विल्यम अगुइरे. एका विशिष्ट खेकड्याच्या लेखकाची मुलाखत

छायाचित्रण: गिलर्मो अगुइरे, फेसबुक प्रोफाइल.

गिलरमो अगुएरे तो बिल्बाओचा आहे पण माद्रिदमध्ये राहतो आणि साहित्यिक समीक्षक म्हणून काम करतो, तसेच अॅम्बिटो कल्चरलसाठी स्तंभलेखक आणि हॉटेल काफ्का येथील अभ्यासक्रमांचे समन्वयक म्हणून काम करतो. या व्यापक मध्ये मुलाखत तो आमच्याशी बोलतो एक विशिष्ट खेकडा, त्याची नवीनतम कादंबरी आणि बरेच काही. तुमचा वेळ, दयाळूपणा आणि लक्ष माझ्यासाठी समर्पित केल्याबद्दल मी तुमचे खूप आभारी आहे.

गिलेर्मो अगुइरे - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमच्या नवीनतम कादंबरीचे शीर्षक आहे एक विशिष्ट खेकडा. तुम्ही त्याबद्दल आम्हाला काय सांगता आणि कल्पना कुठून आली?

विल्यम अगुइरे: ही कथा आहे अ किशोरांचा गट, 12 ते 18 वर्षे वयोगटातील आणि बिलबाओमध्ये नव्वदच्या दशकाच्या शेवटी, जरी मध्यवर्ती कथानक मुख्यतः त्यापैकी एकाद्वारे कार्य करते: कांग्रेजो. ती सर्व मुले आहेत जी शाळा सोडून रस्त्यावर उतरतात. आपल्याकडे समान भागांमध्ये अपयश आहे: भावनात्मक अपयश, घरातील शिक्षण आणि औपचारिक शिक्षण आणि शेवटी गोष्टी साध्य करण्याचा एक मार्ग म्हणून हिंसेचे अपयश. त्यांनी ही कादंबरी असल्याचे म्हटले आहे कठोर, बिनधास्त, हिंसक आणि विशिष्ट विनोदबुद्धीसह.

हेतू होता जे पौगंडावस्थेतून बाहेर आहेत त्यांना अधिक चांगले समजावून सांगण्यास सक्षम होण्यासाठी, त्यांच्या आकांक्षा, त्यांच्या प्रेरणा, त्यांची विचार करण्याची पद्धत, दुःख, आणि त्याच वेळी वाचकाला समाजाच्या जागी थोडे स्थान देतात: आम्ही त्यांचे काय करावे? आपण त्यांना वाचवतो का, त्यांचा निषेध करतो का? आम्ही त्यांना कुठे ठेवू? कल्पना स्वतः इतकी नाही की उद्भवूत्याऐवजी होते. मला असे म्हणायचे होते मी त्यातला थोडा किशोर होतो, आणि जेव्हा तुम्ही काही विशिष्ट अनुभव जगता तेव्हा तुम्हाला संधी असल्यास ते सांगणे बंधनकारक वाटते.

कादंबरीत मी ए हिंसा आणि गुन्ह्यांच्या मालिकेभोवती काल्पनिक कथानक तसे घडले नाही, किंवा निदान माझ्या बाबतीत नाही, परंतु अंतिम हेतू हा आहे की मला स्वतःला माहित असलेल्या मागच्या पैलूंचा उलगडा व्हावा, आणि जे कामाला चैतन्य देईल, जे समस्या असलेल्या किशोरवयीन मुलाशी समोरासमोर बोलू शकेल, पालक समस्या असलेले किशोरवयीन, किंवा या प्रकारच्या केसबद्दल आणि बी-साइड पौगंडावस्थेबद्दल उत्सुक असलेला कोणताही नागरिक. जीवनाच्या जंगली बाजूने चालणाऱ्यांपैकी.  

• AL: आपण वाचलेल्या पहिल्या पुस्तकात परत जाऊ शकता? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी?

