रुबान दरो यांचे चरित्र

निकारागुआ लेखक रुबान डारिओ यांचे चरित्र

आपण रुबान डारिओ चे चरित्र शोधत आहात? निकारागुआन रुबान डारिओ स्पॅनिश-अमेरिकन कवींपैकी एक होता जे सर्वात जास्त त्याने आपल्या कवितेतून कॅस्टेलियन श्लोकाच्या लयीत क्रांती घडविली. हे त्याच्याबरोबर असेही म्हटले जाऊ शकते आधुनिकतावादी वर्तमान, स्वत: च त्याचा मुख्य प्रवर्तक आहे.

रुबान डारिओ हे नाव नक्की नव्हते. त्याचे खरे नाव होते रुबीन गार्सिया सरमिएंटो हार्दिक शुभेच्छा, परंतु त्याने दारोचे आडनाव घेतले कारण त्याचे वडील ओळखले जाणारे टोपणनावाने तेच होते. रुबान सवयीने लिहायला लागला, जणू काही त्या काळी कविता लिहिणे आणि त्याच्या वातावरणात (मृतांचे निष्ठा, विजय, इत्यादी) काही सामान्य गोष्ट आहे, परंतु लयांसह श्लोकांची रचना करून त्यांचे पठण करताना आश्चर्यकारक सहजतेने.

त्याचे आयुष्य अजिबात सोपे नव्हते. तो कौटुंबिक मतभेदांच्या संचाच्या आसपास वाढला ज्यामुळे त्याने लेखनातून पलायन केले आणि अशा प्रकारे त्याच्या सुरुवातीच्या सर्व रचनांमध्ये एक विशिष्ट रोमँटिक आणि स्वप्नांचा आदर्श बनला.

दशके निघून गेली आणि रुबिन डारॅओ यांना कास्टिलियन वचनात लयबद्ध रीतीने क्रांती घडवून आणण्यासाठी आणि स्पॅनिश-अमेरिकन साहित्याचे जग नवीन कल्पनांनी परिपूर्ण करण्यास सांगितले गेले.

"विचित्र फुले पाहिली जातात
निळ्या कथांच्या भव्य वनस्पतीमध्ये,
आणि मंत्रमुग्ध केलेल्या शाखांमध्ये
पेपेमोरेस, ज्यांचे गाणे प्रेमाची उत्सुकता दाखवतील
बुलबुले करण्यासाठी.

(पेपेमर: दुर्मिळ पक्षी; बुलबुले: नाईटिंगल्स.) "

संक्षिप्त जीवन, तीव्र साहित्यिक कारकीर्द (1867-1916)

दाराओ यांना श्रद्धांजली

रुबान डारिओ मेटापा मध्ये जन्म झाला (निकाराग्वा), परंतु त्याच्या जन्माच्या केवळ एका महिन्यानंतर, ते लेनमध्ये गेले, जेथे त्याचे वडील मॅन्युएल गार्सिया आणि त्याची आई रोजा सरमिएंटो हे सुखद आणि सुखद नसलेले वैवाहिक जीवन सुखकर होते. त्याने स्थानिक कॅन्टीनमध्ये स्वत: ला आरामदायक केले आणि ती वेळोवेळी तिच्या नातेवाईकांसह पळून गेली. अराजकता त्या कुटुंबात उपस्थित होता आणि रुबान लवकरच त्याच्या आईच्या काकांकडे राहायला गेला, बर्नार्डा सरमिएंटो आणि तिचा नवरा कर्नल फलिझ रामरेझ, जे त्याचे खूप चांगले स्वागत करते आणि ख like्या पालकांसारखे. रुबेनला त्याच्या आईचे प्रेम नव्हते आणि त्याच्या वडिलांचेही तितकेसे प्रेम नव्हते ज्यांच्यासाठी त्याला एक खरा अलगदपणा वाटला.

मध्ये अभ्यास केला जेसुइट कॉलेज, ज्या वेळी त्याने त्याबद्दल लिहिलेल्या उपरोधिक आणि विडंबनात्मक कविता पाहता फारसा स्नेह घेतला नसेल. तारुण्यात त्याला लवकरच प्रेयसीचा प्रभाव जाणवला गुस्तावो olfडॉल्फो बेकर y व्हिक्टर ह्यूगोदोघांनीही प्रेमात एथेन्स मानले, नेहमीच रोमँटिझम आणि नाखूष प्रेमासाठी दिले.

