मध्ययुगीन सप्टेंबर I. जर्चेस आणि कॅन्टिगास डी अमीगो

हे जाते पहिला लेख हे सेरी आमच्या समर्पित मध्ययुगीन साहित्य. होय, एके दिवशी आम्ही शालेय पुस्तकांच्या मजकूरावर वाचतो, जे आम्हाला समजणे इतके अवघड होते आणि इतके विचित्र वाटले. ठीक आहे, मी एक आत्म-पुनरावलोकन व्यायाम करतो आणि मी ते पुनर्प्राप्त करतो जरचास आणि कॅन्टिगास डे अमीगो, ज्यांचे सर्वोच्च प्रतिनिधी गॅलिशियन ट्राउडबॉर होते मार्टिन Códax. जाताना मला निवडलेल्या काही आठवतात.

जरचास

हे अज्ञात गाणी मध्ये दिसू लागले इलेव्हन-बारावी शतके ते सर्वसाधारणपणे पद्य आहेत प्रेम थीम (तेथे स्तुतीसुद्धा आहेत) ती लोकप्रिय काव्याशी संबंधित आहेत. ते गात होते मोजाराबिक (ख्रिस्ती लोक जे अल-अंडलसच्या मुस्लिम राज्यांमध्ये राहत होते). च्या नंतर अरब कवी शिकलो च्या शेवटी जोडण्यासाठी त्यांना गोळा केले मोक्सजास (अरबी भाषेत कविता शिकल्या आहेत) जणू ते ए सुरात.
ते सहसा ए द्वारे कथन केले जातात महिला आवाज की व्यक्त च्या भावना प्रेम एखाद्या प्रिय व्यक्तीसाठी, जो बर्‍याचदा कॉल करतो हबीब (अरबी भाषेत "मित्र, प्रियकर") वाय सहसा त्याची आई किंवा बहिणींना संबोधित करते त्या प्रेमाच्या अनुपस्थितीबद्दल विचारणे किंवा तक्रार करणे

कॅन्टिगास दे अमिगो

XNUMX व्या -XNUMX व्या शतकापासून गॅलिशियन-पोर्तुगीज कॅन्टिगास डे अमीगो जरचासह वैशिष्ट्ये सामायिक करा: ते देखील आहेत महिला आवाजाची गाणी आवडतात कोण जात आहेत a "मित्र" (म्हणून संप्रदाय) ज्यात ते केवळ त्यांच्या आई, बहिणी किंवा मित्रांशीच नव्हे तर त्यांच्याशी बोलतात निसर्ग घटक (लाटा, समुद्र किंवा झाडे).
आणि असे चार प्रकार आहेतः
  • नाचला: पारंपारिक उत्पत्तीचा, आनंद व्यक्त कराíप्रेम आणि जगणे, आणि ते आपल्याला नाचण्यासाठी आमंत्रित करतात.
  • मरीनास किंवा बारकारोला: कॅन्टिगास जे समुद्राबद्दल बोलतात किंवा ज्यामध्ये मुलगी समुद्राशी बोलते.
  • कॅन्टिगास दे रोमरí(= रोमरíअ): रोमर संबंधितíइक्का आणि तीर्थक्षेत्र हेरिटेजेस किंवा अभयारण्य, जिथे प्रेमी भेटू किंवा तारीख करत असत.
  • अल्बास: ते विभाजनाबद्दल बोलतातóपहाटेच्या वेळी प्रेमींचे एन.
सर्वात प्रसिद्ध संगीतकार आणि ट्राउडबाऊर हे गॅलिशियन होते मार्टिन Códax, ज्यांनी सात बनवले कॅन्टिगास डी अमिगो १th व्या शतकात.