जीए: मला वाटते की ते होते विलो मध्ये वारा, किंवा कदाचित पीटर पॅन. किमान ती पहिली पुस्तके होती जी मी मदतीशिवाय किंवा कंपनीशिवाय वाचली होती आणि ती चित्रांनी भरलेली नव्हती. मला माझे वय नक्की आठवत नाही, पण मला ते माझ्या आजोबांच्या, माझ्या आईच्या खोलीजवळ झोपण्यासाठी वेगळ्या खोलीत वाचल्याचे आठवते (मला रात्री भीती वाटत होती). असा माझा विश्वास आहे रात्रीची भीती आणि झोप न लागणे यातूनच वाचनाची भूक वाढली..

त्याच सुमारास मी नावाचं पुस्तकही वाचलं असावं पाल स्ट्रीट मुलं, Ferenc Molnár द्वारे, XNUMX व्या वर्षाच्या सुरुवातीला शेजारच्या मोकळ्या जागेवर दगडांनी भांडणाऱ्या मुलांबद्दल, पूर्वीच्या तुलनेत कमी ज्ञात असलेले शीर्षक. मला ते आवडते. कदाचित त्याचाही काही संबंध असेल एक विशिष्ट खेकडा: अंधारासाठी, हिंसक लोकांसाठी, अँटीहिरोसाठी आकर्षण ही अशी गोष्ट आहे जी क्रॅबला ड्युटीवर असलेल्या वाईट लोकांशी एकत्र येण्यास प्रवृत्त करते. म्हणून ज्या गोष्टी साहित्यिक आहेत त्यापासून सावधगिरी बाळगा, कारण जतन आणि निषेध दोन्ही.

कोणत्याही परिस्थितीत, इतर प्रश्नाकडे लक्ष देणे, पहिली गोष्ट मी जे लिहायला सुरुवात केली ते माझ्या आजोबांच्या टाइपरायटरवर ग्रेहाऊंडच्या अर्ध्या पानांसह होते. ती चुकीच्या स्पेलिंगने भरलेली कथा होती तीन लोक विहिरीत उतरतात आणि तिथे त्यांना एक नवीन सभ्यता सापडते ज्यामध्ये प्राणी आपल्यासारखे बोलतात आणि जगतात आणि ज्यामध्ये पुरुष पाळीव प्राणी म्हणून काम करतात. अर्थात मी ते कधीच पूर्ण केले नाही, किंवा ते कसे संपेल हे मी सांगू शकत नाही, कारण माझ्याकडे असेल सुमारे नऊ वर्षे, किंवा तसे, पण तो अजूनही घरीच आहे. कधीकधी मला ते बालपणीच्या फोल्डरमध्ये सापडते, म्हणून मला माहित आहे की ते अस्तित्वात आहे किंवा ते अस्तित्वात आहे.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

जी.ए.: मला वाटते की त्यांच्यापैकी प्रत्येकामध्ये अग्रगण्य लेखक असणे खूप वेळा आहे. तुम्हाला हवे असल्यास मी तुम्हाला वेगवेगळ्या कालखंडातील काही पुस्तके सांगेन ज्यांनी मला कमी-अधिक प्रमाणात चिन्हांकित केले आहे: सोनेरी गाढव, Apuleius च्या. मार्गदर्शक, El Adolphe बेंजामिन कॉन्स्टंट द्वारे, हकलबेरी फिनचे साहस o मोबी डिक… सह भटक्या, Colette द्वारे, आम्ही आधीच XNUMX व्या शतकात प्रवेश करणार आहोत, आणि मला आवडणारे किंवा स्वारस्य असलेल्या लेखक आणि लेखकांच्या संबंधात गोष्टी खूप वाढू लागतात: फोस्टर, एव्हलिन वॉ, ला दुरास, मार्गारेट आपलेसेनर, सर्व Roths आणि, आता काही काळ अॅनी एर्नॉक्स किंवा व्हिव्हियन गोर्निक…विसाव्या शतकात बरेच आहेत.

मुख्य लेखक: लॉरेन्स ड्यूरेल, ले कॅरे आणि टेरी प्रॅचेट. ते इंग्रजांशिवाय काहीही एकसारखे नाहीत, आणि त्यातही नाही, कारण ड्युरेलने आपले संपूर्ण आयुष्य विदेशी भूमध्यसागरीय ठगांवर आधारित ब्रिटिशांना घाबरवण्याचा प्रयत्न केला, पण अहो. ते माझ्या आवडत्या लेखकांपैकी आहेत: पहिला त्यांच्या भाषेसाठी, दुसरा त्यांच्या कथांसाठी, तिसरा त्यांच्या विनोदासाठी.   

