छायाचित्रण: (c) अल्बर्टो ग्रॅनॅडोस. राफेल गुइलेन वेबसाइट.
राफेल गुइलन, 50 च्या दशकातील तथाकथित पिढीचे प्रतिनिधी ग्रॅनडा येथील कवी, काल निधन झाले वयाच्या 90 व्या वर्षी. दीर्घ कारकीर्द आणि खूप प्रवासी जीवन, त्याचे कार्य पारदर्शक राज्ये 1994 मध्ये पुरस्कृत करण्यात आले राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार. आम्ही त्याची आकृती a सह लक्षात ठेवतो, त्याच्याकडे जातो किंवा शोधतो 4 कविता निवड.
राफेल गुइलन
En 1953 चे सदस्य होऊन साहित्यात ओळखले गेले मैदानी श्लोक, तरुण लेखकांचा एक गट ज्याने ग्रॅनडा युद्धानंतरच्या काव्यात्मक दृश्यात प्रवेश केला गार्सिया लॉर्का. तीन वर्षांनी ते प्रकाशित झाले त्यांचे पहिले कवितांचे पुस्तक, आशेच्या आधी. आणि त्यांनी त्यांच्या पुस्तकांचे पालन केले मी प्रेमाचा उच्चार करतो, एलेगी y ग्रॅनाडाच्या हवेतून चालण्यासाठी सॉन्गबुक-मार्गदर्शक.
एकूणच त्यांनी ए वीस कविता पुस्तके पण त्याने लिहिले गद्य y चाचणी. त्यांच्या कामाचा संग्रह विविध प्रकारात आहे कविता, त्यापैकी शेवटचे 2017 मध्ये प्रकाशित झाले होते. आणि दोन्ही कविता आणि लेख अधिक भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहेत तसेच विविध लेखकांनी त्यांना संगीत दिले आहे.
चे सदस्य होते अकादमी ऑफ गुड लेटर्स ऑफ ग्रॅनडा आणि अँटेकेराच्या नोबल आर्ट्स. आणि त्याच्या अनेक भेदांपैकी आहेत ग्रॅनाडा शहराचे सुवर्णपदक, ग्रॅनाडा प्रांताचा, ग्रॅनडाच्या ललित कला अकादमीचा सन्मान, इनसिग्निया पोएटा डॉन लुइस दि गँगोरा रॉयल अॅकॅडमी ऑफ सायन्सेस, फाइन लेटर्स अँड नोबल आर्ट्स ऑफ कॉर्डोबाकडून आणि रॉड्रिग्ज-अकोस्टा फाउंडेशनकडून सन्मान पदक.
कवितांची निवड
ऑर्डर सिद्धांत
गाय निर्लज्जपणे खाली घातली आहे
त्याचा भुकेलेला सांगाडा पवित्र
गर्दीच्या डांबरावर
मार्ग आणि, कोणत्याही नियमांपासून दुर्लक्षित
शहरी, अभेद्य उपस्थित
त्यामुळे होणारा गोंधळ आणि आवाज
त्याच्या भव्य आळस आणि माहीत आहे
की हा क्रम आहे कारण नेहमीपासून
ते इतके व्यवस्थित होते, तसेच शक्य होते
तसे झाले नाही किंवा कसे, त्याला शंका आहे,
गायींचे जग असू शकते
जाम होऊन झोपू नका
अभिसरण मध्ये आणि कदाचित तो विचार
आम्ही त्याला काय करणार आहोत, तो समर्थन करत असताना
अविरत रहदारीच्या आसपास
de रिक्षा आणि मोटारसायकल आणि बस
खडबडीत जुन्या बाइक्स
आणि त्याच्या निस्तेज डोळ्यांत परावर्तित होतात
गुलाबी दर्शनी भाग, उडी
घाणेरड्या वर चढणाऱ्या माकडांचा
भिंती, कचरा, ढीग
फळे, स्टॉल्स आणि पोर्टल्स
जंक, एक जमाव
उच्च द्वारे विविधरंगी आणि शेळ्या
छप्पर आणि काही सैल उंट
आणि शिंगे आणि किंचाळणे आणि ती
तेथे पडून, उदासीनता दाखवत
त्याची शक्ती, त्याच्या आतील बाजूस रमते
की हे तसे असल्यास आणि अन्यथा नाही
कारण, निःसंशयपणे, ते असणे आवश्यक आहे.
