ज्युलिओ कॉर्टझारचे कोट
ज्युलिओ कॉर्टझार हा अर्जेंटिनाचा एक प्रसिद्ध लेखक होता जो त्याच्या ग्रंथांच्या विशिष्टतेसाठी जागतिक साहित्यिक जगावर उभा राहिला. त्याच्या मौलिकतेमुळे त्याने महत्त्वपूर्ण काव्यात्मक कामे, कादंबरी, लघुकथा, लघु गद्य आणि विविध प्रकारची निर्मिती केली. त्या काळासाठी, त्याचे कार्य पॅराडाइम्ससह खंडित झाले; त्याने संपूर्ण स्वातंत्र्य आणि अतिवास्तववाद आणि जादुई वास्तववाद यांच्यातील वर्चस्वासह प्रवास केला.
त्याच्या प्रदीर्घ कारकिर्दीत, कॉर्टझार त्यांनी बहुमुखी आणि अर्थपूर्ण पुस्तकांचा एक मजबूत संग्रह तयार केला. कशासाठी नाही च्या मुख्य लेखकांपैकी एक मानले जाते "म्हणून ओळखली जाणारी साहित्यिक घटनालॅटिन अमेरिकन भरभराट" युनेस्को आणि काही प्रकाशन संस्थांमध्ये अनुवादक म्हणूनही त्यांनी उल्लेखनीय काम केले. या शेवटच्या व्यवसायात, एडगर अॅलन पो, डॅनियल डेफो, आंद्रे गिडे, मार्गुएराइट योसेनार आणि कॅरोल डनलॉप यांच्या कार्यांवरील त्यांची कामे वेगळी आहेत.
ज्युलिओ कॉर्टझार यांचे काव्यात्मक कार्य
उपस्थित (1938)
हा मजकूर 1938 मध्ये ज्युलिओ डेनिस या टोपणनावाने प्रकाशित झाला होता. एल बिब्लिओफिलो संपादकीय द्वारे सादर केलेली ही मर्यादित आवृत्ती आहे. केवळ 250 प्रती छापल्या गेल्या, ज्यात 43 सॉनेट आहेत. या कवितांमध्ये सुसंवाद आणि शांतता शोधण्याव्यतिरिक्त संगीत प्रबल होते. कोर्तेझार त्याला या कामाचा अभिमान नव्हता, त्याने ते एक आवेगपूर्ण आणि अपरिपक्व कृत्य मानले, म्हणून त्याने ते पुन्हा प्रकाशित करण्यास नकार दिला.
1971 मध्ये, जे.जी. सांतानाला दिलेल्या मुलाखतीत, लेखकाने कामाबद्दल खालील गोष्टींवर भाष्य केले: “तरुणपणाचे एक पाप जे कोणालाच माहीत नाही आणि मी कोणाला दाखवत नाही. ते चांगले लपलेले आहे...”. या पुस्तकाबद्दल फारसे माहिती नसली तरी त्यातील काही सॉनेट वाचवले आहेत, त्यापैकी एक आहे:
"संगीत"
I
सूर्योदय
ते दुहेरी रात्रीचे संस्कार, प्रतीक्षा
केशरी तलवार - शेड
अंतहीन, पंख असलेल्या मांसावर ऑलिंडर-
आणि लिली वसंत ऋतू मध्ये खेळतात.
ते नाकारतात - स्वतःला नाकारतात - मेण हंस
तलवारीने दिलेली लाड;
ते जातात - तुम्ही जा - उत्तरेकडे कोठेही नाही
सूर्य मरेपर्यंत पोहण्याचा फेस
अद्वितीय विमानांची भिंत तयार केली आहे.
डिस्क, डिस्क! त्याच्याकडे पहा, जॅसिंटो,
विचार करा तुमच्यासाठी त्याने त्याची उंची कशी कमी केली!
ढगांचे संगीत, मेलोपिया
त्याच्या उड्डाणासाठी प्लिंथ तयार करा
ते संध्याकाळचे दफन असावे.
