मारिया झारागोझा. द लायब्ररी ऑफ फायरच्या लेखकाची मुलाखत

मारिया झारागोझा कॅम्पो डी क्रिप्टाना येथे जन्म झाला आणि एक लेखक आणि पटकथा लेखक आहे. त्याने आधीच कादंबरी, कॉमिक्स आणि कथा पुस्तकांसह डझनभर शीर्षके प्रकाशित केली आहेत आणि अॅटेनो जोव्हेन डी सेव्हिला आणि अॅटेनियो डी व्हॅलाडोलिड पुरस्कार जिंकले आहेत. शेवटचा झाला आहे अझोरिन कादंबरी पुरस्कार त्याच्या कामासाठी आगीचे लायब्ररी. तुमचे लक्ष, सहानुभूती आणि वेळ माझ्यासाठी समर्पित केल्याबद्दल मी तुमचे खूप आभारी आहे मुलाखत जिथे तो आम्हाला तिच्याबद्दल आणि अधिक विषयांबद्दल सांगतो.

मारिया झारागोझा - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última obra lleva por título आगीचे लायब्ररी जो अझोरिन कादंबरी पुरस्कार आहे. आपण याबद्दल काय सांगाल आणि कल्पना कोठून आली?

मारिया झारागोझा:आगीचे लायब्ररी हे एक आहे संस्कृतीचे आणि विशेषत: पुस्तकांचे रक्षण करणे हे प्राधान्य आहे हे समजणाऱ्या सर्व लोकांना श्रद्धांजली, कारण सेन्सॉरशिप, भीती किंवा अज्ञानामुळे ते नेहमीच धोक्यात असते. मी त्यांची कथा सांगतो ग्रंथपाल ज्याने ग्रंथालयांचे आधुनिकीकरण केले 30 च्या दशकात स्पेनमध्ये आणि नंतर त्यांना गृहयुद्धादरम्यान खजिना वाचवण्यासाठी संदर्भग्रंथीय वारसा जतन करावा लागला, काहीवेळा खरी जुगलबंदी केली.

हे एक आहे साहसी कादंबरीसर्व केल्यानंतर, च्या साहसी टीना व्हॅलेजो, ज्याचा हेतू पुस्तकांमध्ये असलेल्या ज्ञानाचे रक्षण करण्याचा आहे आणि ते किती कठीण असू शकते याबद्दल शंका नाही. मला नेहमीच एक गोष्ट करायची होती सेन्सॉरशिपपासून पुस्तके वाचवण्यासाठी समर्पित लोक, आणि त्या हेतूने एक गुप्त सोसायटी, अदृश्य लायब्ररी देखील तयार केली होती. पण 1939 मध्ये माद्रिदमध्ये सेंट्रल युनिव्हर्सिटीच्या प्रांगणात प्रती जाळून साजरा करण्यात आला होता हे कळेपर्यंत माझ्याकडे ही कथा नव्हती. 

• AL: आपण वाचलेल्या पहिल्या पुस्तकात परत जाऊ शकता? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी?

MZ: मी स्वतः वाचलेले पहिले पुस्तक मला आठवत नाही, पण मला आठवते माझे पहिले पुस्तक, जे मी वाचायला शिकायच्या खूप आधीपासून होते: आंघोळ करत असलेल्या मुलाबद्दल एक पुठ्ठा. मी लिहिलेल्या पहिल्या कथा, सात वाजता सुरू झाल्या कथांच्या आवृत्त्या की त्याला त्याच्या पात्रांची आधीच माहिती होती किंवा नवीन साहस. कदाचित पहिली मूळ कथा, जर अशी गोष्ट असेल तर, ही कथा असेल दोन अप्सरा लढत होत्या.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

MZ: मला या प्रश्नाचा तिरस्कार वाटतो कारण मी निवडण्यासाठी खूप इलेक्ट्रिक आहे: नाबोकोव्ह, मार्गारेट दुरास, गुंटर गवत, व्हिक्टर ह्यूगो, क्रिस्टीना फर्नांडीझ क्युबास, जुलै कोर्तेझार, मायकल एंडे, आना मारिया मॅट्यूट, Elia Barceló, Homer आणि Euripides!, मला काय माहीत. 

