पाब्लो न्यूझ: "कोणालाही प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न थांबवू नये"

पाब्लो नुएझ, च्या Lugo लेखक ऐतिहासिक कादंबरी, सारख्या शीर्षकाचे लेखक सीझरच्या मुली, इतिहासाचे चोर o क्वीन्स खेळ, मला हे मंजूर करा मुलाखत जिथे तो आपली पुस्तके, प्रभाव, प्रकल्प आणि आम्ही राहत असलेल्या प्रकाशन आणि सामाजिक पॅनोरामा याबद्दल सर्व काही सांगतो. मी तुमचे आभारी आहे वेळ आणि दयाळूपणा

पाब्लो न्यूझ - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुम्ही वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

पाब्लो न्यूजेझ: होय, कारण मी अजूनही तो एक खजिना म्हणून ठेवतो: ब्लॅक कॉरसेअरEmilio द्वारे सलगारी. माझ्या आई-वडिलांच्या घरी जे होते त्यापैकी, मी वाचण्यापूर्वीच अगदी लहान वयातच याकडे माझे लक्ष लागले होते.

मी लिहिलेली पहिली गोष्ट गॅलिशियन मधील कविता, आणि मी ते करत राहिलो कारण मला कविता आवडते. पण पहिली गोष्ट ... ती तुम्हाला आश्चर्यचकित करेल, पण सत्य ते आहे सीझरच्या मुली, माझी पहिली कादंबरी आणि तो जवळजवळ तीस वर्षांचा होता.

• AL: तुमच्यावर आदळणारे पहिले पुस्तक कोणते आणि का?

पीएन: युद्ध आणि शांतता, टॉल्स्टॉय, कारण त्यावेळेपर्यंत माझ्याकडे असलेल्या वाचनाच्या वेगळ्या ओळीने त्यात प्रवेश केला. मला साहसी कादंबरीबद्दल उत्सुकता होती (अजूनही सुरू आहे). सह युद्ध आणि शांतता मला एक दुसरे साहित्यिक प्रेम सापडले, ते त्या घटनांमध्ये आणि त्या ठिकाणी सेट केलेले आहे ज्याने इतिहास लिहिले.

याव्यतिरिक्त, त्याच्या विस्ताराद्वारे, मला विश्लेषण करायला आवडले प्रथमच भूखंड, चे बदल स्टेज, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना वर्ण आणि लेखकाने संवाद कसे तयार केले ... थोडक्यात, पुस्तकात काय आहेहे वाचून आश्चर्यकारक आनंद व्यतिरिक्त.

• AL: तुमचा आवडता लेखक कोण आहे? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

पीएन: माझ्या उत्पत्तीमुळे - मी लुगोचा आहे - मी गॅलिशियनमध्ये बरेच वाचले. रोजालिया, कॅस्टिलाओ, मॅन्युएल मारिया, ज्यांना मला भेटायला आनंद झाला. किंवा एमिलिया पारडो बाझिन, जो मला एक विलक्षण लेखक वाटतो.

तसेच व्हर्णे, सलगारी, डुमास, ट्वेन... आणि मीजवळचे: टॉम क्लॅन्सी, बर्नार्ड कॉर्नवेल, उंबर्टो इको, आणि दोन स्पॅनियर्ड ज्यांच्याशी चांगली मैत्री मला जोडते: मॅनेल लॉरेरो आणि जुआन गोमेझ-जुराडो. या दोघांनाही भेटणं ही आयुष्यातल्या माझ्यासाठी सर्वात उत्तम भेट ठरली आहे.

आपण पाहू शकता की, एकाच लेखकाशी चिकटणे मला अशक्य आहे. आणि मी कमी पडतो.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

पीएन: दोन. लेडी अरवेन de रिंगांचा प्रभु, कारण टोलकिअनने दुय्यम पात्र म्हणून तिला "लपवलेले" असूनही तिच्यात बरेच संकेत लपवून ठेवले. जीनियस सामग्री.

Y जॅक रायनक्लेन्सीद्वारे त्याच्या निर्मात्याच्या कादंब .्यांमध्ये आणि चित्रपट आणि दूरदर्शनच्या पडद्यावर रायन माझ्या हातात आहे. आता मालिकेतही.

• AL: जेव्हा एखादी छंद लिहिताना वा वाचनाची येते तेव्हा?