15 वर्षे सह माझ्याकडे आधीपासूनच तीन मुलींच्या नावांची यादी आहे: रोजारियो एमिलीना मुरिलो (वर्णनानुसार, हिरव्या डोळ्यांसह एक बारीक मुलगी), एक दूरची, गोरे आणि सुंदर चुलत भाऊ अथवा बहीण ज्याला नंतर ते इसाबेल स्वान आणि शेवटी, ट्रॅपझ कलाकार, हॉर्टन्सिया बुइस्ले मानतात. पहिल्यासारखं कोणीही त्याच्या मनापर्यंत पोहोचू शकलं नाही, रोजारियो एमिलीना मुरिलो, ज्यांना त्यांनी एका मध्यमवार्षिक भावनात्मक कादंबरी दिली. "एमिलीना." त्याला तिच्याशी लग्न करायचं होतं, पण त्याच्या मित्रांनी आणि नातेवाईकांनी त्याला शहर सोडलं पाहिजे आणि उतावीळपणा आणि कोणताही विचार न करता निर्णय न घेण्याचा कट रचला.

1882 मध्ये त्याचा सामना झाला अध्यक्ष झलदावार, एल साल्वाडोरमध्ये, ज्याबद्दल त्याने पुढील गोष्टी लिहिले आहेत: “... तो खूप दयाळू होता आणि माझ्या वचनांबद्दल माझ्याशी बोलला आणि मला संरक्षण दिले. परंतु जेव्हा मी स्वत: ला विचारले की मला काय पाहिजे आहे, तेव्हा मी या अचूक आणि अविस्मरणीय शब्दांसह उत्तर दिले ज्याने शक्तीवान माणसाला स्मित केले: 'मला एक चांगले सामाजिक स्थान हवे आहे'. "

त्या टिप्पणीमध्ये त्याची मुख्य चिंता स्पष्टपणे दिसली आणि ती रुबान डारियो नेहमी बुर्जुआ महत्वाकांक्षा ठेवत असे, जे नेहमी वेदनांनी निराश होते.

आपल्या चिलीच्या स्टेजवर जाताना त्याने आत्महत्या करणारे अध्यक्ष बाल्मासेदा आणि त्याचा मुलगा पेद्रो बाल्मेसेडा तोरो यांची भेट घेतली तेव्हा ज्यांच्याशी त्याने मैत्री कायम ठेवली, त्यांनी प्रयत्न केला. स्वतःला बुर्जुआ समजण्याची त्यांची महत्वाकांक्षा अशा टप्प्यावर पोहोचली ज्याने गुपचूप फक्त हेरिंग आणि बिअर खाल्ले, त्याच्या खोटी स्थितीत योग्य आणि योग्यरित्या पोशाख करण्यास सक्षम होण्यासाठी.

त्यांच्या साहित्यिक कारकिर्दीसाठी अजून काही पुढे जाऊन त्यांनी चिलीमध्ये १1886 पासून प्रकाशित केले. "कॅलट्रॉप्स", काही कविता ज्या त्यांच्या गरीब आणि गैरसमज असलेल्या कवीच्या दु: खाच्या स्थितीचा अहवाल देतील. लक्षाधीश फेडरिको वरेला यांनी बोलावलेली साहित्यिक स्पर्धा लिहिले "शरद "तू" ज्याने त्यांना दर्शन दिले त्या 8 पैकी एक अगदी नम्र 47 वे स्थान प्राप्त केले. तो देखील यासह भाग घेतला "चिलीच्या वैभवांचे" असे महागीत. ज्यावर प्रथम पुरस्कार आहे की साहित्याने प्राप्त केलेले त्याचे प्रथम 300 पेसो आहेत.

अझुल, निकाराग्वाचे कवी रुबान दरो यांचे काव्यसंग्रह

ते १1888 पर्यंत नव्हते जेव्हा त्यांना रुबान डारिओची खरी किंमत कळली. त्याला ही प्रतिष्ठा देणारे पुस्तक असेल "निळा", प्रतिष्ठित कादंबरीकार जुआन वलेरा यांनी स्पेनकडून प्रसिद्ध केलेले पुस्तक. १ letters 1890 ० मध्ये प्रकाशित होणा new्या नव्या विस्तारित जागेची प्रत म्हणून त्यांची पत्रे दिली. तरीही, दाराओ खूश नव्हता आणि त्याला मान्यता मिळवून देण्याची आणि सर्व आर्थिक उन्नती करण्याची इच्छा आधीपासूनच वेडसर बनली होती. जेव्हा ते युरोपला, विशेषतः पॅरिसला "पलायन" करतात.