Pameos आणि meopas (1971)
त्यांच्या नावाने प्रकाशित झालेला हा पहिलाच कवितासंग्रह आहे. हे आहे त्यांच्या अनेक कवितांचे संकलन. कॉर्टझार आपली कविता सादर करण्यास नाखूष होता, तो या शैलीतील त्याच्या रचनांबद्दल अत्यंत लाजाळू आणि सावध होता. या संदर्भात, त्यांनी टिप्पणी केली: "मी एक जुना कवी आहे [...] जरी मी त्या ओळीत लिहिलेल्या जवळजवळ प्रत्येक गोष्ट पस्तीस वर्षांहून अधिक काळ अप्रकाशित ठेवली आहे."
2017 मध्ये, संपादकीय Nórdica ने हे काम प्रकाशित करून लेखकाला श्रद्धांजली वाहिली, ज्यात त्यांनी 1944 ते 1958 या काळात लिहिलेल्या कवितांचा समावेश होता. पुस्तक सहा भागात विभागले आहे -प्रत्येक शीर्षकासह-, ज्यामध्ये दोन ते चार कवितांचा समावेश आहे, त्यांच्यामध्ये कोणताही संबंध किंवा विस्ताराची तारीख नाही. प्रत्येक ग्रंथामध्ये लक्षणीय फरक असूनही - प्राप्तकर्ता, विषय, त्याचे मोठेपणा किंवा लय यामध्ये योगायोगाचा अभाव - ते त्यांची वैशिष्ट्यपूर्ण शैली टिकवून ठेवतात. या आवृत्तीत पाब्लो औलाडेलची चित्रे आहेत. त्यातील एक कविता अशी:
"पुनर्स्थापना"
जर मला तुमच्या तोंडी आवाजाशिवाय काहीच माहीत नसेल
आणि तुमच्या स्तनांमध्ये फक्त ब्लाउजचा हिरवा किंवा केशरी,
तुमच्या असण्याचा अभिमान कसा बाळगायचा
पाण्यावरून जाणाऱ्या सावलीच्या कृपेपेक्षा जास्त.
माझ्या स्मरणात मी हातवारे वाहून नेतो
त्यामुळे मला किती आनंद झाला आणि त्या मार्गाने
स्वत: मध्ये राहण्यासाठी, वक्र सह
हस्तिदंताच्या प्रतिमेचा आराम.
मी सोडलेली ही काही मोठी गोष्ट नाही.
तसेच मते, राग, सिद्धांत,
भाऊ आणि बहिणींची नावे,
टपाल आणि दूरध्वनी पत्ता,
पाच छायाचित्रे, केसांचा परफ्यूम,
लहान हातांचा दबाव जिथे कोणी म्हणणार नाही
जग माझ्यापासून लपवत आहे.
मी सर्वकाही सहजतेने वाहून नेतो, हळूहळू ते गमावत असतो.
मी शाश्वततेच्या निरुपयोगी खोट्याचा शोध लावणार नाही,
आपल्या हातांनी पूल ओलांडणे चांगले
तुझ्यात भरलेला,
माझ्या आठवणींचे तुकडे तुकडे करून,
कबुतरांना, विश्वासू लोकांना ते देणे
चिमण्या, त्यांना तुम्हाला खाऊ द्या
गाणी आणि आवाज आणि फडफड दरम्यान.
संधिप्रकाश सोडून (1984)
हे लेखकाच्या मृत्यूनंतर लगेच प्रकाशित झालेल्या कवितांचे संकलन आहे. मजकूर आहे आपल्या आवडी, आठवणी आणि भावनांचे प्रतिबिंब. रचना बहुमुखी आहेत, त्याच्या अनुभवांव्यतिरिक्त, ते त्याच्या दोन शहरांबद्दलचे प्रेम दर्शवतात: ब्यूनस आयर्स आणि पॅरिस. या कामात त्यांनी काही कवींना आदरांजली वाहिली ज्यांनी त्यांचे अस्तित्व चिन्हांकित केले.