पीएन: मला सभोवताल राहायला आवडते मी जे लिहितो त्याच्याशी संबंधित काही ऑब्जेक्ट, एक तलवार, एक नाणे, नकाशे किंवा सेटिंग्ज ज्याच्याद्वारे मी निर्मित केलेले वर्ण रोमांचक असतील.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

पीएन: साठी लिहा, मध्ये घर. मी इतर ठिकाणी प्रयत्न केला आहे आणि मला माहित आहे की असे बरेच लोक आहेत ज्यांना हे जवळजवळ कोठेही मिळते. मी हे करू शकलो नाही.

लिओ भरपूर माझ्या गावात, माझे आश्रयस्थान, मीयो नदीच्या काठावर, आणि मला वाचायला आवडते चौपाटी वर. माझ्याकडे एक वेळ होता, मी अभ्यासाच्या अनुषंगाने आणि ट्रेनमध्ये प्रवेश होईपर्यंत त्या वेळेचा फायदा घेण्यास, ज्यात मी माझ्या झोळ्यामधून पुस्तक काढले आणि थोडा वेळ वाचले भिंतीवर. खरं ते मला आठवतंय ... तू मला कल्पना दिलीस.

• AL: आपल्या कादंब ?्यांमध्ये रोम आणि सेल्टसची आवड कोठून आली आहे?

पीएन: मी आहे लुगो (आणि आम्ही इथे नकार देत नाही म्हणून मी ते नाकारत नाही). माझ्या शहराचे हृदय ए द्वारे 2.000 वर्षांपासून मिठीत गेले आहे जगातील अद्वितीय रोमन भिंत आणि जागतिक वारसा साइट. तेथे असंख्य पुरातत्व शोध सापडले आहेत, जे अद्याप सापडतील आणि त्यांच्या सभोवतालची रहस्ये आणि रहस्ये सापडतील.

पण कधीकधी आपण ते विसरतो आधी या रोम, तेथे आधीच होते संस्कृती आणि संस्कृती सैन्याने त्यांचा कायदा लागू करण्यापूर्वी. गॅलिसिया हे याचे उत्तम उदाहरण आहे. आम्ही वेढले आहोत कास्ट्रो, मागील काळापासून सापडलेले आणि हे महान रोमन ती-लांडग्यांसह राहत होते.

त्यानंतर मी नेहमीच माहिती शोधण्याकडे आकर्षित होतो दोन संस्कृतींमध्ये असलेल्या संबंधांबद्दल लिहा. तेथे मला बी सापडले सीझरच्या मुली.

La संबंध entre Galicia आणि पश्चिम युरोपमधील इतर भागात जसे की आयरलँड, इंग्लंड, स्कॉटलंड, गॅल्स o ब्रिटनी es अतिशय मनोरंजक आणि आम्ही बर्‍याच नाती, आपला स्वतःचा इतिहास, संस्कृती, संगीत ... आणि बर्‍याच गोष्टींद्वारे एकत्रित आहोत अनेक आख्यायिका. तिथुन क्वीन्स खेळ, जे विशिष्टपणे "सेल्टिक" आहे.

तसेच लुगोमध्ये आम्ही साजरा करतो, करण्यासाठी श्रद्धांजली आणि ज्या लोकांना आमचे पाळणा आणि मूळ, एक पार्टी, लुकस जळतो (इंटरनेट किंवा सोशल नेटवर्क्सवर सर्च करा), ज्याने काही आवृत्तीत दीड लाखाहून अधिक लोकांना आकर्षित केले आहे.

सह जगभरातील लोकस्पेनच्या बर्‍याच कोप from्यांपासून आयर्लंड, फ्रान्स किंवा इटली पर्यंत ... पोर्तुगालचे विस्तृत प्रतिनिधित्व असलेले बहुतेक युरोपमधील कोणतेही देश, परंतु दरवर्षी आम्हाला तेथून येणार्‍या अभ्यागतांकडून आश्चर्य वाटते. लॅटिन अमेरिका, होंडुरास, मेक्सिको, अर्जेंटिना, तैवान किंवा अगदी ऑस्ट्रेलियन. किंवा कडून चीन, कारण आमची भिंत क्विन्हुआंगदाओ शहरासह त्याच्या ग्रेट वॉल आणि ल्यूगोने दुहेरी केली आहे. (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला आम्हाला थांबविले, पण आम्ही परत येऊ.