शब्दात भूस्खलन
कधीकधी ते उद्भवते
शब्दात अचानक शून्यता.
कधी कधी प्रलय येतो
शब्दाच्या आत,
पार्श्वभूमीत भूगर्भीय भूस्खलन
त्याच्या गुहा जे त्यास पोकळ सोडतात.
आणि आता जाड वाटत नाही
कॉम्पॅक्ट, ते कसे वाटते
तरुण मांस, जसे वाटते तसे
संगमरवरी किंवा काच. पदार्थासारखे वाटते
पूर्ववत, एक निर्जन मंडप,
कुजलेल्या झाडाला, अस्तित्वात नसणे, काहीही नाही.
जेव्हा पशू, ज्याने त्याग केला आहे
एक माणूस म्हणून, तो सोडून देतो आणि मृत्यू देतो
आणि ठिकाणी दहशत
जिथं आयुष्य आपलं काम करत होतं
वर्तमानपत्रे, शब्द
भीती आता काही बोलत नाही,
ना शब्द भयपट, ना शब्द
मारेकरी ते तयार होते
आतमध्ये एक कृष्णविवर
भाषेच्या विश्वाचा,
जो कोणाचाही प्रकाश शोषून घेतो
अर्थ.
तयार करावे लागेल
रक्त आणि वेदना बनलेले;
निष्पापांचा बनलेला शब्द
तुकडे तुकडे; a
निराशेचा शब्द,
शाप आणि घृणा.
पदचिन्ह
सुंदर प्रत्येक गोष्ट एक छिद्र सोडते
ट्रेस राहते
भिंतीवरील चित्राचे जेथे
तो काही काळ लटकत होता.
ते अदृश्य असले तरी,
ते तिथे आहेत आणि मी काय करू शकतो?
प्रेमाच्या डोळ्यांनी पहा ते जसे आहेत
सौंदर्याचे तुकडे,
लहान कंपने
हवा, सैल नोट्स
कदाचित कधीच नसलेल्या गाण्याचे
वाजायला आले
हे तुम्हाला माहीत आहे हे खरे आहे
त्या सततच्या ट्रेसमध्ये उपस्थित,
ते सांत्वन की तू मला सोडून
तू निघून गेल्यावर, तो चमत्कार
जे संपत नाही
मी प्रेमाचा उच्चार करतो
मी कोठून आलो हे मला माहीत नाही
प्रेम म्हणायचे, सरळ.
कपाळावर प्रेमाचा विचार करणे
मी धरतो की मला माहित आहे की मी काय ठेवतो.
मी जे थांबवतो ते थांबू नये म्हणून
मी माझे बी फरोज आणि श्लोकांमध्ये पेरतो.
प्रवाहाच्या विरुद्ध चढण्यासाठी,
मला येथे एक विषय आहे, माझ्याकडे काय आहे ते मला माहित नाही.
येणे ही आठवण आहे, आली तर.
विचार करणे म्हणजे सुटका आहे, जर तुम्ही त्याला स्पर्श कराल.
पेरणी ही कथा आहे, कापणी झाली तर.
जे चुकीचे असतात तेच प्रेमात बरोबर असतात
आणि ते वितरीत करते त्यापेक्षा बरेच काही वितरीत करते.
त्यानंतर, सर्व आशा कमी होतील.
स्रोत: राफेल गुइलेन वेबसाइट.