फ्रान्सिस्को ब्राइन्स. सर्व्हेन्टेस 2020 पुरस्कार. काही कविता

छायाचित्रण: रॉयल स्पॅनिश अकादमी

व्हॅलेन्सियन कवी फ्रान्सिस्को ब्राइन्स प्राप्त झाले आहे सर्व्हेन्टेस पुरस्कार 2020, काल प्रदान. वयाच्या 88 व्या वर्षी आणि 50 च्या दशकाच्या पिढीचे शेवटचे प्रतिनिधी म्हणून त्यांनी स्पॅनिश साहित्यातील सर्वात प्रतिष्ठित पुरस्कार जिंकला आहे. हे एक आहे कविता निवड त्याचा सन्मान करण्यासाठी त्याच्या कार्यातून निवडलेली.

फ्रान्सिस्को ब्राइन्स

मध्ये जन्म झाला ओलिवा 1932. त्यांनी अभ्यास केला उजवे ड्यूस्टो, वलेन्सीया आणि सलामांका मध्ये आणि तत्वज्ञान आणि अक्षरे माद्रिद मध्ये. हे दुसwar्या उत्तरोत्तर पिढीचे आहे आणि क्लॉडियो रॉड्रॅगिझ आणि जोसे एन्जेल वॅलेन्टे यांच्यासह, इतर नावे, त्यांना म्हणून ओळखले जातात 50 च्या दशकात निर्मिती. तो स्पॅनिश साहित्याचा वाचक होता केंब्रिज आणि स्पॅनिश शिक्षक ऑक्सफर्ड. आणि 2001 पासून आहे सदस्य रॉयल स्पॅनिश अकादमीचे.

त्याच्या कामे आहेत अंगारे, शब्द अंधार o गुलाबाची शरद .तूतील. आणि इतर मान्यता आहेत राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार १ 1987 in1999 मध्ये, स्पॅनिश पत्रांचे राष्ट्रीय पुरस्कार १ XNUMX XNUMX. आणि कवितेसाठी रीना सोफिया पुरस्कार इं 2010.

कविता

कार ट्रिप बद्दल

विंडोज प्रतिबिंबित करते
पश्चिमेकडे अग्नी
आणि एक राखाडी प्रकाश तरंगतो
ते समुद्रावरून आले आहे.
माझ्यामध्ये रहायचे आहे
ज्या दिवशी मृत्यू होतो,
जणू मी त्याच्याकडे पहात असताना
त्याला वाचवू शकले.
आणि माझ्याकडे बघण्यासाठी तेथे कोण आहे?
आणि ते मला वाचवू शकेल.
प्रकाश काळा झाला आहे
आणि समुद्र मिटला.

माझ्या तारुण्याचा तो उन्हाळा

आणि त्या जुन्या उन्हाळ्यात काय उरले होते
ग्रीस च्या किना on्यावर?
माझ्या आयुष्याच्या एकमेव उन्हाळ्यामध्ये माझ्यामध्ये काय शिल्लक आहे?
मी अनुभवलेल्या प्रत्येक गोष्टीमधून मी निवडू शकलो तर
कुठेतरी आणि वेळ ज्याने त्याला बांधले आहे,
त्याची चमत्कारी कंपनी मला तिथे ओढते,
जिथे आनंदी असणे हे जिवंत राहण्याचे नैसर्गिक कारण होते.

अनुभव लहानपणापासून बंद खोलीप्रमाणे टिकतो;
सलग दिवसांची आठवण यापुढे नाही
वर्षांच्या या सामान्य परंपरा मध्ये.
आज मी ही कमतरता जगतो,
आणि काही फसवणूकीचा त्रास
हे मला अजूनही जगाकडे पाहण्याची अनुमती देते
आवश्यक प्रेमाने;
आणि अशा प्रकारे आयुष्याच्या स्वप्नास पात्र असल्याचे मला जाणून घ्या.