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

MZ: हे त्याच गोष्टीच्या अगदी जवळ नाही, कारण मला अशी पात्रे आवडतात जी मला वास्तविक जीवनात भेटायची नाहीत. सर्जनशील स्तरावर, मला शंकास्पद नैतिकता असलेले पात्र अधिक मनोरंजक वाटते. उदाहरणार्थ मी मोहित झालो आहे हंबर्ट हंबर्ट, लोलिटा, आणि तो एक पेडोफाइल आहे ज्याला आपण काठीने स्पर्श करू इच्छित नाही. मला आवडले असते जसे की एखाद्या व्यक्तीची रचना करण्यास सक्षम असणे ऑस्कर मॅटझेरथ de कथील ड्रम, परंतु त्याला भेटण्याची शिफारस कधीही केली गेली नाही. कदाचित मला प्रत्यक्षात एखाद्या क्रोनोपियोला भेटायला आवडले असते, जरी मला एकापेक्षा जास्त माहित असले तरी कोणास ठाऊक आहे. 

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का?

MZ: मला ते आवडते. झोपून किंवा झोपून वाचा, जरी मी ते स्पर्श म्हणून करू शकतो. मला उपकरणांवर वाचन आवडत नाही कारण मला खूप कंटाळा येतो, जरी काहीवेळा दुसरा पर्याय नसतो. मला कागद आवडतो. खरं तर, मी प्रत्येक वेळी किमान एकदा माझ्या स्वत: च्या कामाचे कागदावर प्रूफरीड करतो.  

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

MZ: मी लक्ष केंद्रित करतो सकाळी बारा नंतर चांगले आणि पासून दुपारी सहा. हे माझे दोन उच्च एकाग्रतेचे बिंदू आहेत आणि गोष्टी अधिक चांगल्या होतात, अगदी माझे वाचन आकलन अधिक तीक्ष्ण आहे. माझ्याकडे आवडत्या साइट्स नाहीत. 

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?

MZ: तुम्हाला यातून काय म्हणायचे आहे ते मला समजले नाही. मला वाटते की माझ्या आवडत्या शैलींचा विचार केला जातो अवास्तव. मी ते वाचतो आणि सराव करतो.  

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

MZ: मी नेहमी एकाच वेळी अनेक गोष्टी लिहितो, म्हणून या क्षणी मी स्क्रिप्ट प्रोजेक्टवर काम करत आहे, माझ्या पुढच्या कादंबरीचे रनडाउन करत आहे आणि वेळोवेळी एक कथा लिहित आहे. मी वाचतो आहे रात्रीच्या सुया, फर्नांडो रेपिसो द्वारे, यूएन थ्रिलरआणि कथांचे पुस्तक अवशेषअल्बासेटे कडून अॅना मार्टिनेझ कॅस्टिलो. 

• AL: प्रकाशन दृश्य कसे आहे असे तुम्हाला वाटते?

MZ: तुम्ही प्रश्न कोणत्या दिशेला नेत आहात हे देखील मला चांगले माहीत नाही. एक वाचक म्हणून, जो मी लेखकापेक्षा खूप जास्त आहे, मला ते खूप मिश्रित आणि भूकदायक वाटते. मला वाटते की कोणीही त्यांना आवडणारे पुस्तक कमीत कमी प्रयत्नात शोधू शकते आणि ते वाचणे खूप छान आहे. याशिवाय, गैर-वास्तववादी शैली, जे मी आधीच म्हटल्याप्रमाणे, मला विशेषतः आवडतात, अनेक चांगल्या-गुणवत्तेचे लेखक आणि अनेक विशेष स्वतंत्र प्रकाशकांसह, खूप चांगले क्षण अनुभवत आहेत. 

• AL: आम्ही अनुभवत असलेला संकटाचा क्षण तुमच्यासाठी कठीण आहे की तुम्ही भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवू शकाल?

एमझेड: प्रामाणिकपणे, बंदिवासाच्या पहिल्या आठवड्यात मला वाईट काळ गेला. मला असे वाटते की त्या क्षणी मी असे संकट अनुभवले की नंतर काय आले त्याची तुलना करणे शक्य नाही. असे मला वाटते आपल्यावर काय आणि किती प्रमाणात परिणाम होईल हे आपल्याला कधीच कळत नाही. आणि मला माहित नसल्यामुळे, मी भविष्यात काहीतरी सर्जनशील प्रेरणादायी ठरेल असा उपक्रम करणार नाही. खूप वेळा, लिहिताना मला जाणवते की कोणत्या घटनांना मी महत्त्व दिले नव्हते ज्यांना प्रेरणा देण्यासाठी आवश्यक सब्सट्रेट आहे. गेल्या दोन वर्षात जे अनुभवलं त्याचं काय होईल याचा अंदाज बांधता येत नव्हता.