युरोपमधील रुबान डारिओ

त्याने राफिला कॉन्ट्रॅरेसशी लग्न केले, समान अभिरुची आणि साहित्यिक छंद असलेली स्त्री. अमेरिकेच्या डिस्कव्हरीच्या चौथ्या शताब्दीनिमित्ताने जेव्हा त्याला पाहिले की जुन्या जगाविषयी जाणून घेण्याची त्यांची इच्छा पूर्ण झाली तेव्हा स्पेन मध्ये राजदूत म्हणून पाठविले.

१ 1892 XNUMX २ मध्ये तो ला कोरुआ येथे आला आणि तेथेच त्यांनी स्पॅनिश राजकारण आणि साहित्यातील मुख्य व्यक्तींशी त्वरित संबंध प्रस्थापित केले. पण जेव्हा सर्व काही त्याच्याकडे पाहून हसले तेव्हा त्याने पुन्हा आनंद कमी झाल्याचे पाहिले १ wife 1893 early च्या उत्तरार्धात त्यांच्या पत्नीचा अचानक मृत्यू झाला. या शोकांतिके घटनेमुळे त्याने आधीपासूनच मद्यपान करण्याची आवड निर्माण केली.

हे अगदी त्या नशाच्या स्थितीत होते त्याला रोजारियो एमिलीना मुरिलोशी लग्न करणे भाग पडले. तुला तिची आठवण आहे का? ती एक बारीक, हिरव्या डोळ्यांची मुलगी ज्याला तो तरूण माणूस म्हणून आवडत होता. तिचा भाऊ रुबान दारारो याच्याशी लग्न करण्याच्या योजनेवर सहमत झाल्यामुळे ती रुबानशी चांगली वागली नव्हती. गनपॉईंटवर, ती दुसर्‍या पुरुषासह आधीच गर्भवती आहे. 8 मार्च 1893 रोजी त्यांचे लग्न झाले.

रुबान डारिओ यांनी आधी राजीनामा दिला, परंतु अशा फसवणूकीत जगण्याची त्याला परवानगी नव्हती आणि जेव्हा त्या खोट्या विवाहातून शक्य झाले तेव्हा तेथून पळून गेले. माद्रिद येथे पोचलो जेथे त्याला एका चांगल्या स्त्रीची भेट झाली, अगदी कनिष्ठ स्थितीत, फ्रान्सिस्का सांचेझ, कवी विलास्पेसाची दासी, ज्यामध्ये तिला गोडपणा आणि आदर मिळाला. त्यांच्या एका कवितेत त्याने असे शब्द त्यांना समर्पित केले:

"तुम्हाला माहित असलेल्या वेदनांविषयी सावधगिरी बाळगा

आणि समजून न घेता आपणास प्रेमासाठी उन्नत करा ”.

ब्वेनोस एयर्समध्ये काही वर्षे जगल्यानंतर, तिच्याबरोबर त्याने पॅरिसचा प्रवास केला. पॅरिस ही उत्साही प्रवासाची केवळ सुरुवात आहे (बार्सिलोना, मॅलोर्का, इटली, युद्ध, इंग्लंड,…). याच काळात तो त्यांची सर्वात मौल्यवान पुस्तके लिहितो. "जीवन आणि आशाची गाणी" (1905), "भटकणारे गाणे" (1907), "शरद poemतूतील कविता" (1910) आणि "मॅलोर्काचे सोने" (1913).

या शेवटच्या पुस्तकांच्या लिखाणातील फरक आपण पाहू शकता, ज्यात विनोद, इश्कबाजी, विनोद आणि एक अतिउत्साही भावना सापडली, त्याच्या पहिल्या लेखनाच्या तुलनेत वेदना आणि निराशा होती. येथे त्यांच्या पुस्तकाचे एक उदाहरण "मॅलोर्काचे सोने":

"मेजरकॅन महिला एक वापरतात
माफक स्कर्ट,
हेडस्कार्फ आणि वेणी
मागे
हे मी जाताना पाहिले.
नक्कीच.
आणि जे ते घालतात ते रागावले नाहीत,
यासाठी ".