नशिबाचे काय होते, त्या आनंदाचे ठिकाण,
लोभीपणाने लूटमार
नेहमी समान प्रतिमा:
तिचे केस वायुने हलविले,
आणि समुद्राकडे पहा.
फक्त तो उदासीन क्षण.
त्यात शिक्कामोर्तब, आयुष्य.

मी कोणाबरोबर प्रेम करीन?

या जिन च्या पेला मध्ये मी प्या
रात्रीचे चढलेले काही मिनिटे,
संगीत आणि acidसिडची आर्द्रता
देहाची इच्छा. केवळ विद्यमान आहे,
जेथे बर्फ अनुपस्थित आहे, स्फटिकासारखे
दारू आणि एकटेपणाची भीती.
आज रात्री भाडोत्री होणार नाही
कंपनी किंवा उघड जेश्चर
एक उबदार इच्छा मध्ये कळकळ. लांब
आज माझे घर आहे, मी त्याकडे जाईन
निर्जन पहाटेच्या प्रकाशात,
मी माझ्या शरीरावर आणि सावलीत कपड्यांचा पोशाख करीन
मी निर्जंतुकीकरण वेळ सह खोटे बोलणे आहे.

आनंदाची वेळ परत आली आहे. आणि तेथे काहीही नाही
परंतु शहरावर पडणारा प्रकाश
दुपारी निघण्यापूर्वी,
घरात शांतता आणि न भूतकाळ
किंवा भविष्यकाळ, मी नाही.
माझे शरीर, जे काळाने जगले आहे
आणि हे राख पर्यंत माहित आहे, ते अद्याप जळत नाही
स्वतःचा राख होईपर्यंत
आणि मी विसरलेल्या प्रत्येक गोष्टीसह शांतता आहे
आणि विसरून मला कौतुक वाटतं.
शांततेत आणि माझ्या सर्व प्रेमात
आणि मला विसरायचं आहे.

आनंदाची वेळ परत आली आहे.
ते किमान पोहोचेल
रात्रीच्या प्रकाशित बंदरात.

मी अजूनही आयुष्य आहे तेव्हा

आयुष्य माझ्याभोवती वेढलेले आहे, जसे त्या वर्षांमध्ये
आधीपासूनच गमावले, त्याच वैभवाने
चिरंतन जगाचे. घटलेली गुलाब
समुद्राकडून, पडलेले दिवे
फळबागाची, कबुतराची गर्जना
हवेत, माझ्या आजूबाजूचे जीवन,
मी अजूनही आयुष्य आहे तेव्हा
त्याच वैभवाने आणि वृद्ध डोळ्यांनी
आणि एक थकलेले प्रेम.

आशा काय असेल? अजूनही जिवंत;
आणि प्रेम, हृदय थकल्यासारखे असताना,
विश्वासू जग, नाशवंत असले तरी.
जीवनाचे तुटलेले स्वप्न प्रेम करतो
आणि ते नसले तरी शाप देऊ नका
अनंतकाळचा तो प्राचीन भ्रम.
आणि छातीत सांत्वन आहे, कारण हे माहित आहे
की जग एक सुंदर सत्य असू शकते.


टिप्पणी करणारे सर्वप्रथम व्हा

आपली टिप्पणी द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित केले आहेत *

*

*

  1. डेटा जबाबदार: मिगुएल Áन्गल गॅटन
  2. डेटाचा उद्देशः नियंत्रण स्पॅम, टिप्पणी व्यवस्थापन.
  3. कायदे: आपली संमती
  4. डेटा संप्रेषण: कायदेशीर बंधन वगळता डेटा तृतीय पक्षास कळविला जाणार नाही.
  5. डेटा संग्रहण: ओकेन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट केलेला डेटाबेस
  6. अधिकारः कोणत्याही वेळी आपण आपली माहिती मर्यादित, पुनर्प्राप्त आणि हटवू शकता.