कासवाची युक्ती. पुनरावलोकन करा

तो नुकताच प्रसिद्ध झाला आहे रुपांतर मोठ्या पडद्यावर च्या कादंबरीतून बेनिटो ओल्मो, कासव युक्ती, आणि मी भाग घेण्यास भाग्यवान होतो पूर्वावलोकन गुरुवारी 12 रोजी लेखकाच्या उपस्थितीसह पासमध्ये. ओल्मो वाचक, मी एका आठवड्यात त्याच्या दोन कादंबऱ्या खाल्ल्या, ही एक आणि सूर्यफूल दुर्घटना, निरीक्षक अभिनीत मॅन्युएल बियान्क्वेटी. म्हणून जेव्हा मला समजले की ते चित्रपट बनवणार आहेत तेव्हा मला खूप आनंद झाला, परंतु बहुतेक साहित्यिक रूपांतरे असलेल्या चित्रपटावर ते कसे खर्च करतात हे लक्षात घेऊन मी घाबरलो होतो. सुदैवाने यावेळी ते यशस्वी झाले आहेत. मी सांगतो.

कासवाची युक्ती - कादंबरी

काडीझ येथील लेखकाची कादंबरी, आता माद्रिदमध्ये आहे, ए वापरण्यासाठी काळा शीर्षक, शैलीचे सर्व सर्वात क्लासिक चाहते हो किंवा हो कौतुक करतात अशा क्लिचसह.

मी नेहमी 3 सी बद्दल बोलतो: गुन्हा, केस आणि नायकाचा करिष्मा जे, शक्य असल्यास, असण्याच्या प्रमाणिक आवश्यकता देखील पूर्ण करते न्याय्य शब्द पण दणदणीत कृती, आपल्या व्यवसायाबद्दल जा, खूप व्हा ठेचून आणि, पूर्णपणे वैयक्तिक छंद म्हणून, मोठे आणि मजबूत शरीर, विशेषतः जर ते लेखकाने अशा प्रकारे अभिप्रेत आणि वर्णन केले असेल. त्यामुळे मॅन्युएल बियान्क्वेटी, ज्याचे हृदय तितकेच मोठे, शोकांतिकेने उद्ध्वस्त झालेला आणि एकापेक्षा जास्त दारू पिऊन टाकलेला त्या विशाल वन्य प्राण्यांपैकी एक आहे, मी फक्त खोल फायबरला स्पर्श करू शकलो.

बाबी आणखी वाईट करण्यासाठी, त्यांच्या कथांच्या सेटिंगमध्ये आकाश आहे कॅडिझ, म्हणजे माझ्या लहानपणीच्या उन्हाळ्याच्या सुट्ट्या आणि ठराविक ऋतू, लहान पण तीव्र आणि खूप नंतर, ज्यामध्ये मी क्रूझ कारभारी म्हणून दोन प्रवासात त्याच्या बंदराला स्पर्श केला. पण बेनिटो ओल्मोच्या कादंबरीचा कॅडिझ आहे रमणीय पण काहीही, आजच्या समाजाचे गडद प्रतिबिंब ज्यामध्ये असमानता, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना वंशविद्वेष, ला हिंसा आणि रॉट आणि भ्रष्टाचार सर्व क्षेत्रात नैतिकता. तथापि, हे अजूनही सर्व समाजात सार्वत्रिक घटक आहेत.

म्हणूनच सॉल्वेंसी वातावरणाच्या वर्णनात, कथा, पात्रे आणि कथन करण्याचा मार्ग ओल्मोने माझा हुक कोणताही उपाय न करता ठरवला आणि मॅन्युएल बियान्क्वेटीला माझ्या नायकाच्या वेदीवर (जेथे फार कमी आहेत) नेले ज्यांनी शतकानुशतके साहित्यिकच नव्हे तर माझे हृदय चोरले.

गेल्या वर्षी मी मुलाखत घेतली बेनिटोही मी बोललो त्याच्याबरोबर आणि मी त्याच्या चांगल्या कामाबद्दल माझे कौतुक व्यक्त करण्याची संधी घेतली. आता पण मी त्याच्याशी वैयक्तिकरित्या छापांची देवाणघेवाण करण्यास सक्षम आहे, भुयारी मार्गात, त्याच कारमध्ये आणि त्याच वेळी आता चित्रपटाच्या पूर्वावलोकनाच्या मार्गावर आणि माद्रिदसारख्या शहरात घडलेला योगायोग कल्पनेचाही मुद्दा आहे. सर्वोत्तम ते आहे मी खूप समाधानी होतो मोठ्या पडद्यासाठी घेतलेल्या नेहमीच्या परवान्यांमुळे त्यांनी सिनेमात त्यांच्या प्राण्यासोबत काय केले आहे.