2009 मध्ये, संपादकीय अल्फागुआराने नवीन आवृत्ती सादर केली या कवितासंग्रहातील, जे लेखकाने केलेल्या सुधारणांच्या हस्तलिखितांचा समावेश आहे. त्यामुळे मूळ पुस्तक आणि इतर आवृत्त्यांमधील त्रुटी सुधारण्यात आल्या. खालील सॉनेट या प्रकाशनाचा भाग आहे:
"दुहेरी शोध"
जेव्हा गुलाब आपल्याला हलवतो
सहलीच्या अटी एनक्रिप्ट करा,
जेव्हा लँडस्केप वेळेत
बर्फ हा शब्द मिटला आहे,
एक प्रेम असेल जे शेवटी आपल्याला घेऊन जाईल
प्रवासी बोटीला,
आणि या हातात संदेशाशिवाय
ते तुमचे सौम्य चिन्ह जागृत करेल.
मला वाटते की मी आहे कारण मी तुझा शोध लावला आहे,
वाऱ्यातील गरुडाची किमया
वाळू आणि अंधकारातून,
आणि त्या जागरणात तुम्ही प्रोत्साहन देता
ज्या सावलीने तू मला प्रकाशित करतोस
आणि तो कुरकुर करतो की तू माझा शोध लावलास.
लेखकाच्या इतर कविता
"रात्र"
आज रात्री माझे हात काळे आहेत, माझे हृदय घामाने डबडबले आहे
स्मोक सेंटीपीड्ससह विस्मरणाशी लढा दिल्यासारखे.
सर्व काही तिथे सोडले आहे, बाटल्या, बोट,
मला माहित नाही की त्यांनी माझ्यावर प्रेम केले आहे की नाही आणि त्यांनी मला भेटण्याची अपेक्षा केली आहे का.
पलंगावर पडलेल्या वृत्तपत्रात असे म्हटले आहे की राजनैतिक बैठका,
एका शोधक सांगरियाने त्याला चार सेटमध्ये आनंदाने पराभूत केले.
शहराच्या मध्यभागी असलेल्या या घराभोवती एक उंच जंगल आहे,
मला माहित आहे, मला वाटते की परिसरात एक अंध माणूस मरत आहे.
माझी बायको थोडी शिडीने वर जाते
ताऱ्यांवर अविश्वास ठेवणाऱ्या कर्णधारासारखा….
"चांगला मुलगा"
माझे बूट कसे उघडायचे आणि शहराला माझे पाय कसे चावायचे हे मला कळणार नाही
मी पुलाखाली मद्यपान करणार नाही, मी शैलीतील त्रुटी करणार नाही.
इस्त्री केलेल्या शर्टचे हे भाग्य मला मान्य आहे,
मी वेळेवर सिनेमाला पोहोचतो, मी माझी सीट बायकांना देतो.
इंद्रियांचा दीर्घ विकार माझ्यासाठी वाईट आहे."मित्र"
तंबाखूमध्ये, कॉफीमध्ये, वाइनमध्ये,
रात्रीच्या काठावर ते उठतात
अंतरावर गाणा those्या आवाजासारखे
वाटेत काय ते जाणून घेतल्याशिवाय.नशिबाचे हलके भाऊ,
डायस्कोरीओ, फिकट गुलाबी छाया, ते मला घाबरवतात
सवयीचे माशी, त्यांनी मला धरले
चक्रीवादळाच्या मध्यभागी राहण्यासाठीमृत अधिक बोलतात पण कानात,
आणि जिवंत प्राणी उबदार हात व छप्पर आहेत.
काय मिळवले आणि काय हरवले याची बेरीज.म्हणून एक दिवस सावल्याच्या होडीत,
माझ्या अनुपस्थितीत माझ्या छातीचा नाश होईल
ही नावे त्यांना पुरेशी आहेत."नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा"
बघा, मी फार काही मागत नाही
फक्त तुझा हात आहे
अशा प्रकारे आनंदी झोपणारा लहान टॉड.
तू मला दिलेला तो दरवाजा मला हवा आहे
आपल्या जगात प्रवेश करण्यासाठी, तो लहान तुकडा
हिरव्या साखरेचे, आनंदी गोल.
आज रात्री तू मला तुझा हात देणार नाहीस
कर्कश घुबडांची नवीन वर्षाची पूर्वसंध्येला?