माघार घेण्याची वेळ

मॅलोर्का ही एक ट्रिप होती जी त्याने इतर कोणत्याही कारणास्तव आरोग्याच्या नाजूक स्थितीसाठी अधिक केली. त्याची तत्कालीन पत्नी फ्रान्सिस्काने त्याला पुरवलेली चांगली काळजी असूनही, कवीला पाण्यातून बाहेर पडता आले नाही.
त्याने सुरुवातीपासूनच जे हवे होते ते कधीच साध्य केले नाही, उत्तम सामाजिक स्थितीची इच्छा त्याने सुरुवातीपासूनच मोठ्या प्रयत्नातून केली आणि परिणामी ते पुढे गेले नम्र जीवन. त्याने दाखविलेल्या एका भीषण प्रसंगाने याचा पुरावा मिळतो अलेक्झांडर सावा, ज्यांनी बर्‍याच वर्षांपूर्वी पॅरिसमध्ये शहराची काही आसपासची क्षेत्रे जाणून घेण्यासाठी मार्गदर्शक म्हणून त्यांची सेवा केली होती. सावा हा एक गरीब म्हातारा अंध मनुष्य होता ज्याने आपले आयुष्य संपूर्ण साहित्यात घालवले होते. त्याने रुबनांकडे pe०० पेसेटची थोडक्यात रक्कम मागितली, आज त्यांची सर्वात मौल्यवान काम काय आहे हे पाहण्यासाठी., "सावलीत प्रकाश". पण त्याला पैसे देण्याचे काम रुबान करत नव्हते आणि त्याने त्याकडे दुर्लक्ष केले. सावा आक्रोश करण्यासाठी विनवणी करण्यापासून दूर गेला, अगदी आरोप केलेल्या सेवांसाठी देय मागितले. स्वतः सवाच्या म्हणण्यानुसार, १ 1905 ०. मध्ये त्यांनी पाठविलेल्या काही लेखांचे “काळा” लेखक होते ला नासिन त्यावर रुबान डारिओ यांनी स्वाक्षरी केली होती. तरीही, रुबेन हे अलेजान्ड्रो सवा या पुस्तकाचे प्रकाशन झाले होते.

तो खूप पैसे कमवू शकत नाही परंतु जर त्याने जिंकला तर महान ओळख बहुसंख्य करून समकालीन स्पॅनिश भाषेचे लेखक.

रुबान डारिओ यांचे चरित्र 1916 मध्ये संपले, त्याच्या मूळ निकाराग्वा परतल्यानंतर लवकरच, रुबान डारिओ यांचे निधन. या बातमीने स्पॅनिश भाषेच्या बौद्धिक समुदायाला मोठ्या खेद वाटला. मॅन्युअल माचाडोरुबानचा प्रभाव असलेल्या एका स्पॅनिश कवीने हे समर्पित केले एपिटाफ:

"जसे आपण भाऊ,
आपण अनुपस्थित आहात,
आणि आपल्याला प्रतीक्षा करत असलेल्या एकाकीपणाने तुला भरते
तुझं परत ... तू येणार आहेस का? असताना,
प्रिमावेरा
शेतात पांघरूण टाकत आहे
स्त्रोत
दिवसा, रात्री ... आज, काल ...
अस्पष्ट मध्ये
उशीरा, मोत्याच्या पहाटे,
तुझी गाणी अनुनाद करतात.
आणि आपण आमच्या मनात आहात आणि मध्ये आहात
आमची अंतःकरणे,
विझविलेली अफवा, आग
ते बंद होत नाही.
आणि, माद्रिदमध्ये, पॅरिसमध्ये, रोममध्ये,
अर्जेंटिना मध्ये
ते तुझी वाट पाहात आहेत ... जिथं तुमच्या झीटरला पाहिजे तिथे
दैवी
तो कंपित झाला, त्याचा मुलगा जिवंत, निर्मळ, गोड,
मजबूत…
फक्त मॅनागुआ मध्ये एक आहे
खिन्न कोपरा
जिथे त्याने मारले त्या हाताने त्याने लिहिले
मृत्यू:
'आत या, प्रवासी, रुबान डारिओ येथे नाही'. "

त्यांच्या काही कविता ...

निळा

हे आहे कविता निवड आम्ही तयार केलेले रुबान डारिओ यांनी आपणास त्याच्या लयीबद्दल, त्याच्या श्लोकांबद्दल थोडेसे जाणून घ्यावे:

कॅम्पोमोर

हे राखाडी केस असलेले,
एरमाच्या फरप्रमाणे
त्याने आपला बालिशपणा वाढविला
एक वृद्ध माणूस म्हणून त्याच्या अनुभव सह;
जेव्हा आपण हातात धरता तेव्हा
अशा माणसाचे पुस्तक,
मधमाशी ही प्रत्येक अभिव्यक्ती असते
ते, कागदावरुन उड्डाण करणारे,
आपल्या ओठांवर मध सोडा
आणि ते मनाला भिडते.