आपल्यापैकी ज्यांनी ही कादंबरी वाचली आहे, मला असे वाटते आणि निश्चितपणे (आणि प्रत्येक स्वाभिमानी लेखकाला ती आवडेल) चित्रपट अधिक नवीन वाचकांना आकर्षित करण्यात व्यवस्थापित करतो ज्यांना इतिहास आणि मूळ पात्रे अधिक चांगल्या किंवा अधिक खोलवर जाणून घ्यायची आहेत. मी, किमान, मी जे पाहिले आहे त्याबद्दल समाधानी आहे कारण साहित्यिक सार राखते.

टर्टल मॅन्युव्हर - चित्रपट

द्वारा निर्देशित जुआन मिगुएल डेल कॅस्टिलो आणि तारांकित नतालिया डी मोलिना y फ्रेड टाटियन, तसेच एक उत्कृष्ट माध्यमिक शाळा, यांचा स्पर्श आहे सामाजिक निंदा आणि विवेक काढून टाका जे दिग्दर्शकाचे स्वतःचे आहे. पण आपल्यापैकी ज्यांना चित्रपटसृष्टीमध्ये फारसा संदेश नसतो, त्यांच्यासाठी चित्रपट एक साध्य करतो तो मूळ दावा आणि सर्वात घाणेरडे, काळे, सर्वात हिंसक आणि सर्वात दुःखद वातावरण यांच्यात चांगले संतुलन जे दोन नायकांवर केंद्रित असलेली कथा गुंडाळते.

कोणत्याही सवलती नाहीत आणि मी फसवणूक करत नाही कारण, कादंबरीचा वाचक आहे की नाही, तुम्ही सर्वकाही अंतर्भूत करता, अगदी शेवटपर्यंत. हा तपशील असा आहे की, जर लेखकाने मला सांगितले नसते की तो त्याचा पहिला शेवट होता परंतु तो बदलत गेला असता, तर माझ्यावर अधिक परिणाम झाला असता किंवा त्या टोनला अधिक न्याय दिला असता. लैंगिक हिंसाचाराचा आरोप. पण मनापासून, मी एकूण भागापेक्षा जास्त ठेवतो, म्हणजे, मी पात्रांमधील संबंधांना प्राधान्य देतो, सह वेदनादायक आत्मा सह, मुख्य पात्रांनी सामायिक केले तुमचे नुकसान, आणि, क्रिस्टीनाच्या बाबतीत, नर्सला तिच्या माजी जोडीदाराने त्रास दिला, तिच्या नशिबाचा भयंकर स्वीकार, मी ठामपणे सांगतो, लेखकाचा मूळ विचार होता आणि तो त्याच्या कारणासाठी दिग्दर्शकाला अगदी अनुकूल होता.

च्या निवडीसोबत मीही राहतो मौन जे चित्रपटात प्राबल्य आहे. फारच कमी परिच्छेदांमध्ये क्वचितच कोणतेही संगीत असताना, हे निश्चित केले आहे की हे शांतता देखील वेदना, भीती आणि वेदना दर्शवते, ज्याला भव्य अभिव्यक्ती दोन मुख्य अभिनेत्यांपैकी.

नायक

अशा प्रकारे, नतालिया डी मोलिना तिच्या क्रिस्टिनाच्या पोर्ट्रेटसह हलते. काही वेळा भयानक भीती आणि सर्वात गुदमरल्यासारखे नपुंसकत्व इतके चांगले दर्शविले गेले आहे. किमान माझ्या स्मरणात असलेलं साहित्यिक पात्र मला तितकं भयंकर वाटलं नाही पण अधिक मजबूत आणि लढा देणारं वाटलं, पण सिनेमॅटोग्राफिक ते अजिबात विकृत करत नाही.

पण माझ्या मते सर्वात गोल हिट सापडले आहे फ्रेड टाटियन, एक अज्ञात अभिनेता आणि, म्हणून, त्याला कशाशीही जोडता न येता, मॅन्युएल बियान्क्वेटीला मांस आणि हाडे द्या, कारण ते साहित्यिक आहेत.

