मूळ छायाचित्र: (क) ला रॅझन.
अ‍ॅलिसिक्ट कवी फ्रान्सिस्का अगुइरे, पाका अगुएरे म्हणून अधिक परिचित, माद्रिद येथे 88 व्या वर्षी निधन झाले आहे वर्षे. तथाकथित संबंधित to50 च्या दशकातली आणखी एक पिढीStill अद्याप सक्रिय असलेल्या काही लेखकांपैकी एक होता. प्रतीक, खोली, खोली पण जीवनाचा उत्सव, जवळीक, जुनाटपणा आणि प्रेम त्यांनी उशीरा मान्यता मिळवण्याचे काम केले आहे, परंतु संपूर्ण अधिकारासह ते पात्र आहेत. हे आहेत त्याच्या 4 कविता जे मी हायलाइट करतो.
फ्रान्सिस्का अगुइरे
त्या चित्रकाराची मुलगी होती लॉरेन्झो अगुइरे आणि लग्न होते फेलिक्स ग्रान्डे, आणखी एक महत्त्वाचे कवी, ज्याच्याकडे तो होता एक आहे कवी देखील, ग्वाडलुपे ग्रान्डे
हे प्रकाशित करण्यास बराच वेळ लागला आणि खूप विचार केला जात होता अँटोनियो माकाडो द्वारे प्रभावित साहित्य निर्मितीच्या प्रक्रियेसंदर्भात, जे एक असावे स्वतःच्या अस्तित्वाचे प्रतिबिंब त्या सर्जनशील कार्यापेक्षा जास्त. जेव्हा तो प्राप्त झाला तेव्हा त्या माचाडियनचा प्रभावही सर्वात जास्त उभा राहिला राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार गेल्या वर्षी
त्याच्या सर्वात नामांकित आणि सर्वात संबंधित कामांपैकी हे लक्षात घेतले पाहिजे इथका, सह पुरस्कार कवितेचा लिओपोल्डो पनेरो. सह शरीररचनांचा इतिहास प्राप्त २०११ मध्ये राष्ट्रीय कविता पुरस्कार.
4 कविता
इथका
आणि इथका कोण गेला आहे?
त्याचे कठोर पॅनोरामा कोणाला माहित नाही,
समुद्राची अंगठी जी ती संकलित करते,
ती आपल्यावर ओढवणारी कठोरपणा,
आपल्याला शोधून काढणारे सर्वोच्च शांतता?
इथाका आम्हाला एका पुस्तकासारखे सारखे सांगते,
आमच्याबरोबर स्वत: कडे
ते आपल्याला प्रतीक्षणाचा आवाज दाखवतात.
कारण प्रतीक्षा नाद:
गेलेले आवाज प्रतिध्वनी करत राहतात.
इथका आम्हाला हृदयाचे ठोके दोषी ठरवते,
आम्हाला अंतराचे साथीदार बनवते,
एका वाटेवरील आंधळे पहारेकरी
आमच्याशिवाय काय केले जात आहे,
कारण आपण विसरू शकणार नाही कारण
अज्ञानासाठी विसरणार नाही.
एक दिवस उठणे वेदनादायक आहे
आणि समुद्रावर चिंतन करा ज्याने आपल्याला मिठी मारली.
जो आपल्याला मिठाने अभिषेक करतो आणि नवीन मूल म्हणून बाप्तिस्मा देतो.
आम्हाला सामायिक वाइनचे दिवस आठवतात
शब्द, प्रतिध्वनी नव्हे;
हात, पाण्याची सोय इशारा नाही.
मी सभोवताल असलेला समुद्र पाहतो,
आपण स्वतःला हरवलेला निळा बम,
मी थकलेल्या लोभाने क्षितिजे तपासतो,
मी क्षणभर डोळे सोडतो
त्याचे सुंदर कार्यालय पूर्ण करा;
मग मी पाठ फिरवतो
आणि मी माझे पाय इथकाकडे निर्देशित केले.
***
शेवटचा बर्फ
पेड्रो गार्सिया डोमेन्गुझला
आपल्याबरोबर एक सुंदर खोटे बोलणे,
पण तो तुला त्रास देत नाही.
ते तिच्याबद्दल काय म्हणतात तेच तुम्हाला माहिती आहे
गूढ पुस्तके आपल्याला काय स्पष्ट करतात
ती एक कल्पित कथा सांगते
अर्थपूर्ण शब्दांसह
अचूक स्पष्टता आणि वजन पूर्ण,
आणि हे आपल्याला समजत नाही.
पण तुमचा विश्वास तुम्हाला वाचवतो, वाचवितो.
एक सुंदर खोटे बोलतो
जरी तो आपल्याला पाहू शकत नाही आणि आपल्याला हे माहित आहे.
