जोस जेवियर अबासोलो. मूळ आवृत्तीच्या लेखकाची मुलाखत

जोस जेवियर अबासोलो (बिलबाओ, 1957) बाजारात एक नवीन कादंबरी आहे, मूळ आवृत्ती, जिथे तो त्याच्या पात्राकडे परततो मिकेल गोइकोएटेक्झिया पार्श्वभूमीवर सिनेमाच्या जगाबरोबर आणखी एका नवीन प्रकरणात. त्याच्या मागे असलेल्या काळ्या शैलीच्या शीर्षकांच्या चांगल्या संग्रहात हे नवीनतम आहे डेड लाइट, व्हाईटचेपल शपथ किंवा जेरुसलेममधील एक कबर, अनेकांमध्ये. मला हे प्रदान करण्यात तुमच्या वेळेची आणि दयाळूपणाची मी खरोखर प्रशंसा करतो मुलाखत.

जोस जेवियर अबासोलो - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: मूळ आवृत्ती ही तुमची नवीन कादंबरी आहे. तुम्ही त्याबद्दल आम्हाला काय सांगता आणि मिकेल गोइकोएटेक्झी एक खाजगी गुप्तहेर म्हणून कसे काम करत आहे?

जोस जॅविअर अबासोलो: कादंबरीची सुरुवात कधी होते गोइकोला एका प्रॉडक्शन कंपनीने काम दिले आहे a चा सल्लागार होण्यासाठी चित्रपट काहींवर चित्रित केले जात आहे बिलबाओमध्ये घडलेले गुन्हे वीस वर्षांपूर्वी, ज्याला प्रेसने "बाणांच्या क्रॉसचे गुन्हे" म्हटले.

तत्वतः, ते आहे मितभाषी ऑफर स्वीकारणे, कारण ते आहे केवळ प्रकरण जे सोडवता आले नाही जेव्हा तो एर्टझैना होता, परंतु दुसरीकडे तो मानतो की हे एक असू शकते पुन्हा उघडण्याची संधी काही हत्यांचा तपास गुप्त ठेवणे जे त्याला सतत त्रास देत आहेत. जरी जेव्हा त्याला समजले की जे घडले आणि चित्रपट (जे बिलबाओऐवजी अलाबामा, यूएसए मध्ये हरवलेल्या काउंटीमध्ये सेट केले गेले आहे) मधील साम्य खूप दूर आहे, तरीही तो आपला राग लपवणार नाही.

गुप्तहेर म्हणून गोइको खूप चांगले काम करत आहे, कारण त्याला त्याच्या स्वतःच्या नियमांनुसार खेळायला आवडते आणि तो बऱ्यापैकी अनुशासनहीन आहे, परंतु कधीकधी तो एक सुविधा म्हणून गमावतो जो त्याला एक संघ म्हणून काम करू शकतो आणि त्याच्याकडे एकट्यापेक्षा बरेच साधन आहे.

• AL: आपण वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते काय? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी?

जेजेए: मला एक संग्रह आठवतो ज्याने मुलांसाठी क्लासिक साहित्यकृतींचे रुपांतर केले आणि त्यात मी वाचू शकलो एल लाझारिलो डी टॉर्म्स, एल कॅंटर डी माओ सिड, डॉन क्विक्सोट आणि कोराझोनएडमंडो डी अमिसिस यांनी. जेव्हा मी मोठा होतो तेव्हा मला कळले की नंतरचे चर्चच्या फॉर्बिडेन बुक्सच्या इंडेक्समध्ये समाविष्ट आहे, तेव्हा माझा त्यावर विश्वास बसत नव्हता.

मी लिहिलेल्या पहिल्या गोष्टीबद्दल - किंवा त्याऐवजी, मी लिहिण्याचा प्रयत्न केला - मला वाटते की ते होते पिकारेस्क्यू कादंबरीचा प्रयत्न XNUMX व्या शतकात केला गेला (आम्ही काय करणार आहोत, मी मागील शतकातील आहे), पण मी ते ठेवत नाही. सुदैवाने.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता. 

जेजेए: याचे उत्तर देणे अवघड आहे, कारण तो दिवस किंवा माझ्या मूडवर अवलंबून बदलू शकतो. पण काळ्या शैलीबद्दल उत्कट म्हणून, मी नियमितपणे ग्रेट्स पुन्हा वाचतो रेमंड चँडलर किंवा डॅशियल हॅमेट. मला माहित आहे की हा एक गरम विषय वाटतो, परंतु मला वाटते की या प्रकरणात हा एक अतिशय प्रस्थापित विषय आहे.

काळ्या शैलीच्या बाहेर, पियो बरोजा. आणि मी खरोखरच विनोदाचा आनंद घेतला वोडहाऊस आणि च्या जार्डियल पोन्सेला.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

जेजेए: मागील प्रश्नाचे उत्तर देताना मी म्हटल्याप्रमाणे, उत्तर देणे कठीण आहे, कारण मी जे वाचत आहे किंवा माझ्या मनःस्थितीवर अवलंबून आहे, मी एका दिवसापासून दुसऱ्या दिवशी बदलू शकतो, परंतु कदाचित मला पाओ बरोजाच्या कादंबरीच्या नायकाला भेटणे आवडले असते. , Zalacaín साहसी.

