डॉन लक्षात ठेवण्यासाठी आणि वाचण्यासाठी कोणताही दिवस चांगला आहे फ्रान्सिस्को डी क्वेवेडो आणि विलेगासच्या सर्वात प्रसिद्ध लेखकांपैकी एक सुवर्णकाळ आणि प्रत्येक वेळी. पण आज एक मोठे कारण आहे a 1645 मध्ये त्याच्या मृत्यूची नवीन वर्धापन दिन. ते व्हिलन्यूएवा डी लॉसमध्ये होते अर्भकं, माझ्या जवळ एक सुंदर ला मांचा शहर, जिथे त्याला दफन करण्यात आले आहे. तर हे एसत्याच्या 7 सॉनेटची निवड.
सोनेट्स
प्रेमाची व्याख्या
तो बर्फ ज्वलंत आहे, गोठविलेली आग आहे
ती एक जखम आहे जी दुखवते आणि अनुभवता येत नाही,
हे एक स्वप्नवत चांगले, वाईट वर्तमान आहे,
तो एक थकवणारा लहान ब्रेक आहे.
हे एक निरीक्षण आहे जे आम्हाला काळजी देते,
शूर नावाचा भ्याड,
लोकांमध्ये एकटे फिरणे,
एक प्रेम फक्त प्रेम करणे.
हे एक तुरुंगवास स्वातंत्र्य आहे
जो शेवटच्या परजीवीपणापर्यंत टिकतो,
तो बरा झाल्यास रोग वाढतो.
हे प्रेमाचे मूल आहे, हे आपले पाताळ आहे.
बघा कशाशी त्याची मैत्री होईल
जो प्रत्येक गोष्टीत स्वत: चा विरोध करतो.
हे एक स्वप्न स्वप्न होते, उद्या पृथ्वी होईल ...
हे काल स्वप्न होते, उद्या जमीन होईल.
थोड्याच वेळापूर्वी, आणि थोड्याच वेळात धूर!
आणि नियतीच्या महत्वाकांक्षा, आणि मी गृहीत धरतो
फक्त मला बंद करणाऱ्या कुंपणाकडे निर्देश करा!
अशुभ युद्धाची थोडक्यात लढाई,
माझ्या बचावात, मी एक मोठा धोका आहे,
आणि माझ्या शस्त्रांसह मी स्वत: चा वापर करतो,
मला दफन करणारे शरीर मला यजमान करते.
तो आता काल नाही, उद्या आला नाही;
आज चळवळीसह घडते आणि आहे आणि होते
जे मला मृत्यूकडे नेत आहे.
Hoes म्हणजे वेळ आणि क्षण
माझ्या वेदना आणि माझ्या काळजीच्या मोबदल्यावर
ते माझ्या राहणीत माझे स्मारक खोदतात.
प्रेमाची व्याख्या
तिला भीक मागायची? माझा तिरस्कार? तिच्यावर प्रेम कर
तिच्या मागे? फेंड? ते पकडा? रागावू?
हवे आहे आणि नको आहे? स्वतःला स्पर्श करू देत आहे
आधीच हजार समजुती ठाम आहेत?
चांगले आहे का? अलिप्त करण्याचा प्रयत्न?
त्याच्या बाहू मध्ये लढा आणि राग?
स्वतः असूनही तिला किस करा आणि ती नाराज होईल?
प्रयत्न करा, आणि सक्षम होऊ नका, मला काढून टाकण्यासाठी?
मला तक्रारी सांगा? माझ्या चवीला फटकारा?
आणि अखेरीस, माझ्या घाईच्या बीट्रीजसाठी,
भुंकणे थांबवा? कोणतीही किळस दाखवू नका?
मला शर्ट काढण्याची परवानगी द्या?
ते स्वच्छ शोधा आणि ते योग्य आहे का?
हे प्रेम आहे आणि बाकीचे हास्य आहे.