दु: खी, अत्यंत दु: खी

एक दिवस मी दु: खी, खूप दुःखी होतो
एका झ f्यातून पडलेले पाणी पाहणे.

ती गोड आणि अर्जेटिनाची रात्र होती. रडले
रात्र. रात्र सुटली. शोब्ड
रात्र. आणि मऊ नीलमधे संधिप्रकाश,
एका रहस्यमय कलाकाराचा अश्रू पातळ केला.

आणि तो कलाकार मी, रहस्यमय आणि कण्हणारा होता,
ज्याने माझ्या झोताच्या झोतात माझ्या आत्म्याला मिसळले.

रात्री

रात्री शांतता, वेदनादायक शांतता
निशाचर ... आत्मा अशाप्रकारे का थरथर कापतो?
मी माझ्या रक्ताचा विनोद ऐकतो
माझ्या कवटीत एक सौम्य वादळ निघून जात आहे.
निद्रानाश! झोपायला सक्षम नसणे, आणि अद्याप
आवाज. ऑटो-पीस व्हा
आध्यात्मिक विच्छेदन, स्वत: ची हॅमलेट!
माझे दु: ख कमी करा
रात्रीच्या वाइनमध्ये
अंधारातल्या आश्चर्यकारक क्रिस्टलमध्ये ...
आणि मी माझ्याशी विचारतो: पहाट कधी येईल?
एक दरवाजा बंद झाला आहे ...
एक राहणारा निघून गेला ...
घड्याळाने तेरा तास मारले आहेत ... होय ती तिची असेल!

माझे

माझे: ते नाव आहे
यापेक्षा आणखी सुसंवाद काय?
खाण: प्रकाश;
माझे: गुलाब, ज्योत

किती गंध तू गळतीस
माझ्या आत्म्यात
जर मला माहित असेल की तू माझ्यावर प्रेम करतोस!
अरे देव! अरे देव!

तुझा सेक्स वितळला
माझ्या मजबूत सेक्ससह,
दोन कांस्य वितळवित आहे.

मी दु: खी, दु: खी ...
आपण नंतर असू नये
माझा मृत्यू?

रुबान डारिओ यांच्या चरित्राची वेळ

आणि येथे, रुबान डारिओ यांच्या चरित्राबद्दल आतापर्यंत जे पाहिले गेले आहे त्याचा एक संक्षिप्त कालक्रम सारांश:

  • 1867: 18 जानेवारी: रुबान डारिओ यांचा जन्म निकाराग्वाच्या मेटापा येथे झाला.
  • 1887: प्रकाशित करा "इमिलिना ". लिहितात "कॅलट्रॉप्स", "ओटोलेल्स", "चिलीच्या वैभवाचे" एपिक सॉन्ग ".
  • 1888: पोस्ट "निळा" आणि त्याचे वडील मेले.
  • 1891: राफिला कॉन्ट्रेराससह धार्मिक विवाह. त्यांचा मुलगा रुबान जन्मला आहे.
  • 1892: अमेरिकेच्या डिस्कव्हरी ऑफ अमेरिकाच्या 4 व्या शताब्दीनिमित्त निकारागुआन सरकारने पाठविलेले स्पेनचा प्रवास.
  • 1893: राफिला कॉन्ट्रेरास मरण पावला. त्याने रोजारियो एमिलीना मुरिलोशी लग्न केले.
  • 1896: पोस्ट "दुर्मिळ" y "अपवित्र गद्य".
  • 1898: त्यांनी ला नॅसीनचा प्रतिनिधी म्हणून माद्रिदचा प्रवास केला.
  • 1900: राष्ट्र त्याला पॅरिसला पाठवते. त्याचा प्रियकर फ्रान्सिस्का सान्चेझ त्याच्याबरोबर आहे.
  • 1905: पोस्ट "जीवन आणि आशाची गाणी".
  • 1913: पॅरिस पासून वाल्डेमोसा, मालोर्का प्रवास: "मॅलोर्काचे सोने" (प्रकाशित काम)
  • 1916: त्याचा मृत्यू निकाराग्वाच्या लेन येथे झाला.
जीवन आणि आशा पृष्ठांची गाणी
संबंधित लेख:
"जीवन आणि आशाची गाणी", रुबान डारिओ यांनी केलेली तिसरी महान कृती