मला कोणती पात्रं तयार करायला आवडली असती, मी आधीच तयार केलेल्यांसाठी मी सेटल करतो. ते इतरांपेक्षा चांगले किंवा अधिक मनोरंजक आहेत म्हणून नाही तर ते माझा भाग आहेत म्हणून.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का?

जेजेए: विशेषतः काहीही नाही, जरी त्यांनी मला सांगितले की लिहिताना उन्माद असणे "खूप साहित्यिक" वाटते, मी सहसा असे म्हणतो मला उन्माद नसण्याचे उन्माद आहे.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

जेजेए: आधी मी बहुतेक दुपारी आणि रात्री लिहितो, पण मी निवृत्त झाल्यापासून मला प्राधान्ये नाहीत, कोणताही क्षण ते चांगले असू शकते. अर्थात, मी दररोज थोडा वेळ मिळवण्याचा प्रयत्न करतो. आणि मला स्वत: ला अलग ठेवणे आवडत नाही, किंवा मी माझ्या घरी माझ्यासाठी एकट्यासाठी कार्यालय स्थापन केले नाही, मी सहसा माझा लॅपटॉप दिवाणखान्यात नेतो. जेव्हा माझी मुले लहान होती तेव्हा त्यांनी खेळल्याच्या वेळी त्यांनी केलेल्या आवाजाच्या मध्यभागी मला लिहायची सवय झाली आणि मी कोणत्याही समस्येशिवाय त्याशी जुळवून घेतले. आता मी लिहिताना ते चुकवतो.

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?

जेजेए: मला असे वाटत नाही की तेथे चांगल्या किंवा वाईट शैली आहेत, परंतु चांगल्या किंवा वाईट कादंबऱ्या, ज्या शैलीला ते लिहिलेले असले तरीही मी ओले होण्यास हरकत नाही म्हणून मला हे मान्य करावे लागेल की माझ्याकडे आहे विज्ञान कल्पनेसाठी कमकुवतपणा (मी नेहमीच खूप असिमोवियन होतो) आणि त्याच्यासाठी ऐतिहासिक शैलीपण जे महान राजे आणि सेनापतींबद्दल बोलतात त्यांच्यासाठी नाही, परंतु जो इतिहासातील "पीडित" वर अधिक लक्ष केंद्रित करतो त्याच्यासाठी.

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

जेजेए: En युस्केरा मी पुन्हा वाचत आहे ग्रेटा, जेसन ओसोरो, एक अतिशय मनोरंजक कादंबरी जी मला वाटते की दुर्दैवाने कॅस्टिलियनमध्ये अनुवादित केलेली नाही. आणि मध्ये Castellano मी वाचायला सुरुवात केली आहे रात्रीची सुटकाथॉमस यांनी Chastain, जे मी Gijón मध्ये गेल्या काळा आठवड्यात विकत घेतले. ही एका लेखकाची कादंबरी आहे जी मला माहित नव्हती आणि ती ब्लॅक लेबल संग्रहातील जूकर संग्रहात प्रकाशित झाली होती, ज्यामुळे माझ्यामध्ये आत्मविश्वास निर्माण झाला.

लिखाणाबद्दल, लिहिण्यापेक्षा मी आहे सिव्हिल वॉर दरम्यान, मला बिलबाओमध्ये सेट करायच्या कादंबरीसाठी नोट्स घेणे, फ्रँकोच्या सैन्याने शहर ताब्यात घेण्याच्या काही दिवस आधी.

• करण्यासाठी: प्रकाशन दृश्य कसे आहे असे तुम्हाला वाटते? 

जेजेए: सत्य हेच आहे मी फार जाणकार नाही त्या पैलूंमध्ये. बर्‍याच वर्षांपासून मी दोन बास्क पब्लिशिंग हाऊसेसमध्ये प्रकाशित केले आहे, प्रामुख्याने EREIN आणि TXERTOA मध्ये, जरी यामध्ये अधिक तुरळकपणे. ज्या क्षणी ते माझ्याशी जुळवून घेतात आणि माझ्यावर विश्वास ठेवतात त्या क्षणापासून, मी विचार केला पाहिजे की दृष्टीकोन सकारात्मक आहे.

आणि अधिक सामान्यपणे बोलणे, असे दिसते की बरेच प्रकाशित झाले आहे, ज्याचे माझ्यासाठी सकारात्मक अर्थ आहेत, जरी मला असे वाटते की नंतरचे प्रत्येकजण माझ्याशी सहमत नाही. आणि, सर्व योग्य आदराने, मला वाटते की ती चुकीची स्थिती आहे, कारण गुणवत्ता बऱ्याचदा प्रमाणातून येते.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

जेजेए: बाकीच्या नागरिकांइतकेच अवघड आहे असे मला वाटते. सुदैवाने, माझ्या जवळच्या लोकांमध्ये, कोविडमुळे कोणतीही गंभीर समस्या उद्भवली नाही, परंतु हे अद्याप संपलेले नाही आणि आपण खबरदारी कायम ठेवली पाहिजे, जरी लसींसह असे दिसते की आम्ही बोगदा सोडण्यास सुरुवात केली आहे.

जर मी एखादी गोष्ट लिहायला सकारात्मक ठेवली असेल, तर मी ते आता पास होऊ देईन, मी साथीच्या आजाराबद्दल लिहिण्याकडे आकर्षित नाही, भविष्यात काय असू शकते हे तुम्हाला कधीच माहित नसले तरी मी ते पूर्णपणे नाकारत नाही.