृतिक उपक्रम आणि वाचनालयाचे आयोजन केले. त्यांच्या काव्यमय कारकिर्दीला सुरुवातही झाली.

जादा वेळ, जरदोया त्यांनी लघुकथा आणि चित्रपट स्क्रिप्ट लिहिल्या, तसेच अध्यापन आणि भाषांतरही केले. नंतर अभ्यास केला आधुनिक भाषाशास्त्र आणि सीझनमध्ये डॉक्टरेट प्राप्त केली इलिनॉय विद्यापीठ.

त्यांची काही कामे अशी: रडणारा डोमेन, प्रकाश अंतर्गत किंवा हृदय आणि सावली (ज्याने त्याने जिंकले स्त्री कविता पुरस्कार. इतर कामे होती बीजाची भेट, अल्टामोरकिंवा मॅनहॅटन आणि इतर अक्षांश.

कविता

शेवटचे स्वप्न

तुझे कोणते स्वप्न आहे?
(सोनेरी चिनार?)

झोपेत तू कशाची स्वप्न पाहत आहेस?
(अथांग पाणी?)

तुझ्या रात्री कोण जातो?
(एकटे पक्षी?)

पृथ्वी तुमचे वजन कमी करते का?
(लाटा? आनंद?)

किंवा तुम्ही न झोपता झोपता,
न रडता, धुळीत?

मगच

जेव्हा शांतता तुम्हाला मागते तेव्हाच
तू जिव्हाळ्याने बोलतोस,
सगळ्यांसोबत, स्वतःच्या आत,
ते तुम्हाला काय ठरवते ते लिहा.

तातडीचे, शब्द, एक एक करून,
वाक्यात अंकुर फुटेल
जसे फुले किंवा प्रिय संगीत
की शांतता शक्य नाही.

संवाद असेल की कबुलीजबाब,
तेव्हाच,
जे आत्मे आनंदाने भरतील
किंवा नावाशिवाय वेदना.

आम्हाला जाणून घेण्याचा नवा आनंद
मानवी प्राणी
गोरे तेल ओतणे सक्षम
आवश्यक भाषण.

अलाबास्टर वाळवंट

अलाबास्टर वाळवंट,

पांढरे ढिगारे,

काल रात्री त्यांना स्वप्न पडले.

हा एक ध्रुवीय प्रवास होता

अंतहीन…

मोठे ब्लॉक तरंगले

ध्येयहीन जहाजांसारखे,

अलिप्त, yertos.

Seagulls, boobies — पक्षी

ते त्यांच्याकडे ओरडत राहिले.

मी चालत होतो की नाही माहीत नाही

पांढर्‍या बर्फामुळे.

पण, एकटे, सरकत,

मी एका केंद्रात आलो:

तो जगाचा अक्ष होता,

गोठलेले रहस्य

शब्द माझा एकमात्र जन्मभूमी आहे

शब्द माझा एकमात्र जन्मभूमी आहे.
मी सांडणारा हा जिवंत शब्द
निळा आणि लाल, राखाडी किंवा काळा आणि पांढरा,

काल आणि आज, उद्या, इतकी वर्षे.

शब्द माझा एकमात्र जन्मभूमी आहे.
ही एकच भाकरी आहे जी मी रोज खातो.
मी कडक कवच, मऊ तुकडा चघळतो,
ओठांचे चुंबन घेणारी सोनेरी मेणबत्ती!

मी ते माझ्या डोळ्यांतून, माझ्या चेहऱ्यावर ओततो.
रडण्याचा जन्म अंत:करणातून होतो.
अक्षरे सर्व आत्मा ओघळतात,
wedged silences च्या गाळ.

जवळजवळ नग्न

जवळजवळ नग्न,
मी काय लिहितो ते पहात आहे
तुझ्या डोळ्यासमोर?
तो दूरचा बिंदू
तुझ्याकडे कोण बघत होता,
तेजस्वी विद्यार्थी
तेव्हा मी तुला पाहिले
त्याच्या अंधाऱ्या खोलीतून
म्हणून मी करू शकलो
आज तुझा चिंतन करतो
जिव्हाळ्याचा प्रेमळपणा सह
नवीन बालपण?
मला शंका आहे हे महत्त्वाचे नाही:
तू माझ्यावर हसतोस पुरेसा.

ओळख दस्तऐवज

तुमची पुस्तके, कागदपत्रे ओळखा!

मी कोण आहे, अरे, ते सेडुला म्हणून घोषित करतात
न्यायाधीशांनी, महापौरांनी स्वाक्षरी केली.
तुमच्यासाठी ते प्रश्नांची उत्तरे देतात
कोणीतरी उत्सुकतेने विचारले.
ते तुमच्या कृती आणि तुमच्या स्वप्नांना उत्तर देतात.

चौकात ते शांतपणे थांबतात.
शांत कोपऱ्यात आणि गाड्यांवर.
तुमची सेवा करणाऱ्या शांत टेबलावर,
जिथे तुम्ही तुमची भाकरी खातात आणि वाचा.
त्याची अप्रकाशित पाने तुमच्यासाठी बोलतात.

आणि ते बक्षीस किंवा भिक्षा नाहीत
की विस्मरणासाठी तुम्ही कोणासाठी तरी सोडता,
शोधणार्‍या एकाकी अस्तित्वासाठी
पिवळे कागद, अमिट
लेखन, खूप जुनी कबुलीजबाब.

त्यांना जाळणे चांगले झाले असते
आणि मग त्यांच्यावर राख फेकून द्या
आणि तुझ्या नावाची आठवण ठेवू नका,
श्लोक आणि जीवनात तू काय होतास?
त्यांना वाऱ्यावर सोडवायचे आणि विखुरायचे?

असे काही घडले नाही... तुमचे शिलालेख,
ओळींमध्ये शाईने कोरलेले,
ते कदाचित टिकणार नाहीत किंवा ते धूळ होतील
उग्र वुडवर्म्स आणि वेळ.
तुमची ओळख कचर्‍यात टाकली आहे किंवा त्याचा गैरवापर झाला आहे.

तुझ्या आत्म्याच्या खुणा कोरल्या आहेत
तुझ्या प्रत्येक श्लोकात... प्रत्येक पानात
तुमच्या बिनदिक्कत सहीने आधीच सही केली आहे...
नातेवाईक आजची वाट पाहत आहेत
तो आवाज त्यांना अजून ऐकू येत नाही.