मी सांगत असलेल्या सर्व गोष्टींसह आणि मी पाईपलाईनमध्ये जे काही सोडले आहे त्यासह, आपण नक्कीच त्या आश्याला चांगले समजून घ्याल.

• AL: ऐतिहासिक व्यतिरिक्त आपले आवडते शैली?

पीएन: द थ्रिलर. आणि तिथे आमच्यात जुआनमध्ये एक वास्तविक बुद्धिमत्ता आहे. विचित्र गोष्ट म्हणजे तो अमेरिकन नाही ना?

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

पीएन: नुकताच संपला दरवाजा, लुरेरो, एक कादंबरीकार. मी सोबत आहे जादूगारची बाग, क्लारा टाहोसेस द्वारा, आणि पांढरा राजा.

मी लिहितो, परंतु हळू मला जे पाहिजे होते ते कौटुंबिक नुकसानाची एक वाईट पध्दत जी माझ्यापासून सुटणे कठीण आहे. पुढील मध्ये मी रोमी लोकांना परत आणण्यासाठी परत, ज्यांनी मला सांगितले की ते मला चुकवतात.

• AL: आपल्यास असे वाटते की प्रकाशन देखावा जितके लेखक आहेत तितके किंवा प्रकाशित करू इच्छित आहेत?

पीएन: खूप गुंतागुंतीचे. परंतु लेखकांच्या संख्येमुळे नाही, नेहमीच होते आणि मला आशा आहे की आम्ही अधिकाधिक होऊ कारण याचा अर्थ असा आहे की आपली मुले वाचन करतील. त्याशिवाय आपण लिहू शकत नाही.

मी तुम्हाला सांगतो वैयक्तिक अनुभव. मी तुम्हाला आधीच सांगितल्याप्रमाणे सर्वप्रथम मी लिहिले होते सीझरच्या मुली, मी पाठविले ग्रह पुरस्कार, घोषणा न देता आणि टोपणनावाशिवाय आणि त्यांनी मला ठेवले शेवटी. जगभरातील पाचशेहून अधिक हस्तलिखितांमध्ये. म्हणूनच मी म्हणतो की काहीही अशक्य नाही कोणीही पोस्ट करण्याचा प्रयत्न करत नाही. प्रतिभा एक दरवाजा किंवा खिडकी शोधत संपते, परंतु ती त्यांना शोधते.

सध्याच्या परिस्थितीत कठीण गोष्ट आहे. आम्ही पूर्वीच्या संकटातून मुक्त झालो होतो आणि आता हे वेडेपणा. जर त्याचा आपल्या सर्वांवर परिणाम होत असेल तर प्रकाशकांना त्रास होईल, पुस्तक विक्रेते, वितरक, प्रिंटर ... पुस्तकाचे संपूर्ण प्रकाशन आणि व्यावसायिक साखळी एक ग्रस्त आहे दुसरे संकट, हे त्याहूनही अधिक अनपेक्षित आणि क्रूर आहे, परंतु हे निश्चित आहे की आपण त्यातून बाहेर पडलो आहोत. आनंद घ्या.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कादंब ?्यांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

पीएन: होय आहे. माझे कुटुंब आणि वातावरण, मी कल्पना करतो की आपण सर्वांनीच, मित्रांनी आणि सहकार्यांनी आजारी लोकांसह दुर्दैवाने मृत्यूचे आर्थिक संकटच नव्हे तर आरोग्याच्या संकटाचा कसा सामना केला.

माझ्या बाबतीत, मी आधीच तयार केलेल्या कथांचा मला आश्रय घ्यावा लागेल. सध्याच्या क्षणाची थोडीशी उरलेली वस्तू जी मी खरोखर एक सकारात्मक सकारात्मक गुण घेऊ शकतो, परंतु साहित्यिक स्तरावर माझ्यासाठी सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे. ते संपर्क वाचकांसह मी प्रकाशित केल्यापासून माझ्याबरोबर झालेली ही सर्वात सुंदर गोष्ट आहे आणि या नवीन कोविड जगात आपले संदेश, आपल्या समर्थनाचे नेहमीपेक्षा अधिक कौतुक केले जाते. धन्यवाद, आणि नक्कीच आपण माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता.

पाब्लो न्यूनेझ ग्लेझ