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

जीए: एका विशिष्ट मर्यादेपर्यंत, मागील उत्तरांकडे परत न जाता याचे उत्तर देणे अवघड आहे: कोण तयार करू इच्छित नव्हते पीटर पॅन? किंवा पासून विलक्षण आनंदी टॉड विलो मध्ये वारा? माझ्या आईने लहान मुलांच्या पुस्तकातील एका पात्रावरून माझे नाव ठेवले: गिलरमो ब्राउन, किंवा द नॉटी, रिचमल क्रॉम्प्टनने तयार केले. विल्यम ब्राउन कोण तयार करू इच्छित नाही?

मला, जर मला एखाद्याला भेटायचे असेल तर, मी माझ्या बालपणातील वाचनातील पात्रांपैकी मॅडम बोव्हरी किंवा मला माहित नाही, होल्डन कौलफिल्डच्या पात्रांपेक्षा प्राधान्य देतो, उदाहरणार्थ, राय नावाचे धान्य… मी तो खडक पार करतो. लहान मुलाच्या डोक्यात इतकं जातील असं काहीतरी तयार करणं खूप जादुई असायला हवं. आणि आधीच ठेवले, त्यांना का भेटायचे? मला काय आवडेल ते म्हणजे फीसाठी ती पात्र बनणे.     

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का?

जीए: मी लिहितो अर्धा उभा आहे, कारण मी खूप घाबरलो आहे आणि मी खूप धूम्रपान करतो. मी सुद्धा अर्धे उभे, कॉरिडॉरमध्ये वगैरे वाचले. कधी कधी मी लिहितो तेव्हा मी निंदा करतो किंवा अपमान करतो. मन मोकळं कर, की.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

GA: बरं, मी लहान होतो तेव्हा मला वाटायचं की रात्री लिहिणं खूप चांगलं आहे, अर्धा मद्यपान केलेला प्रकार. खूप सुंदर दिसत होतीस, पण तू काहीच लिहिलं नाहीस. खूप वर्षांपूर्वी मी वेळापत्रक बदलले. मी फक्त सकाळीच लिहितो (मी लिहित असल्यास, कारण मी खूप विलंब करतो), आणि शक्य असल्यास घेणे कॉफी स्टेन्ड दूध. होय, तसे असल्यास, दुपारी मी वाचले. किंवा नाही. 

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?

जीए: नक्कीच. ते कोणत्या लिंगाशी संबंधित आहे हे मला नीट माहीतही नाही एक विशिष्ट खेकडा, उदाहरणार्थ, जरी त्यात भरपूर रस्त्यावरील कादंबर्‍या आणि काही किंकी सामग्री आणि थोडा घाणेरडा वास्तववाद असला तरी, त्यात बरीच कल्पनारम्यता आहे, कारण मुख्य पात्र (क्रॅब) नव्वदच्या दशकातील बिलबाओच्या वास्तवावर पौराणिक कथांचे पुनर्मुद्रण करते. त्याची स्वतःची कल्पनाशक्ती, आणि अशा प्रकारे तो शाळेकडे मध्ययुगीन किल्ला म्हणून पाहतो किंवा उद्यानांमध्ये त्याची उपस्थिती त्याच्या स्वतःचे संरक्षण करते जणू तो प्राचीन रोममध्ये होता आणि सीझरचा अधिकारी होता. मी gustan काही ऐतिहासिक कादंबऱ्या, म्हणून मी, क्लॉडिओ, आणि त्या दिशेने.

मला देखील आवडते कॉस्टमब्रिस्टा गॉथिक कल्पनारम्य, शर्ली जॅक्सन रोल. मला देखील आवडते, जसे की ले कॅरेने आधी पाहिले आहे, द गुप्तचर शैली, (मी शिफारस करतो तीळ). युद्ध कादंबरी थोडी कमी, पण एकदा तरी वाचायलाच हवी नग्न आणि मेलेले, मेलरकडून.