बियान्क्वेटी हे ए राग आणि खोल वेदनांनी भरलेला तीळ एका मुलीच्या नाट्यमय नुकसानीमुळे, ज्यासाठी त्याने आपली पत्नी आणि दुसरी लहान मुलगी देखील गमावली आहे, तो खूप संकटात सापडला आहे, माद्रिदमधील त्याच्या नोकरीच्या अनुकूलतेतून बाहेर पडला आहे आणि त्याचा अंत झाला आहे. निर्वासित कॅडिझ पोलिसांच्या तळघरात एका छिद्रात. तेथे तो अपराधीपणा आणि दु: ख ओढून सर्वांपासून आणि प्रत्येकापासून विभक्त झालेल्या एकाकी अस्तित्वाचे नेतृत्व करतो. पण इच्छा आहे परिणामांची पर्वा न करता न्याय आणि मुक्ती, आणि ती वेदना एकदा आणि सर्वांसाठी गृहीत धरण्यासाठी.

साहित्यिक Bianquetti सह फरक फक्त साठी आहे उच्चारण, त्याचे मूळ इटालियन असल्याने आणि चित्रपटात ते टॅटिनच्या राष्ट्रीयत्वाचा फायदा घेत त्या मूळचे विस्तार करतात. त्यात भर पडली तर शारीरिक लादणे आणि बरेच कलाकार खरोखर प्रभावीपणे काय करत नाहीत, जे आहे केवळ देखावा किंवा उपस्थितीने भावना प्रसारित करा, त्याचे स्पष्टीकरण प्रभावी आहे.

जेणेकरून संबंध त्यांच्या दरम्यान देखील भौतिकशास्त्रज्ञ, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना भावनिक नाजूकपणा ते सामायिक करतात आणि तिला आवश्यक असलेले सामर्थ्य आणि संरक्षण आणि अपराधासाठी दुरुस्ती करण्याची त्याची गरज आणि न्याय व्यवस्थेतील अपयश त्यामुळे खूप अन्याय होऊ शकतो.

माध्यमिक

परंतु आपण संपूर्ण कलाकारांना हायलाइट केले पाहिजे लॅटिनो कलाकारांसारखे जे तरुण खून झालेल्या पीडितेच्या कुटुंबाची भूमिका करतात किंवा इतर बळी, जसे जेरार्ड डी पाब्लोतर लुईस वेल.

वेगळा उल्लेख आहे मोना मार्टिनेझ जसे की त्या तळघरातील बियान्क्वेटीचा जोडीदार आणि साहित्यिक मूळमध्ये तो भागीदार आहे. मार्टिनेझ उत्तम प्रकारे बसते त्या मर्दानी Morgado च्या. आणि हो, चित्रपटाच्या शेवटी बेनिटोने त्यावर भाष्य केले तेव्हा ते बरोबर होते: हे त्याचे चांगले बांधकाम आणि बियानक्वेटीच्या पात्राच्या प्रतिकृतींसाठी छान आहे. त्यांनी शेअर केलेले सर्व सीन्स उत्तम आहेत bittersweet counterpoint दोन्ही पात्रांसाठी. शिवाय, कोणीही जवळजवळ असे म्हणू शकतो की त्यातून साहित्यिक सुधारते सिनेमॅटिक लिंग बदल जे त्यांनी तुम्हाला दिले आहे.

थोडक्यात

सर्व काही कार्य करते: अत्यंत अस्पष्ट आणि धोकादायक वातावरणाचे मनोरंजन, त्याच्या क्रूरपणा आणि कठोरपणासह किंवा अर्ध्या उपायांशिवाय किंवा दयाशिवाय हिंसा. तोच अंधार आहे जो संपूर्ण चित्रपटात पसरतो आणि तेच महत्त्वाचे आहे, कारण तेच कादंबरीचे सार आहे..

म्हणून, बियानक्वेटी कादंबरीच्या जोडीच्या वाचकांसाठी अत्यंत शिफारसीय आहे. मी आधीच दुसऱ्याच्या रुपांतराची वाट पाहत आहे. आणि अर्थातच तिसरे शीर्षक, जे मला माहित आहे की प्रथम हात अर्धा तयार आहे. आणि वाचक नसलेल्यांसाठी कारण जर तुम्हाला इतके चांगले सांगितले गेले असेल तर साहित्यिक मालिका शोधणे योग्य आहे सिनेमातील ही पहिली कथा.