आपल्याला ते त्या अकल्पनीय मार्गाने माहित आहे
ज्यामध्ये आम्हाला माहित आहे की आपल्याला सर्वात जास्त त्रास देणारे काय आहे.
आकाश, वेळ आणि सावल्यापासून पाऊस पडतो,
तो निरपराधीपणा आणि वेडा शोक पाऊस.
सावलीची आग आपल्याला प्रकाशमान करते,
हिमवर्षाव तारे विझवते
ते एकेकाळी कायमचे अंगण होते.
आपल्याबरोबर एक सुंदर खोटे बोलणे;
अनंत लाखो प्रकाश वर्षे,
अखंड आणि दयाळू, बर्फ पसरतो.
***
अपवादाचा साक्षीदार
मेरीबेल आणि आना यांना
एक समुद्र, एक समुद्र मला पाहिजे आहे.
एक समुद्र आणि दुसरे काहीच नाही.
बाकीचे छोटे, अपुरे, गरीब आहेत.
एक समुद्र, एक समुद्र मला पाहिजे आहे.
पर्वत, नदी, आकाश नाही.
नाही, काहीच नाही,
फक्त एक समुद्र.
मला एकतर फुले नको आहेत
माझे सांत्वन करण्यासाठी हृदय नाही.
मला ह्रदय नको आहे
दुसर्‍या हृदयाच्या बदल्यात.
त्यांनी माझ्याशी प्रेमाबद्दल बोलावे अशी माझी इच्छा नाही
प्रेमाच्या बदल्यात
मला फक्त एक समुद्र पाहिजे आहे:
मला फक्त समुद्राची गरज आहे
एक पाणी दूर,
निसटणार नाही असे पाणी,
दयाळू पाणी
ज्यात माझे हृदय धुण्यासाठी आहे
आणि ती किना on्यावर सोडा
त्याच्या लाटांनी ढकलले जाणे
तिच्या मिठाच्या जिभेने चाटला
जे जखमा बरे करते.
एक समुद्र, एक साथीदार होण्यासाठी एक समुद्र.
सर्वकाही सांगण्यासाठी समुद्र.
समुद्रा, माझ्यावर विश्वास ठेव, मला समुद्राची गरज आहे,
समुद्र जेथे रडत आहे
आणि कोणाकडेही लक्ष नाही.
***
बराच वेळ
नाती आणि जॉर्ज रीचमन यांना
मी लहान होतो तेव्हा एकदा आठवते
हे जग वाळवंट आहे असे मला वाटले.
पक्ष्यांनी आम्हाला कायमचा सोडून दिले होते:
तारे काही अर्थ नाही,
आणि आता समुद्र त्याच्या जागी नव्हता.
जसे की हे सर्व चुकीचे स्वप्न होते
मला माहित आहे की एकदा मी लहान होतो तेव्हा
जग एक थडगे होते, एक विशाल भोक होते,
जीव गिळंकृत करणारे सिंघोल,
एक फनेल ज्याद्वारे भविष्य पळून गेले.
हे खरं आहे की एकदा, बालपणात,
मी वाळूच्या किंचाळ्यासारखे शांतता ऐकली.
आत्मा, नद्या आणि माझी मंदिरे शांत होती,
माझे रक्त अचानक थांबल्यासारखे थांबले
का ते समजून न घेता, त्यांनी मला बंद केले असते.
आणि जग गेले, फक्त मीच राहिलो:
आश्चर्य म्हणजे मृत्यूसारखे दुःखद
एक विचित्र, ओले, चिकट विचित्रपणा
आणि एक द्वेषयुक्त द्वेष, एक प्राणघातक राग
तो, रुग्ण, छातीवर गुलाब झाला,
ते दात्यांपर्यंत पोहचले आणि त्यांना पिळवटून टाकले.
हे खरं आहे, खूप काळापूर्वी, जेव्हा सर्व काही सुरू होतं,
जेव्हा जगाला माणसाचे आयाम होते,
आणि मला खात्री आहे की एक दिवस माझे वडील परत येतील
त्याने आपल्या सहजतेने गाणे गायले
जहाजे हार्बरमध्ये थांबली असती
आणि चंद्र तिच्या मलईचा चेहरा घेऊन बाहेर पडत असे.
पण तो परत कधीच आला नाही.
फक्त त्याची चित्रे शिल्लक आहेत,
तेथील लँडस्केप, बोटी,
त्याच्या ब्रशेसमध्ये भूमध्य प्रकाश
आणि दूरवर घाटांवर थांबलेली मुलगी
आणि मेलेली मरणार नाही हे ज्या स्त्रीला ठाऊक आहे.