डेनिस गार्सिया, फुएन्टे-अलामो येथील अल्बासेट कवयित्री पण मर्सिया येथे स्थायिक झाली, आजच्यासारख्या दिवशी जन्मला १९२९. रोमान्स फिलॉलॉजीमध्ये पदवी प्राप्त करून, तिला साहित्यात आणि विशेषत: कवितेमध्ये रस होता, रुबेन दारिओ, बेकर, रोसालिया डी कॅस्ट्रो, मचाडो आणि ग्रीक आणि लॅटिन क्लासिक्सची आवड होती. पण त्यांचा वाढदिवस साजरा करण्यासाठी अ कविता निवड जे त्याच्या कामाशी संबंधित आहे. तिला शोधण्यासाठी.
डायोनिसिया गार्सिया - निवडक कविताs
एकटा?
कोणीतरी तुमची वाट पाहत आहे हे जाणून धन्य झालो
आणि तुझे अश्रू सहन करतील,
सकाळी कोणीतरी
प्रेमाने आपल्या प्रबोधनात सामील व्हा,
आणि अनेक वेळा मोजले आहे
तुमच्या शरीराचे कोठार.
एकटेपणा दूर नेतो जो आपल्याकडे पाहतो,
आपण जे शिकलो ते कसे सामायिक करावे हे कोणाला माहित आहे,
आणि तो आमच्याबरोबर फिरतो
त्याच गोष्टींसाठी.
***
संदेश
अचानक आज दुपारी दोन हजार नऊ ऑगस्ट,
टेबलावर कागदाचा एक छोटा तुकडा दिसला,
फक्त दोन शब्द आणि एक अस्पष्ट अक्षर.
एका दशकाहून अधिक काळापूर्वी त्याचे लेखक आपल्याला सोडून गेले,
आणि आता हा पेपर इतका निर्दोष आहे
वेगळ्या ऑर्डरसह टेबलवर,
आणि ती राहत असलेल्या घरात नाही.
या क्षणी मला मिळालेल्या आठवणींचे वळण
ज्या पीडित स्त्रीला प्रेम करायचे होते.
त्या वेळी कोमलतेच्या बदल्यात त्याने आमची काळजी घेतली,
कुजबुजणे आणि आपुलकीचे, वारंवार चुंबनांसह.
त्याने आमचे हावभाव आणि निंदा माफ केली.
त्याला पवित्र स्थळांची यात्रा करायची होती.
मला खात्री आहे की तुम्ही हे सर्व शेवटी पाहिले असेल
आणि त्याचे चांगले मन आपल्याला प्रोत्साहन देते.
कदाचित हा कागद एक भेट आहे,
एक विवेकपूर्ण चेतावणी, अनपेक्षित,
आमच्या आणि आमच्या गरीब जीवनाबद्दल.
***
मित्र
बहुप्रतिक्षित गुडबाय आज संपत आहे.
आपल्या मागे आयुष्याचा आणखी एक भाग.
तुम्ही यापुढे आम्हाला भेटायला ट्रेनने येणार नाही
दृढ श्वासाने सांगण्याचा प्रयत्न करणे
जोपर्यंत आम्हाला अकल्पनीय मिळत नाही.
आज नियतीला तुम्ही पहिले असावे असे वाटते
लपलेले उघड करण्यासाठी.
तुला सत्य कळेल, तू, एकटा, दुसऱ्या किनाऱ्यावर.
***
नंदनवन वृक्ष
नंदनवन वृक्षाने आम्हाला आश्रय दिला
बाग आणि घर यांच्यामध्ये.
त्याची राख पाने
चंद्रकोर स्पर्श केल्यासारखे वाटले,
आकाश, तेव्हा अगदी जवळ,
आणि तारे दीर्घायुषी व्हा
आमच्या गावातील मुलांच्या नजरेत,
निसर्गाच्या जवळ.
मला सूर्यास्त आठवतो
झाडाखाली आणि त्याचा सुगंध,
जिथे एके दिवशी त्यांनी मला जाहीर केले
जहाजाची डिलिव्हरी
माझ्या आईच्या कपड्यांसह,
ज्यांना मी ओळखत नव्हतो
***
एका आवश्यक दिवसाची आवड
तासांत दुःखाची गर्दी
मागील वेळेसाठी,
आयुष्यासाठी जे मी वाढवू शकतो
अथक संघर्षात.
या लढाया आहेत
भूतकाळ आणि वर्तमान,
ते शक्य न होता
काय गेले ते दुरुस्त करा...
माझ्या हृदयविकाराचा झटका आणि स्वप्ने मजबूत,
आनंद जागृत करण्यास प्रोत्साहित करते,
आवश्यक दिवसाच्या उत्कटतेसाठी,
आता मला स्वीकारणाऱ्या दुसऱ्या जगात,
ज्याच्यावर मी प्रेम करतो आणि घाबरतो, आणि मला अस्वस्थ करतो,
ज्यात मी घोटून पितो,
जर जास्त नसेल तर.
***
स्नॅपशॉट
डौलदार मार्गावर माझ्या वडिलांच्या हातात हात घालून
मित्राच्या शोधात, जे आम्ही शेवटी पाहिले.
सनी मार्च होता आणि एक फोटोग्राफर जवळ आला
ते दृश्य थांबवण्यास तयार आहे.
आमचे लांब कोट, हसणे;
अस्तित्वाचा मूलभूत आनंद
काळ्या आणि पांढर्या रंगात कायमचे चिन्हांकित.
त्याने अल्कालाच्या गेटचे अध्यक्षपद भूषवले,
दगडावर त्याच्या गुलाबी आणि राखाडीसह,
निरागस वातावरणाने वेढलेले.
तीस वर्षांहून अधिक काळ लोटला
आणि मी कारने त्या ठिकाणाहून जातो;
मी जात असताना, काळ्या दगडांचे तोरण,
घाईने गाफील असलेले त्याचे उद्धट वैभव.
मी माझ्या मित्राला भेटणार आहे, म्हातारा आणि एकटा.
हा अस्वस्थ वसंत ऋतु आहे, फोटोग्राफरशिवाय,
आणि माझे वडील नाहीत.
***
शेक्सपियरकडे सायकल नव्हती
तो स्ट्रॅटफोर्डमधील प्रेमाचा पादचारी होता,
शेक्सपियरकडे सायकल नव्हती;
उठलेली पृथ्वी एडीज
जळत्या आनंदात
अंतर कव्हर करण्यासाठी
आणि घरी जा
अॅन हॅथवे द्वारे,
ज्याने अपेक्षा केली आणि मिठी दिली
त्याच्या विश्वासू यात्रेकरूला.
आता मुलं
स्ट्रॅटफोर्ड प्रेमी,
ते रस्ता शोधत आहेत,
परंतु आणखी चिन्हे नाहीत:
बर्याच बाइक्सने पुसले होते
की फक्त हवा ठेवते
अखंड आठवणी,
थेट धडधडणे
तरुणाच्या हृदयातून.
स्रोत: लेखकाची वेबसाइट.