तांत्रिक कारणांमुळे तुम्ही करू शकत नाही. मग
प्रत्येक बोट विणून मी ते हवेत ताणतो,
पाम च्या रेशमी पीच
आणि मागे, निळ्या झाडांचा तो देश.
म्हणून मी ते घेतो आणि धरतो, जसे
जर ते त्यावर अवलंबून असेल
बरेच जग,
चार ऋतूंचा क्रम,
कोंबड्यांचे आरव, माणसांचे प्रेम.
लेखकाचा चरित्रात्मक सारांश
ज्युलिओ फ्लोरेंसियो कॉर्टझार यांचा जन्म 26 ऑगस्ट 1914 रोजी ब्रुसेल्स, बेल्जियममधील इक्सेलेसच्या दक्षिणेकडील प्रदेशात झाला. त्याचे आई-वडील मारिया हर्मिनिया डेस्कोट आणि ज्युलिओ जोसे कॉर्टझार हे दोघेही मूळ अर्जेंटिनाचे होते. त्या वेळी, त्याचे वडील अर्जेंटिनाच्या दूतावासाचे व्यावसायिक संलग्नक म्हणून काम करत होते.
ज्युलिओ कॉर्टझारचे कोट
अर्जेंटिना कडे परत जा
पहिले महायुद्ध संपणार होते तेव्हा हे कुटुंब बेल्जियम सोडण्यात यशस्वी झाले; ते प्रथम स्वित्झर्लंड आणि नंतर बार्सिलोनामध्ये आले. Cortázar चार वर्षांचा असताना तो अर्जेंटिना येथे आला. त्याचे बालपण बॅनफिल्डमध्ये—ब्युनोस आयर्सच्या दक्षिणेकडे—त्यांची आई, त्याची बहीण ऑफेलिया आणि एक काकू यांच्यासमवेत गेले.
अवघड बालपण
कॉर्टझारसाठी, त्याचे बालपण दुःखाने ओतले गेले. जेव्हा तो 6 वर्षांचा होता तेव्हा त्याने त्याच्या वडिलांचा त्याग सहन केला आणि पुन्हा त्याच्याकडून ऐकले नाही. याव्यतिरिक्त, त्याने अंथरुणावर बराच वेळ घालवला, कारण त्याला सतत विविध आजारांनी ग्रासले होते. मात्र, या परिस्थितीने त्याला वाचनाच्या जवळ आणले. वयाच्या नऊव्या वर्षी, त्याने आधीच व्हिक्टर ह्यूगो, ज्युल्स व्हर्न आणि एडगर अॅलन पो वाचले होते, ज्यामुळे वारंवार भयानक स्वप्ने पडतात.
तो एक विलक्षण तरुण झाला. त्याच्या नियमित वाचनाव्यतिरिक्त, त्याने लिटल लॅरोस शब्दकोशाचा अभ्यास करण्यासाठी तास घालवले. ही परिस्थिती तिच्या आईला इतकी चिंताजनक वाटली की तिने तिच्या शाळेच्या मुख्याध्यापक आणि डॉक्टरांना भेट दिली आणि त्यांना विचारले की हे सामान्य वागणे आहे. दोन्ही तज्ञांनी त्याला किमान अर्ध्या वर्षाच्या कालावधीसाठी मुलाला वाचन टाळण्याचा सल्ला दिला आणि सूर्यप्रकाश देखील दिला.
छोटा लेखक
जेव्हा तो 10 वर्षांचा होणार होता, तेव्हा कॉर्टझारने एक छोटी कादंबरी लिहिली काही कथा आणि सॉनेट. ही कामे निर्दोष होती, ज्यामुळे त्याच्या नातेवाईकांना ते त्याच्याद्वारे तयार केले गेले यावर अविश्वास वाटला. लेखकाने अनेक प्रसंगी कबूल केले की या परिस्थितीमुळे त्याला खूप त्रास झाला.