काय जर्चे आणि कॅन्टिगा देखील सामायिक करतात प्रतीकवाद आणि साधेपणा निसर्गासारख्या अनेक घटकांपैकी ज्यात कधीकधी प्रेम किंवा कामुक मूल्य असते. ही काही उदाहरणे आहेतः

जरचास

मी काय करावे किंवा माझे काय होईल,
अरे माझ्या प्रिय,
माझ्यापासून दूर जाऊ नकोस
***
खूप प्रेमळ, खूप प्रेमळ,
मित्र, खूप प्रेम!
चमकणारे डोळे आजारी पडले
आणि त्यांनी खूप वाईट दुखापत केली!
***
माझे दु: ख हिंस्र माणसामुळे आहे: मी बाहेर जाईन तर
मी स्वत: ला आजारांनी बघेन
हे मला हलवू देत नाही किंवा मी पुन्हा पुनर्प्राप्त झालो.
आई, मी काय करीन ते सांगा.
***
मला सांग:
जेव्हा माझे स्वामी, मित्रांनो,
देवासमोर,
मला तुझे औषध दे?
***
अरे आई माझ्या मित्रा
ते सोडते आणि परत येत नाही!
मला सांगा मी काय करेन आई
जर माझे दु: ख हलके झाले नाही.
***
माझे स्वामी इब्राहिम,
अरे तू गोड माणूस
माझ्याकडे ये
रात्री.
नसल्यास, आपण इच्छित नसल्यास,
मी तुझ्याकडे जाईल
मला कुठे सांगा
तुला शोध
***
माझे हृदय मला सोडते
अरे देवा! हे माझ्याकडे परत येईल का?
खूप वाईट (आहे) माझी विचित्र वेदना
(माझे हृदय) आजारी कसे आहे, ते कधी बरे होईल?

कॅन्टिगास

मार्टन कॅडॅक्स द्वारा
विगोच्या समुद्राच्या लाटा
विगोच्या समुद्राच्या लाटा,
तू माझा मित्र पाहिलास का?
अरे देवा! लवकरच येईल का?
खडबडीत समुद्राच्या लाटा,
आपण माझ्या प्रिय ला पाहिले?
अरे देवा! लवकरच येईल का?
तू माझा मित्र पाहिलास का?
ज्याच्यासाठी मी श्वासोच्छ्वास घेईन त्याला?
अरे देवा! लवकरच येईल का?
आपण माझ्या प्रिय ला पाहिले,
मला इतका काळजी कोणी आहे?
अरे देवा! लवकरच येईल का?
***
माझी सुंदर बहीण
माझ्या सुंदर बहिणी, माझ्याबरोबर या
विगोच्या चर्चला, जिथे उग्र समुद्र आहे.
आणि आम्ही माझ्या लाडक्या बहिणी, स्वेच्छेने येऊ या
विगोच्या चर्चला, जिथे समुद्र कोसळत आहे.
आणि आम्ही लहरीकडे, व्हिगोच्या चर्चकडे पाहू, जिथे खडबडीत समुद्र आहे,
तो तेथे येईल, आई, माझ्या मित्रा
आणि आम्ही लहरीकडे, व्हिगोच्या चर्चकडे पाहू, जिथे संतप्त समुद्र आहे,
तो तेथे येईल, प्रिये, माझ्या प्रिये
आणि आपण लाटा पाहू.


टिप्पणी करणारे सर्वप्रथम व्हा

आपली टिप्पणी द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित केले आहेत *

*

*

  1. डेटा जबाबदार: मिगुएल Áन्गल गॅटन
  2. डेटाचा उद्देशः नियंत्रण स्पॅम, टिप्पणी व्यवस्थापन.
  3. कायदे: आपली संमती
  4. डेटा संप्रेषण: कायदेशीर बंधन वगळता डेटा तृतीय पक्षास कळविला जाणार नाही.
  5. डेटा संग्रहण: ओकेन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट केलेला डेटाबेस
  6. अधिकारः कोणत्याही वेळी आपण आपली माहिती मर्यादित, पुनर्प्राप्त आणि हटवू शकता.