10 टिप्पण्या, आपल्या सोडा

आपली टिप्पणी द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित केले आहेत *

*

*

  1. डेटा जबाबदार: मिगुएल Áन्गल गॅटन
  2. डेटाचा उद्देशः नियंत्रण स्पॅम, टिप्पणी व्यवस्थापन.
  3. कायदे: आपली संमती
  4. डेटा संप्रेषण: कायदेशीर बंधन वगळता डेटा तृतीय पक्षास कळविला जाणार नाही.
  5. डेटा संग्रहण: ओकेन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट केलेला डेटाबेस
  6. अधिकारः कोणत्याही वेळी आपण आपली माहिती मर्यादित, पुनर्प्राप्त आणि हटवू शकता.

  1.   जोस अँटोनियो आरे रिओस म्हणाले

    प्रिन्स ऑफ कॅस्टिलियन अक्षरे, आरंभक आणि लॅटिन अमेरिकन मॉडर्निझमचे जास्तीत जास्त प्रतिनिधी यांच्या मृत्यूच्या शताब्दी साजरे करण्यासाठी उत्कृष्ट प्रबंध. रुसल डारिओला कास्टिलियन वचनात लयबद्ध रीतीने क्रांतिकारीकरण करण्यासाठी बोलवले गेले होते, परंतु त्याच अशक्य लँडस्केपमध्ये एकत्रित नवीन कल्पना, मोहजाल हंस, अपरिहार्य ढग, कांगारू आणि बंगाल वाघांसह साहित्यिक जग प्रसिध्द करण्यासाठी देखील म्हटले गेले. पुनरुज्जीवित करणारे अमेरिकन प्रभाव आणि फ्रेंच पार्नेसियन आणि प्रतीकवादी मॉडेल्सची किडणे असलेल्या एका भाषेपर्यंत ती समृद्ध आणि विचित्र शब्दकोशात उघडली, पद्य आणि गद्य यामध्ये एक नवीन लवचिकता आणि संगीताची ओळख झाली आणि वैश्विक थीम आणि रूपरेखा, विदेशी आणि स्वदेशी, ज्याने कल्पनाशक्ती आणि उपमाशासांना उत्तेजित केले.

    1.    कारमेन गुइलन म्हणाले

      आपल्या टिप्पणीबद्दल धन्यवाद जोसे अँटोनियो!

      निःसंशयपणे, आम्ही विचार करतो की रुबेन डारिओ आमच्या पृष्ठावरील जागेस पात्र होते आणि आम्ही ते केले आहे. सर्व शुभेच्छा!

      1.    मॅन्युअल म्हणाले

        रुलिव्हचे नाव फलिक्स नव्हते, फलिझ नव्हते.

  2.   अबनेर लगुना म्हणाले

    नमस्कार, सुप्रभात, चरित्र खूप चांगले आहे, धन्यवाद कारण रुबेन डारिओ माझे आवडते कवी आहेत, प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद

  3.   लेबनॉन म्हणाले

    चांगले चरित्र तिच्या काम आणि योगदानाबद्दल मी त्यांचे अभिनंदन करतो.

  4.   एक्सेल म्हणाले

    उत्कृष्ट चरित्र मला परीक्षेमध्ये खूप मदत करते

  5.   एलिझर मॅन्युअल सिक्वेरा म्हणाले

    दिवस आणि महिना तसेच ही माहिती प्रकाशित केली गेली त्या वर्षी त्यांनी प्रकाशित करणे महत्त्वाचे ठरेल

    1.    मॅन्युअल म्हणाले

      रुलिव्हचे नाव फलिक्स नव्हते, फलिझ नव्हते.

  6.   रोनाल्डो रोक म्हणाले

    नमस्कार, खूप चांगले चरित्र. आपण हे लघु जीवनचरित्र कोणत्या वर्षी विचारले? या संशोधनासह मला ग्रंथसूची करण्याची आवश्यकता आहे. कृपया आपण मला या प्रकाशनाची निर्मिती तारीख देऊ शकता?

  7.   जॉर्जिना डायआझ म्हणाले

    या ग्रंथसूचीच्या प्रकाशनाची तारीख मी कोठे पाहू शकेन?