मला ते एका वेळी खूप आवडले होते समुद्री चाच्यांच्या किंवा समुद्राच्या कथाआणि मी पण खूप वाचले. पश्चिम (मी शिफारस करतो ओकले हॉल आणि मॅककार्थी). उदाहरणार्थ, माझ्या शेवटच्या कादंबरीत, तू आम्हांला वचन दिलेले आकाश, मी ऐंशीच्या दशकातील स्पेनमध्ये पाश्चात्य शैली आणण्याचा प्रयत्न केला आणि मागील दुसर्‍या कादंबरीत, लिओनार्डो, आज एका जोडप्याच्या बेवफाईच्या मध्यभागी एक समुद्री डाकू कथा होती. असं असलं तरी लिहिताना मलाही वेगवेगळ्या शैलींशी खेळायला आवडतं. हे असे काहीतरी आहे जे आम्ही मनोरंजनासाठी करतो, आमच्यापैकी जे या सोप ऑपेरामध्ये पैसे कमवत नाहीत. 

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

जीए: एकाच वेळी अनेक गोष्टी, कारण मी बरीच पुस्तके उघडतो, मी विलक्षण, गोंधळलेल्या, गोंधळलेल्या मार्गाने वाचतो. आता माझ्या वाचनात आहे महान लाट, अल्बर्ट पिजुआन द्वारे, पेनसिल्व्हेनिया, जुआन अपारिसिओ बेलमोंटे द्वारे, तू वारा सोबत आणलास, नतालिया गार्सिया फ्रीर द्वारे, बाकी हवा आहे, जुआन गोमेझ बार्सेना आणि कोठडीत एक शेकोटी होती, ज्युलिया व्हिएजो द्वारे.

मी जे काही वाचत आहे त्यासोबतच याचा प्रोमो देखील समजला आहे एक विशिष्ट खेकडा, सध्या मी काही लिहीत नाही. मी कल्पना स्थिरावण्याच्या टप्प्यात आहे, परंतु मी आधुनिक पाश्चात्यांकडे परत जाण्याचा प्रयत्न करीत आहे, यावेळी रेडनेकच्या आकृतीसह काम करत आहे परंतु कॅस्टिला वाय लिओन (ते अस्तित्वात आहेत) किंवा मायलेरिस्टास हेरांच्या कथेशी , मित्र, प्रेम आणि जोडीदाराचा वेडा मत्सर. पाहावे लागेल.  

• AL: आपल्‍याला असे वाटते की प्रकाशनाचे दृश्य कसे आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?

जीए: बरं, जेव्हा तुम्ही लिहिता तेव्हा तुम्हाला वाचायचे असते. त्यामुळे लिहिणार्‍या प्रत्येकाला प्रकाशित करायचे असते, त्यासाठी ते ठरवतात की नाही हे इतके नाही. चला, प्रकाशनाची लँडस्केप कशीही असली तरीही तुम्हाला प्रकाशित करायचे आहे. याव्यतिरिक्त, असे म्हटले जाते की ते नेहमीच संकटात होते, परंतु प्रकाशन देखावा ही लेखकांची गोष्ट असेल असे नाही, मला वाटते, किंवा कमीतकमी जास्त नाही. प्रत्येक लहान घुबड त्याच्या ऑलिव्हच्या झाडाला. प्रकाशकांना चिंता वाटणाऱ्या प्रकाशन पॅनोरमातून, लेखकांना लिहिण्याची. 

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

जीए: संकटाच्या क्षणी, प्रकाशन दृश्य थोडेसे घडते, बरोबर? 2008 पासून आपण एकमेकांकडे जात आहोत, असे दिसते की संकट नेहमीच आले आहे, चला. असे मी अनेकदा म्हणतो लेखक जगाचा थोडासा साक्षीदार आहे. तो ते दुरुस्त करण्यासाठी आलेला नाही, तर ते पाहण्यासाठी आणि शक्य तितके सांगण्यासाठी आला आहे, त्यामुळे समस्यांमध्ये नेहमी लिहिण्याचे आमिष असते. परंतु एक विशिष्ट विरोधाभास देखील आहे: लेखनासाठी, संघर्ष आणि अभाव ही सहसा चांगली गोष्ट असते, परंतु जेव्हा ते संपतात आणि एखादी व्यक्ती दुरून लिहिते तेव्हा एखाद्याला आधीच टेबलवर अन्न ठेवण्याचा आणि पिनरेल्स गरम करण्याचा एक मार्ग असतो.