लिओन फिलिप. त्यांच्या वाढदिवशी कवितांची निवड

लिओन फिलिप आजच्यासारख्या दिवशी जन्मला १ family1884 in मध्ये झामोरा येथे. एका चांगल्या कुटूंबापासून आणि प्रभावांमधून त्यांनी फार्मसीचा अभ्यास केला आणि बर्‍याच वर्षांपासून सराव केला. जेव्हा त्याने गाण्यातील पहिले पाऊल उचलले तेव्हा ते 30 होते. नंतर तो मेक्सिकोला गेला आणि तिथेच त्याचा मृत्यू झाला. आज मी निवडतो त्यांच्या कार्याच्या 6 कविता आपल्या आठवणीत वाचण्यासाठी

6 कविता

Español

कालच्या निर्वासनापासून स्पॅनिश
आणि आजच्या निर्गम पासून स्पॅनिश:
तू माणूस म्हणून स्वत: चा बचाव करशील,
पण स्पॅनिश आवडत नाही.
आपल्याकडे कोणताही देश किंवा टोळी नाही. होय आपण हे करू शकता,
आपली मुळे आणि आपली स्वप्ने बुडवा
सूर्यप्रकाशाच्या पावसात.
आणि उभे रहा ... उभे रहा!
कदाचित यावेळचा माणूस ...
प्रकाशाचा जंगम माणूस आहे,
निर्गम आणि वारा च्या.

ओव्हरड्यू

ला मंचच्या मैदानातून
आकृती पुन्हा पाहिली
डॉन Quixote पास.

आणि आता आळशी आणि तिरकस चिलखत काळ्या रंगात आहे,
आणि गृहस्थ, ब्रेस्टप्लेटशिवाय आणि परत न करता, निष्क्रिय राहतो.
कडूपणाने भरलेले आहे,
तेथे त्याला एक थडगे दिसले
त्याची प्रेमळ लढाई.
हे कडूपणाने भरलेले आहे,
तिथे "त्याचे चांगले भविष्य होते"
बार्सिनोच्या किना .्यावर, समुद्राकडे तोंड करून.

ला मंचच्या मैदानातून
आकृती पुन्हा पाहिली
डॉन Quixote पास.
हे कडूपणाने भरलेले आहे,
नाइट, पराभूत, त्याच्या जागी परत जातो.

त्याच मैदानावर डॉन क्विक्सोट किती वेळा,
निराश होण्याच्या काही तासांत मी तुला जाताना पाहतो!
आणि मी किती वेळा आरडाओरड करतो: तुझ्या डोंगरावर माझ्यासाठी जागा तयार कर
आणि मला तुझ्या जागी घेऊन जा.
माझ्या खडकावर माझ्यासाठी जागा तयार कर.
नाईटला पराभूत करा, तुझ्यासाठी माझ्या डोंगरावर जागा तयार करा
मी देखील भारित आहे
कटुता
आणि मी लढू शकत नाही!

मला तुझ्याबरोबर पाठीवर ठेव,
मानाचा नाइट,
मला तुझ्याबरोबर मागे ठेव,
आणि मला तुझ्याबरोबर घे
मेंढपाळ.

ला मंचच्या मैदानातून
आकृती पुन्हा पाहिली
डॉन Quixote पास ...

मला सर्व किस्से माहित आहेत

मला बर्‍याच गोष्टी माहित नाहीत, खरं आहे.
मी जे पाहिले तेच सांगतो.
आणि मी पाहिले आहे:
माणसाच्या पाळणा कथांनी खडबडून गेला आहे,
की माणसाच्या दु: खाच्या आरोळ्या त्यांना कथांनी बुडवून टाकतात,
माणसाच्या रडण्याने कथा कथित असतात,
की माणसाची हाडे कथा त्यांना दफन करतात,
आणि माणसाची भीती ...
सर्व कथा बनवल्या आहेत.
मला बर्‍याच गोष्टी माहित नाहीत, खरं आहे,
पण त्यांनी मला सर्व कथांनी झोपवले ...
आणि मला सर्व कथा माहित आहेत.

वेदना

मी गायला आलो नाही
मी गायला आले नाही, आपण गिटार आपल्यासोबत घेऊ शकता.
मी एकतर आलो नाही किंवा मी येथे माझ्या फाईलचे निराकरण करीत नाही
मी मरतो तेव्हा कॅनोनाइड करणे
मी समुद्राकडे जाणार्‍या अश्रूंनी माझा चेहरा पाहायला आलो आहे,
नदीच्या
आणि मेघाद्वारे ...
आणि लपलेल्या अश्रूंमध्ये
विहीर मध्ये,
रात्री
आणि रक्तामध्ये ...

मी जगातील सर्व अश्रूंचा चेहरा पाहण्यास आलो आहे.
आणि अश्रुधुराचा एक थेंब देखील ठेवण्यासाठी,
माझ्या रडण्याचा एक थेंबसुद्धा
या अमर्याद आरश्याच्या महान चंद्र वर, कोठे
[माझ्याकडे पाहा आणि येणा recognize्यांना ओळखा.
मला अंधारात हे जुने वाक्य पुन्हा ऐकायला मिळाले आहे:
आपण आपल्या भावाच्या घामासह आपली भाकरी कमवाल
"आणि तुझ्या डोळ्यातील वेदना असलेला प्रकाश."
आपले डोळे अश्रू व प्रकाशाचे स्रोत आहेत.

क्रांती

नेहमीच गर्विष्ठ हिमवृष्टी होईल
एरमाइंट माउंट काय पहावे
आणि नम्र पाणी जे कार्य करते
गिरणी धरणावर

आणि नेहमीच एक सूर्य देखील असेल
?? एक फाशी करणारा सूर्य आणि मित्र ??
हिमवर्षाव अश्रूंना रडू द्या
आणि ढगात नदीचे पाणी.

आपल्यासारखे

हे माझे जीवन आहे
दगड,
तुझ्या सारखे आपल्यासारखे,
छोटा दगड
तुझ्यासारखे,
हलका दगड
तुझ्यासारखे,
मी काय चाके गाणे
रस्त्यांच्या कडेला
आणि पदपथ बाजूने;
तुझ्यासारखे,
महामार्गावरील नम्र कोची दगड;
तुझ्यासारखे,
वादळी दिवस
आपण बुडा
पृथ्वीच्या चिखलात
आणि नंतर
आपण चमकणे
हेल्मेट अंतर्गत
आणि चाकांच्या खाली;
तुझ्यासारखा, ज्याने सेवा केली नाही
दगड नसणे
मासे बाजारातून,
प्रेक्षकांचा कोणताही दगड नाही,
राजवाड्यातील दगड नाही.
चर्च पासून दगड नाही;
तुझ्यासारखे,
साहसी दगड
तुझ्यासारखे,
कदाचित आपण पूर्ण केले
फक्त गोफणीसाठी,
छोटा दगड
y
प्रकाश ...