संशोधन
त्याने बॅनफिल्डमधील शाळा क्रमांक 10 मध्ये प्राथमिक शाळेत शिक्षण घेतले आणि नंतर मारियानो अकोस्टा नॉर्मल स्कूल ऑफ टीचर्समध्ये प्रवेश केला. 1932 मध्ये, त्यांनी सामान्य शिक्षक म्हणून पदवी प्राप्त केली आणि तीन वर्षांनी पत्रांचे प्राध्यापक म्हणून. नंतर, त्यांनी ब्युनोस आयर्स विद्यापीठात तत्त्वज्ञानाचा अभ्यास करण्यासाठी प्रवेश घेतला. पहिल्या वर्षात उत्तीर्ण झाल्यानंतर त्याने नोकरी सोडली, कारण त्याने आपल्या आईला मदत करण्यासाठी आपला व्यवसाय करण्याचा निर्णय घेतला.
कामाचा अनुभव
त्यांनी बोलिव्हर आणि चिविल्कोयसह देशातील विविध शहरांमध्ये शिकवण्यास सुरुवात केली. उत्तरार्धात ते जवळजवळ सहा वर्षे (1939-1944) जगले आणि नॉर्मल स्कूलमध्ये साहित्य नोंदणी शिकवले. 1944 मध्ये, ते मेंडोझा येथे गेले आणि त्यांनी नॅशनल युनिव्हर्सिटी ऑफ कुयो येथे फ्रेंच साहित्याचे अभ्यासक्रम शिकवले.. त्या वेळी त्यांनी मासिकात ‘विच’ ही पहिली कथा प्रकाशित केली साहित्यिक मेल.
दोन वर्षांनंतर—पेरोनिझमच्या विजयानंतर—, त्याने आपल्या अध्यापनाच्या नोकरीचा राजीनामा दिला आणि ब्युनोस आयर्सला परतले. जिथे त्याने अर्जेंटिना बुक चेंबरमध्ये काम करण्यास सुरुवात केली. थोड्याच वेळात त्यांनी मासिकात "घर घेतले" ही कथा प्रकाशित केली ब्यूनस आयर्सचा इतिहास —जॉर्ज लुइस बोर्जेस द्वारा प्रशासित—. नंतर त्यांनी इतर मान्यताप्राप्त मासिकांमध्ये अधिक कामे सादर केली, जसे की: वास्तव, रोजी आणि जर्नल ऑफ क्लासिकल स्टडीज कुयो विद्यापीठातून.
अनुवादक म्हणून पात्रता आणि तुमच्या प्रकाशनांची सुरुवात
1948 मध्ये, कॉर्टझार इंग्रजी आणि फ्रेंचमधून अनुवादक म्हणून पात्र ठरले. हा कोर्स पूर्ण व्हायला तीन वर्षे लागली, पण त्याला फक्त नऊ महिने लागले. एका वर्षानंतर, त्याने त्याच्या नावाने स्वाक्षरी केलेली पहिली कविता सादर केली: “लॉस रेयेस”; शिवाय, त्यांनी त्यांची पहिली कादंबरी प्रकाशित केली: करमणूक. 1951 मध्ये त्याने सोडले बेस्टेरी, एक काम ज्याने आठ कथा संकलित केल्या आणि त्याला अर्जेंटिनामध्ये मान्यता दिली. लवकरच, अध्यक्ष पेरोन यांच्या सरकारशी मतभेद झाल्यामुळे तो पॅरिसला गेला.
1953 मध्ये त्यांनी एडगर ऍलन पो यांच्या गद्यात संपूर्ण संग्रहाचे भाषांतर करण्याचा प्वेर्तो रिको विद्यापीठाचा प्रस्ताव स्वीकारला.. हे काम समीक्षकांनी अमेरिकन लेखकाच्या कामाचे सर्वोत्तम प्रतिलेखन मानले होते.
मृत्यू
फ्रेंच भूमीवर 30 वर्षांहून अधिक काळ राहिल्यानंतर, राष्ट्राध्यक्ष फ्रँकोइस मिटरँड यांनी त्यांना राष्ट्रीयत्व बहाल केले. 1983 मध्ये, लेखक शेवटच्या वेळी - लोकशाहीत परतल्यानंतर - अर्जेंटिनामध्ये परतला. काही काळानंतर, कॉर्टझार पॅरिसला परतला, जिथे 12 फेब्रुवारी 1984 रोजी रक्ताच्या कर्करोगाने त्यांचे निधन झाले.