वेन मध्ये प्रेम मध्ये ट्रांक्विलिटी शोधते
मी फरारी सावलीला मिठी देतो,
स्वप्नांमध्ये माझा आत्मा थकतो;
मी दिवस रात्र एकटाच लढत घालवतो
मी माझ्या हातात घेऊन गेलेल्या गोबलिनसह.
जेव्हा मी त्याला संबंधांशी अधिक जोडू इच्छितो,
आणि माझा घाम पाहून तो मला विचलित करतो,
मी माझ्या जिद्दीकडे नवीन शक्ती घेऊन परतलो,
आणि प्रेमाने थीम मला तुकडे करतात.
मी व्यर्थ प्रतिमेचा सूड घेणार आहे
जे माझे डोळे सोडत नाही;
माझी चेष्टा करा, आणि माझी चेष्टा करण्यापासून, अभिमानाने पळा.
मी तिच्या मागे जाऊ लागलो, मला उर्जा कमी आहे,
आणि ते मला कसे हवे ते कसे पोहोचावे,
मी नद्यांमध्ये तिच्या मागे अश्रू वाहतो.
उदाहरणासह फ्लोरा ब्रिफ दाखवते
सुंदर, त्याला हानी पोहोचवू नका
वर्षातील तरुण, महत्वाकांक्षी
बागेची लाज, अवतार
सुवासिक माणिक, छोटा शॉट,
सुंदर अंदाज वर्ष देखील:
गुलाबाची हिरवळ,
शेताची देवता, हेजचा तारा,
बदामाचे झाड स्वतःच्या बर्फाच्छादित फुलामध्ये,
ओसा तापण्यासाठी काय अपेक्षित आहे:
फटकारा आहे, अरे फ्लोरा! निःशब्द
सौंदर्य आणि मानवी अभिमान,
जे फुलांच्या नियमांच्या अधीन आहे.
तुम्ही शंका घेत असताना तुमचे वय निघून जाईल,
कालपासून तुम्हाला उद्या पश्चात्ताप करावा लागेल,
आणि उशीरा, आणि वेदना सह, आपण विवेकी व्हाल.
त्याच्या प्रेमाच्या भाषणाशी तुलना करा
एक प्रवाह
कुटिल, असमान, मऊ आणि जोरात,
तू गुप्तपणे फुलांमध्ये सरकतोस,
उष्णतेतून प्रवाह चोरणे,
फोम मध्ये पांढरा, आणि सोन्यासारखा गोरा.
क्रिस्टल्समध्ये तुम्ही तुमचा खजिना वितरीत करता,
अडाणी प्रेमांसाठी द्रव पिक्ट्रम,
आणि दोरी नाईटिंगल्स द्वारे ट्यूनिंग,
तू मोठे होण्यासाठी हसतोस, ज्याने मी रडतो.
मजेदार खुशामत मध्ये काच,
तुम्ही पर्वतावर जा आणि आनंदी व्हा
कण्हणे सह frothy graying.
अन्यथा सावध हृदय नाही,
तुरुंगात, रडणे आले आहे,
आनंदी, अनवधान आणि आत्मविश्वास.
लॅमिनेशन आणि पोस्टरीयरवर प्रेम करणे
प्रेमाची भावना
मला मरण्याचे दु: ख नाही, मी नकार दिला नाही
जगणे संपवा, किंवा मी नाटक केले नाही
जन्माला आलेला हा मृत्यू लांब करा
त्याच वेळी जीवन आणि काळजीसह.
निर्जन सोडल्याबद्दल मला माफ करा
प्रेमळ आत्म्याने बांधलेले शरीर,
एक हृदय नेहमी चालू ठेवा
जिथे सर्व प्रेमाचे राज्य होते.
चिन्हे मला माझे शाश्वत अग्निदान देतात,
आणि अशा दीर्घ हृदयस्पर्शी इतिहासापासून
माझे कोवळे रडणे फक्त एक लेखक असेल.
लिसी, स्मृती मला सांगत आहे,
कारण मी तुझा गौरव नरकाने ग्रस्त आहे,
यातना सहन करताना गौरव म्हणणे.